El vals del leñador es una canción popular canadiense escrita por Wade Hemsworth . El vals del leñador es también una película de animación canadiense [1] de la National Film Board , estrenada en 1979 como parte de su serie Canada Vignettes . [2]
La canción celebra la profesión de conductor de troncos , una práctica en la industria maderera que implicaba transportar la madera talada haciendo que los trabajadores caminaran o corrieran sobre los troncos mientras flotaban río abajo . Esta ocupación requería una gran cantidad de fuerza y agilidad física, y a Hemsworth le sorprendió lo mucho que la visión de los conductores de troncos en acción se parecía a un baile .
El estribillo de la canción es:
Porque él va dando tumbos por las aguas bravas.
Ahí es donde el conductor de troncos aprende a pisar con cuidado.
Se está hundiendo y hundiendo aguas bravas.El vals del leñador complace completamente a las chicas.
La letra de la canción suele interpretarse erróneamente como "whirling" o "twirling" en lugar de "birling". "Birl" es un antiguo verbo escocés que significa "girar o hacer girar" y en inglés moderno significa "hacer que un tronco flotante gire al pisarlo". Hoy en día, el birling sobrevive como deporte de competición.
La canción también contiene un considerable doble sentido , comenzando con los sentimientos de la estrofa inicial:
Si le preguntas a cualquier chica de la parroquia,
Lo que más le agrada de la cabeza a los pies;
Ella dirá: "No estoy segura de que sea asunto tuyo,Pero me gusta bailar el vals con un leñador".
Muchos artistas han grabado versiones de la canción, que es un clásico perdurable de la música canadiense . La versión más famosa, de Kate & Anna McGarrigle y Mountain City Four , fue la banda sonora de un cortometraje animado de 1979 de la National Film Board . La versión de la canción de Captain Tractor también fue un éxito popular de rock alternativo a fines de la década de 1990. The Hidden Cameras , una banda de pop indie de Canadá, grabó una versión de la canción en su lanzamiento de 2016, Home On Native Land .
Log Driver's Waltz , la adaptación animada de 1979, fue dirigida por John Weldon . [3] La animación está ambientada en la grabación de la canción por Kate y Anna McGarrigle con, y como parte de, The Mountain City Four . La película es una de las más solicitadas en toda la colección de la National Film Board of Canada . La NFB también produjo una versión en francés de la película, "La valse du maître draveur", con letras traducidas por Philippe Tatartcheff , colaborador de larga data de las hermanas McGarrigle. [4]
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}