stringtranslate.com

El vestíbulo (serie de televisión)

The Lobby es una serie de documentales producidos por Al Jazeera que investigan la influencia del lobby israelí en el Reino Unido [1] y en los Estados Unidos y su relación con el movimiento BDS . [2]

Primera serie (El vestíbulo)

En el Reino Unido, se han presentado perfiles de la Unión Nacional de Estudiantes , el Movimiento Laborista Judío , la Unión de Estudiantes Judíos , los Amigos Conservadores de Israel , los Amigos Laboristas de Israel y otros grupos pro-israelíes con sede en el Reino Unido [3] . Además, la serie explora las acusaciones de antisemitismo en el Partido Laborista y también el papel de la parlamentaria Joan Ryan .

Producción

Utilizando técnicas encubiertas, la película se basó principalmente en imágenes tomadas desde la pared con una cámara corporal y otras cámaras ocultas cuya presencia no era conocida por quienes estaban siendo filmados. La película tardó seis meses en realizarse y fue transmitida por Al Jazeera en enero de 2017. [4]

Temas

Consecuencias y respuestas

El embajador israelí, Mark Regev, se disculpó con Alan Duncan por los comentarios de Masot. [4] Masot fue enviado de regreso a Israel y renunció, al igual que el funcionario involucrado. [10]

La ministra de Asuntos Exteriores en la sombra , Emily Thornberry , pidió al comité de asuntos exteriores de la Cámara de los Comunes que realizara una investigación sobre lo que parecía ser una interferencia indebida en la política británica por parte de una potencia extranjera. [10] El líder de la oposición , Jeremy Corbyn , escribió al primer ministro en la misma línea. [13] Alex Salmond , portavoz de asuntos exteriores del Partido Nacional Escocés , pidió una investigación completa, [14] mientras que Crispin Blunt cuestionó si los intereses de Israel se servían mejor con tales métodos. [6] Sin embargo, Boris Johnson , entonces ministro de Asuntos Exteriores , rechazó los llamamientos para tomar medidas contra la embajada israelí y dijo que consideraba el asunto cerrado. [15]

La Unión Nacional de Estudiantes ( NUS , por sus siglas en inglés) dijo que estaba investigando supuestos intentos de influir en las elecciones de liderazgo del año pasado, en las que Malia Bouattia fue elegida como primera presidenta musulmana y negra. Tras las afirmaciones de que miembros de la NUS opositores habían mantenido "reuniones secretas" con activistas apoyados por la embajada israelí, un portavoz del sindicato dijo que la organización estaba investigando las acusaciones, en particular las relacionadas con los funcionarios de la NUS. [ cita requerida ]

El Partido Laborista se negó a investigar las quejas derivadas del programa contra Joan Ryan y el director del Movimiento Laborista Judío. [16]

En octubre de 2017, Ofcom rechazó las quejas de que la serie era antisemita o había violado las reglas de imparcialidad. [4]

Segunda serie (El lobby – Estados Unidos)

Se realizó una versión estadounidense de la película sobre el lobby de Israel en Estados Unidos , en la que un reportero de Al Jazeera llamado James Anthony Kleinfeld se había infiltrado en varias organizaciones de defensa de Israel en Washington, DC, entre ellas Stand With Us , Brandeis Center , The Israel Project , la Fundación para la Defensa de las Democracias , la Coalición Israel en el Campus , Fuel For Truth de la Organización Sionista de América (ZOA) y la Misión Canaria .

Una de las principales afirmaciones de la película es que el inversor inmobiliario israelí-estadounidense Adam Milstein , un importante donante de grupos universitarios pro-Israel, financia Canary Mission, un sitio web anónimo que registra y avergüenza a las personas que cree que "promueven el odio a los EE. UU., Israel y los judíos en los campus universitarios de América del Norte". Los críticos han acusado a Canary Mission de intimidar a los activistas pro-palestinos y amenazarlos con incluirlos en la lista negra . [17] La ​​evidencia de la afirmación es un intercambio entre el reportero encubierto de Al-Jazeera "Tony" que se hace pasar por un pasante y Eric Gallagher, un empleado de The Israel Project : [17]

Gallagher le dice a “Tony” que Milstein habló con él por teléfono sobre la posibilidad de iniciar una iniciativa para “nombrar y avergonzar” y le solicitó su opinión.

—Entonces, ¿Adam Milstein financia The Israel Project y también financia el sitio web de Canary Mission? —pregunta Tony.

“Sí, lo cual es interesante porque nos hace parecer como si fuéramos parte de ello, pero no lo somos”, responde Gallagher, refiriéndose al Proyecto Israel.

En una declaración a JTA , un portavoz de Milstein negó que él financiara Canary Mission. El portavoz también proporcionó un correo electrónico de Gallagher donde negó haber hecho referencia a Milstein. [17]

Proyección bloqueada y posterior fuga

El 11 de octubre de 2017, Al Jazeera anunció que había instalado un periodista encubierto en varias organizaciones pro israelíes con sede en Washington en 2016 y que planeaba emitir un documental basado en el trabajo del reportero. Clayton Swisher , director de periodismo de investigación de Al Jazeera, también reconoció que la cadena había colocado a un periodista encubierto tanto en el Reino Unido como en los EE. UU. al mismo tiempo. [18] [19] [20]

El 8 de febrero de 2018, se informó que los líderes qataríes habían asegurado a los líderes de las organizaciones judías estadounidenses que Al Jazeera no emitiría la serie complementaria estadounidense. Según Haaretz , el gobierno qatarí habría contratado al ex asistente del senador republicano Ted Cruz, Nicolas Muzin , para abrir canales de comunicación con organizaciones judías estadounidenses. Anteriormente, la cadena había enviado cartas a varias organizaciones pro israelíes estadounidenses informándoles de que sus empleados aparecerían en el documental. Estas cartas generaron especulaciones de que el gobierno qatarí había incumplido su promesa anterior de impedir que Al Jazeera emitiera el controvertido documental que, al igual que la serie británica anterior, había utilizado imágenes clandestinas y grabaciones de activistas pro israelíes. [21] [22]

La decisión de Al Jazeera de no emitir el documental provocó críticas de Clayton Swisher, quien acusó a la cadena de capitular ante la presión externa. Swisher dijo que la práctica de utilizar investigadores encubiertos "es utilizada por muchas emisoras internacionales, incluidas la BBC y la CNN, y se gestiona cuidadosamente, a través de múltiples capas de revisión legal y editorial, para garantizar que se realice de manera consistente con las leyes locales, las regulaciones de la industria y nuestro propio Código de Ética". Swisher se tomó un año sabático de Al Jazeera debido a la incapacidad de la cadena para responder a los ataques al proyecto y la falta de transparencia en torno a la decisión de la cadena de retrasar la transmisión. [5] En marzo de 2018, un grupo bipartidista de legisladores estadounidenses, incluido el congresista demócrata Josh Gottheimer , el congresista republicano Lee Zeldin y Ted Cruz, escribieron una carta instando al fiscal general de los Estados Unidos Jeff Sessions a investigar si Al Jazeera debería registrarse como agente extranjero bajo la Ley de Registro de Agentes Extranjeros . También instaron al Departamento de Justicia a investigar los informes de que la red se había infiltrado en organizaciones sin fines de lucro y acusaron a Al Jazeera de transmitir contenido antisemita, antiisraelí y antiestadounidense. [23] [24] [25] El 10 de abril de 2018, el presidente de la Organización Sionista de Estados Unidos, Morton Klein, se atribuyó el mérito de presionar al gobierno de Qatar para que no emitiera la serie documental complementaria de Al Jazeera centrada en el lobby proisraelí estadounidense. [26]

A finales de agosto y principios de septiembre de 2018, varios medios, incluido The Electronic Intifada , emitieron fragmentos filtrados de la serie documental . [27] [28] A principios de noviembre, The Electronic Intifada lanzó los cuatro episodios de The Lobby—USA simultáneamente con el medio de comunicación francés Orient XXI y el periódico libanés Al Akhbar . [29] Al Jazeera emitió un comunicado condenando su publicación. [30]

Recepción

Asa Winstanley calificó a The Lobby como una "magnífica investigación encubierta". [31] El Jewish Chronicle desestimó la película como "la estúpida fanfarronería de dos ayudantes subalternos con una influencia casi nula". [32]

Ali Abunimah calificó a The Lobby - USA como una "película importante". [33] [ ¿Fuente poco confiable? ]

Véase también

Referencias

  1. ^ "The Lobby Episode 1: Young Friends of Israel". Al Jazeera . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  2. ^ Grim, Ryan (11 de febrero de 2019). "El lobby pro-israelí fue captado en video alardeando de que su dinero influye en Washington". The Intercept . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  3. ^ "El lobby P1: Jóvenes amigos de Israel l Investigaciones de Al Jazeera". Al Jazeera English . 10 de enero de 2017 . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  4. ^ abc Ruddick, Graham (9 de octubre de 2017). "Ofcom exculpa a Al-Jazeera de antisemitismo en la denuncia de un funcionario israelí". The Guardian . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  5. ^ ab Swisher, Clayton (8 de marzo de 2018). "Hicimos un documental que expone al 'lobby israelí'. ¿Por qué no se ha presentado?". The Forward . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  6. ^ ab Cobain, Ian (7 de enero de 2017). "Diplomático israelí captado por cámara conspirando para 'derribar' a parlamentarios británicos". The Guardian . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  7. ^ Dearden, Lizzie (12 de enero de 2017). "Escándalo en la embajada de Israel: Shai Masot dimite tras hablar de 'eliminar' a políticos británicos pro palestinos" . The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  8. ^ Geddes, Duncan (8 de enero de 2017). "Asistente renuncia por el plan de un funcionario israelí de 'derribar' a los parlamentarios". Times . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  9. ^ Parker, George (8 de enero de 2017). "Asistente renuncia por el plan de un funcionario israelí de 'derribar' a los parlamentarios". Financial Times . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  10. ^ abc Cobain, Ian (12 de enero de 2017). «Renuncia funcionario israelí que conspiró para 'derribar' a parlamentarios británicos». The Guardian . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  11. ^ Sabin, Lamiat (15 de agosto de 2018). "Miembros del Partido Laborista piden una investigación sobre la intromisión israelí". Morning Star . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  12. ^ "Israel Lobby: Anti-Semitism battle in UK Labour Party" (Lobby israelí: batalla antisemita en el Partido Laborista del Reino Unido). N.º 13 de enero de 2017. Al Jazeera . Consultado el 7 de junio de 2019 .
  13. ^ "Corbyn pide a Theresa May que investigue la "interferencia" de los funcionarios israelíes". The Jewish Chronicle . 15 de enero de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  14. ^ "Diplomático israelí que conspiró contra parlamentarios también creó grupos políticos". The Guardian . 8 de enero de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2019 .
  15. ^ Wintour, Patrick (10 de enero de 2017). «Boris Johnson rechaza los llamados a disciplinar a Israel por el complot de un diplomático». The Guardian . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  16. ^ Cohen, Justin (21 de marzo de 2017). "El Partido Laborista desestima la denuncia contra la diputada Joan Ryan por la serie de Al Jazeera". Jewish News . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  17. ^ abc "El donante pro-Israel Adam Milstein niega informe de que financia Canary Mission". Agencia Telegráfica Judía . 27 de agosto de 2018 . Consultado el 16 de septiembre de 2018 .
  18. ^ Eisenbud, Daniel K. (10 de octubre de 2017). "Reportero encubierto en grupos proisraelíes de Estados Unidos". The Jerusalem Post . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  19. ^ Tibon, Amir (11 de octubre de 2017). «Al Jazeera admite haber infiltrado a un reportero encubierto en organizaciones proisraelíes de Estados Unidos». Haaretz . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  20. ^ "Al Jazeera infiltra a un reportero encubierto en grupos proisraelíes de Estados Unidos". The Times of Israel . Agencia Telegráfica Judía . 10 de octubre de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  21. ^ Tibon, Amir (8 de febrero de 2018). "Qatar prometió líderes judíos estadounidenses: el documental de Al Jazeera sobre el 'lobby israelí' de Washington no se emitirá". Haaretz . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  22. ^ Surkes, Sue (8 de febrero de 2018). "El lobby pro-Israel estadounidense se prepara para la revelación de Al Jazeera". The Times of Israel . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  23. ^ Allison, Bill (7 de marzo de 2018). "Legisladores presionan para que Estados Unidos revise a Al Jazeera como agente extranjero". Bloomberg News . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  24. ^ Harb, Ali (9 de marzo de 2018). "Periodista de Al Jazeera critica a la cadena por 'demoras' en la emisión de un documental sobre el lobby israelí". Middle East Eye . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  25. ^ Wilner, Michael (6 de marzo de 2018). "Los congresistas piden al Departamento de Justicia que considere a Al Jazeera como agente extranjero". The Jerusalem Post . Consultado el 11 de abril de 2018 .
  26. ^ "ZOA/Mort Klein convenció a Qatar de cancelar la serie antisemita "Lobby judío" de Al Jazeera" (Comunicado de prensa). 2018-04-10. Archivado desde el original el 2018-04-12 . Consultado el 2024-06-01 .
  27. ^ Frantzman, Seth (3 de septiembre de 2018). «Qatar, el 'lobby israelí' y la lista secreta de 250 personas con influencia». The Jerusalem Post . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  28. ^ "Un documental de Al Jazeera muestra a grupos de presión proisraelíes organizando 'protestas falsas'". Middle East Monitor . 30 de agosto de 2018 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  29. ^ "Un documental interdit sur le lobby pro-israelien aux États-Unis". Oriente XXI. 2 de noviembre de 2018 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  30. ^ "Declaración de prensa sobre la filtración del documental 'The Lobby'". Al Jazeera . 3 de noviembre de 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
  31. ^ "El lobby pro-Israel está en decadencia; ayudémoslo a seguir su camino". Middle East Monitor . 2019-11-30 . Consultado el 2020-06-28 .
  32. ^ Pollard, Stephen (8 de enero de 2017). "Los idiotas fanfarrones no hacen un complot". The Jewish Chronicle . Consultado el 9 de febrero de 2019 .
  33. ^ "Película censurada de Al Jazeera sobre el lobby israelí revela ataques a activistas estadounidenses". The Real News Network . 11 de septiembre de 2018 . Consultado el 28 de junio de 2020 .

Enlaces externos