Let Sleeping Corpses Lie ( en español : No profanar el sueño de los muertos , lit. 'No profanes el sueño de los muertos'; también conocida como The Living Dead at Manchester Morgue [1] y Don't Open the Window ) es una película de terror de zombis de 1974 dirigida por Jorge Grau y protagonizada por Cristina Galbó , Ray Lovelock y Arthur Kennedy . Se centra en dos protagonistas que son acosados por un investigador de la policía local en la campiña inglesa y están implicados en asesinatos cometidos por zombis que han cobrado vida gracias a una herramienta agrícola diseñada para matar insectos mediante radiación ultrasónica.
Coproducción entre España e Italia, Let Sleeping Corpses Lie se estrenó en el Festival de Cine de Sitges el 30 de septiembre de 1974, donde ganó los premios a la mejor interpretación femenina (para Galbo) y a los mejores efectos especiales. Jorge Grau ganó el premio CEC a la mejor dirección. En los años siguientes, la película se convirtió en un clásico de culto . [2]
George Meaning está haciendo un viaje desde una tienda de antigüedades en Manchester hasta el Distrito de los Lagos . En el camino, su motocicleta es dañada accidentalmente por Edna Simmons mientras da marcha atrás con su auto en una gasolinera. Él le exige que lo lleve a su destino, mientras que Edna, que se dirige a visitar a su atribulada hermana, le pide ir primero a la ciudad de Southgate y dejar que George lleve su auto a Windermere, donde luego lo recuperará.
George está de acuerdo, pero los dos llegan a un callejón sin salida junto a un río mientras buscan la casa de la hermana de Edna. George cruza el río a pie hasta una granja donde varios hombres del Ministerio de Agricultura están utilizando una máquina experimental en un campo. Mientras pide indicaciones, pregunta por su maquinaria, que le explican que está diseñada para matar insectos a través de radiación ultrasónica . Mientras tanto, mientras Edna espera en el auto, es atacada por un hombre que emerge del río. Corre a buscar a George en busca de ayuda, pero su atacante ya no está cuando regresan al auto.
Cae la noche y la película cambia de tema: la hermana de Edna, Katie, aparece esperando la llegada de Edna y se revela que es adicta a la heroína. Katie discute con su marido fotógrafo, Martin, sobre la inminente llegada de su hermana. Martin baja a una cascada cerca de su cabaña remota para completar una sesión fotográfica nocturna de algunos especímenes de plantas. Mientras tanto, Katie, mientras se prepara para tomar heroína, es atacada por el mismo hombre con el que Edna se había encontrado antes. Katie es perseguida hasta la sesión fotográfica de Martin, donde el hombre mata a Martin, y Katie huye justo cuando llegan George y Edna. Cuando los tres informan de la muerte, el agresivo inspector de policía sospecha que el trío está haciendo algo sucio. George, obligado a quedarse en Southgate como persona de interés para la investigación, lleva en secreto el rollo de película de la cámara de Martin a una farmacia local para que lo revele. Katie sufre una crisis nerviosa y es hospitalizada. Al visitar el hospital, los bebés se comportan de forma extraña, mordiendo y arañando a las personas con una intensidad homicida.
De vuelta en la farmacia, George y Edna recogen las fotos, pero el muerto no aparece en ninguna de ellas; resulta que el hombre es un vagabundo local que se ahogó en el río. El inspector llega y confisca las fotos y, cuando la pareja se va, envía a uno de sus oficiales, Craig, a seguirlos. Van al cementerio y en una habitación de la capilla encuentran una comida a medio comer. Siguiendo los ruidos hasta una cripta, se encuentran con el ataúd del vagabundo vacío, junto con un hombre asesinado. Encerrados en la cripta por una figura invisible, se encuentran de nuevo con el vagabundo zombificado, que da vida a los otros cuerpos tocándoles los ojos con sus dedos manchados de sangre. La pareja consigue escapar por una escalera, abriendo un agujero para subir a una tumba recién cavada. Craig llega y ayuda a Edna a salir del pozo. George los sigue y los tres son perseguidos por los zombis hasta la propia iglesia. Se encierran en una habitación, pero quedan atrapados allí. Craig descubre que su arma no sirve para nada contra los zombis. Se lanza a buscar la radio de la policía que ha dejado caer afuera, pero los zombis lo atrapan, lo matan y lo devoran.
Los muertos irrumpen en su habitación y, desesperado, George les arroja una lámpara de aceite encendida. Esta se hace añicos y los zombis estallan en llamas. Los dos escapan a su coche y Edna es enviada a avisar a la policía. George se dirige a la máquina agrícola experimental, donde el granjero y dos hombres del gobierno no le creen y revelan que la máquina ahora está funcionando con un nuevo radio de acción de cinco millas. Intentan detenerlo, pero él destroza la máquina.
Mientras tanto, el inspector ha encontrado los cuerpos de Craig y del cuidador y, pensando que Edna y George pueden ser adoradores del diablo, da órdenes de "disparar a matar". Entonces le dicen que George ha destrozado deliberadamente la máquina. Edna ha llegado a la granja de su cuñado y se encuentra con Martin, que ahora es un zombi, pero ella consigue atropellarlo mientras escapa. George la encuentra, la deja en una gasolinera y se marcha con una gran lata de gasolina. George cae en una trampa policial y el cuerpo de Martin es llevado de vuelta al hospital.
En un campo, la máquina es reparada y encendida nuevamente, lo que hace que varios cuerpos vuelvan a la vida en la morgue del hospital cercano. George escapa en un coche de policía y encuentra que Edna ha sido llevada al hospital. En el hospital, los zombis están matando a gente, incluida Katie, quien, como zombi, intenta, pero no logra, matar a su hermana con unas tijeras.
George llega y prende fuego a todos los zombis. Al darse cuenta de que Edna también se ha convertido en zombi, la empuja a una habitación en llamas. Llega la policía y el inspector le dispara a George, que se lamenta de que desearía que fuera cierto que los muertos pudieran volver a la vida, aunque solo fuera porque así podría volver a dispararle. Al regresar a su habitación de hotel para pasar la noche, el inspector encuentra a un George zombificado esperándolo en su habitación. En un campo cercano, la máquina sigue funcionando.
.jpg/1280px-Barnes_hospital_(5385096945).jpg)
El rodaje se llevó a cabo en el noroeste de Inglaterra y Lacio, Italia , y en los estudios Cinecittà . Las escenas que muestran el exterior del hospital se rodaron en el Hospital Barnes en Cheadle, Gran Manchester . [3] [4] Algunas escenas se filmaron en Peak District en Derbyshire , no lejos de Sheffield , principalmente en Castleton , que representa el pueblo ficticio de 'Southgate', y el dramático Winnats Pass , que tiene la iglesia superpuesta. Las escenas de la iglesia se rodaron en Hathersage . El montaje de apertura se filmó en el centro de la ciudad de Manchester .
Los efectos especiales de maquillaje fueron creados por Giannetto De Rossi .
En la versión inglesa de la película, la voz de Ray Lovelock fue doblada por John Steiner .
La película se estrenó en España el 30 de septiembre de 1974, en Italia el 28 de noviembre de 1974, y se estrenó en Estados Unidos en 1975 bajo el título No abras la ventana , frecuentando los circuitos de autocines y cines emparejado como función doble con La última casa a la izquierda (1972). La película se estrenó en el Reino Unido bajo su título Los muertos vivientes en la morgue de Mánchester , a pesar de que la película transcurre en Southgate, no en Mánchester. Posteriormente fue reeditada bajo diversos títulos. En total, la película se estrenó bajo más de 15 títulos diferentes a nivel internacional.
Aunque hay afirmaciones de que se filmó una escena en la que un zombi se come un globo ocular, no existe tal escena en ninguna copia sobreviviente de la película, según las notas del álbum de lanzamiento del DVD de Blue Underground . Durante la escena en la que se comen a Craig, la zombi femenina se inclina hacia el globo ocular de Craig, pero antes de que suceda algo, una edición aparentemente descuidada corta a una toma larga de todos los zombis festejando. Es parte del DVD Stephen Romano Presents Shock Festival , que se lanzó el 8 de enero de 2010 en los Estados Unidos. [5]
Según Edgar Wright , la promoción de la película durante su exhibición en Estados Unidos fue una de las inspiraciones para el tráiler falso Don't , que aparece en el estreno de 2007 de Grindhouse . [6]
La película fue estrenada por primera vez en video y DVD en los EE. UU. en 2000 por Anchor Bay Entertainment bajo el título Let Sleeping Corpses Lie . El lanzamiento en DVD estaba disponible en una edición estándar, así como en una lata de colección de edición limitada que contenía fotogramas adicionales de la película, un folleto de notas de producción y una etiqueta falsa para el dedo del pie con el estilo de la película. Ambas ediciones incluían un prólogo y una extensa entrevista con el director Jorge Grau.
Después de que la película se agotara en Anchor Bay, el disco fue reeditado por Blue Underground en 2005. En 2008, Blue Underground lanzó la película nuevamente, solo que esta vez en una edición especial en DVD y Blu-ray bajo el título Living Dead at the Manchester Morgue . El 27 de junio de 2019, Synapse Films anunció un lanzamiento en Blu-ray con un nuevo escaneo en resolución 4K de los negativos originales de la película de 35 mm. Se lanzó el 1 de septiembre de 2020 en una edición limitada en steelbook de 6000 unidades. [7]
Según una reseña contemporánea, Verina Glaessner del Monthly Film Bulletin dijo que la película era extremadamente parecida a La noche de los muertos vivientes , pero elogió la dirección de Jorge Grau, refiriéndose a él como un "director con talento genuino para el estado de ánimo macabro y los detalles inquietantes" [8].
Rotten Tomatoes , un agregador de reseñas , informa que el 86% de los 21 críticos encuestados le dieron a la película una reseña positiva; la calificación promedio fue 7.35/10. [9] Escribiendo en The Zombie Movie Encyclopedia , el académico Peter Dendle la llamó "sorprendentemente efectiva" y dijo que tiene "quizás los mejores zombis en un año de zombis muy buenos". [10] El autor de Zombiemania: 80 Movies to Die For, Arnold T. Blumberg, dijo que la película "logra mantener el interés gracias a una banda sonora espeluznante y monótona, algunas secuencias de suspenso excelentes y el gore exagerado necesario", y agregó que la película "se gana un lugar en la historia de las películas de zombis al ser una de las primeras en presentar una escena de festín desgarrador en pantalla con zombis destrozando a una víctima viva". [11] Glenn Kay, quien escribió Zombie Movies: The Ultimate Guide , dijo que presagiaba las películas de zombis italianas posteriores de la década de 1980. Kay la llamó "la película española más efectiva y perturbadora del período". [12]
Una muestra del diálogo de la película aparece en la canción "Wizard in Black" de Electric Wizard en su álbum de 1997 Come My Fanatics… . La banda también ha utilizado el cartel de la película en productos promocionales.
Una canción del grupo de grindcore Carcass llamada "The Living Dead at the Manchester Morgue", llamada así por uno de los títulos en inglés de la película, fue lanzada en su EP Despicable de 2020.
El título estadounidense de la película ha sido citado como la principal inspiración para el nombre del cortometraje de Edgar Wright , Don't . [13]