El cadáver viviente (en ruso: Живой труп ) es una obra de teatro rusa de León Tolstói . [1] Aunque fue escrita alrededor de 1900, se publicó poco después de su muerte (Tolstói nunca consideró que la obra estuviera terminada). Fue un éxito inmediato y todavía se representa. Arthur Hopkins produjo su estreno en Broadway en 1918 bajo el título Redemption , protagonizada por John Barrymore .
El personaje central de la obra, Fedor Protasov, está atormentado por la creencia de que su esposa Liza nunca ha elegido realmente entre él y el más convencional Viktor Karenin, un rival para su mano. Quiere suicidarse, pero no tiene el coraje. Huye de su vida, primero se junta con gitanos y entabla una relación sexual con una cantante gitana, Masha. Sin embargo, frente a la desaprobación de los padres de Masha, huye también de esta vida. Nuevamente quiere suicidarse, pero le falta el coraje; nuevamente, su descenso continúa.
Mientras tanto, su esposa, creyéndolo muerto, se ha casado con el otro hombre. Cuando se descubre a Protasov, se la acusa de bigamia, acusándola de organizar la desaparición de su marido. Él se presenta ante el tribunal para testificar que ella no tenía forma de saber que estaba vivo; cuando el juez dictamina que su esposa debe renunciar a su nuevo marido o ser exiliada a Siberia, Protasov se suicida. Histéricamente, su esposa declara que es a Protasov a quien siempre ha amado.
La obra se estrenó en el Teatro de Arte de Moscú , en una producción que se inauguró el 5 de octubre [ 23 de septiembre] de 1911. [2] Fue dirigida principalmente por Vladimir Nemirovich-Danchenko , con Konstantin Stanislavski actuando como codirector. [3] Una producción en San Petersburgo siguió poco después. Pronto traducida a muchos idiomas, se representó en Berlín, Viena, París y Londres.
La obra se estrenó en inglés en Londres el 6 de diciembre de 1912, bajo el título The Man Who Was Dead (traducción de Z. Vengerova y John Pollock), en una producción de la Literary Theatre Society. [4] Fue dirigida por A. Andreev, que venía del Theatre Royal de Belgrado. [5] Edmond Breon interpretó a Fedor, Violet Lewis interpretó a Lisa, Laurence Anderson interpretó a Victor, Lydia Yavorska interpretó a Masha y Anthony Ward interpretó al príncipe Abreskov. [6]
Su primera representación en los Estados Unidos fue una producción en idioma yiddish en Nueva York, producida y protagonizada por Jacob Adler , en una traducción de Leon Kobrin . Se estrenó el 3 de noviembre de 1911. Varios días antes, el New York Times publicó un extenso artículo sobre la obra de Herman Bernstein, con una sinopsis tan completa que casi equivalía a una traducción al inglés. Típico de la actitud algo desdeñosa del Times hacia el teatro yiddish en ese momento, el artículo nunca menciona explícitamente la inminente producción de Adler, a pesar de haber sido escrito por uno de sus pocos corresponsales judíos en ese momento. La producción, que duró cuatro meses, ha sido reconocida por revivir la suerte del teatro serio en idioma yiddish en Nueva York, después de un período de aproximadamente seis años en el que habían dominado los temas más ligeros.
En 1916 se representó en Nueva York una producción en lengua alemana.
La obra finalmente se representó en Broadway en inglés en 1918, bajo el título Redemption y producida por Arthur Hopkins . John Barrymore interpretó el papel principal.
La obra ha sido filmada numerosas veces: