The Little Nyonya ( en chino :小娘惹) es una serie dramática de 2008 delabierta MediaCorp TV Channel 8 de Singapur . Está protagonizada por Jeanette Aw , Qi Yuwu , Pierre Png y Joanne Peh como los elencos principales de la serie. La historia, que gira en torno al flashback biográfico de una extensa familia china Peranakan en Malacca , Malasia , se desarrolla en la década de 1930 y se extiende a lo largo de más de 70 años y varias generaciones de tres familias.
Se estrenó el 25 de noviembre de 2008 y concluyó el 5 de enero de 2009. Se emitió de lunes a viernes a las 21 horas. La serie fue patrocinada en parte por la Autoridad de Desarrollo de Medios de Singapur.
Producida por MediaCorp en conmemoración del 45 aniversario del canal, la serie dramática es ampliamente considerada como una de las mejores series de televisión en MediaCorp Channel 8. Ha sido aclamada por los espectadores y los críticos, y se clasificó como la audiencia más alta del país en 14 años. El éxito de esta serie dramática ha llevado a que el programa se transmita internacionalmente. En diciembre de 2016, el servicio de transmisión por suscripción Netflix adquirió los derechos de transmisión de la serie. [1] La serie generó una nueva versión china del mismo nombre que se transmite en CCTV , que se emitió durante 45 episodios a partir del 28 de junio de 2020 y finalizó el 20 de julio. Singapur emitió la nueva versión desde el 5 de enero de 2021 hasta el 10 de marzo de 2021.
La historia abarca más de 70 años, desde la década de 1930 hasta la actualidad.
Durante un flashback al pasado, Huang Juxiang ( Jeanette Aw ) nace en una gran familia china Peranakan en Malacca , Malasia, donde su madre es amante. Juxiang no solo es amable y hermosa, sino que también es notable en todas las habilidades que se espera que tenga una Nyonya. Sin embargo, Juxiang es sordomuda debido a una enfermedad grave que sufrió cuando era joven. Aunque es hija de la respetable familia Huang, Juxiang y su madre Tian Lan son tratadas como sirvientas debido a su condición ilegítima, sin poder decir nada.
Durante una fiesta organizada por la familia Huang, Juxiang llama la atención de muchos hombres: Chen Sheng ( Pierre Png ), el segundo hijo de la respetable familia Chen, Charlie Zhang ( Desmond Sim ), un poderoso y astuto hombre de negocios, y Yamamoto Yousuke ( Dai Xiangyu ), un fotógrafo japonés . Al ver que la matriarca de su familia también está encariñada con Juxiang, Chen Sheng propone pedir la mano de Juxiang en matrimonio, pero finalmente es rechazado debido a su discapacidad. Luego, la familia Huang obliga a Juxiang a ser la amante de Charlie a cambio de ganancias comerciales. Ella se resiste al matrimonio huyendo de casa, pero es secuestrada por traficantes de personas. Yousuke la rescata, pero los lacayos de Charlie la noquean después. Juxiang se encuentra en la habitación del hotel de Charlie a punto de ser violada, pero Yousuke la salva una vez más. Ambos huyen de regreso al estudio de Yousuke en Singapur y se fugan para escapar de las garras de Charlie.
Después de dos años de vida feliz, Juxiang queda embarazada. Yousuke regresa a Japón para visitar a su padre enfermo, pero no regresa como prometió. Juxiang cría con esmero a su hija y a la de Yousuke, Yamamoto Yueniang ( Jeanette Aw (de mediana edad), Christabelle Tan (menor) y Xiang Yun (mayor)) durante ocho años con el apoyo de Chen Sheng.
Justo cuando estalla la Segunda Guerra Mundial en Singapur , Yosuke regresa. Se revela que poco después de regresar a Japón , los japoneses lo obligaron a unirse al ejército durante los últimos años y solo logró regresar desertando de su puesto. Sin embargo, la reunión familiar dura poco, ya que Yousuke y Juxiang mueren durante la guerra, dejando atrás a su hija Yueniang.
La huérfana Yueniang finalmente llega sola a la casa de la familia Huang. Su abuela Tian Lan y su fiel sirviente Ah Tao se alegran de su regreso. Yue Niang aprende a cocinar platos peranakan y a coser, siendo tan extraordinaria como Ju Xiang.
Yueniang crece luciendo exactamente como su hermosa madre Juxiang. Después de la guerra, los miembros de la familia Huang que buscaron refugio en Inglaterra regresan a casa. Yueniang termina viviendo una vida de abusos al igual que su madre, pero soporta los malos tratos para proteger a su abuela.
Yueniang llama la atención de Chen Xi ( Qi Yuwu ), sobrino de Chen Sheng. Chen Xi finge ser chofer para que Yueniang se haga amigo de él. La amabilidad, pureza y persistencia de Yueniang conmueven a Chen Xi y él se enamora de ella. Esto provoca la ira de la familia Huang, ya que pretenden casar a cualquiera de los primos de Yueniang: Huang Zhenzhu ( Eelyn Kok ), la malvada hermana mayor y Huang Yuzhu ( Joanne Peh ), la amable hermana menor.
A pesar de la determinación de Chen Xi, se las arregla para casarse con Yuzhu después de muchos sabotajes y obstáculos. Al mismo tiempo, Yueniang se ve obligada a casarse con un humilde carnicero convertido en jefe de la mafia , Liu Yidao ( Yao Wenlong ). Chen Sheng le recuerda a Chen Xi que no se rinda con Yueniang como lo hizo con Ju Xiang, por lo que Chen Xi trabaja con Yuzhu, quien apoya la relación de Chen Xin y Yueniang, para ayudarlos a fugarse.
La noche en que Yuzhu ayuda a Yueniang a escapar, Yuzhu es violada por Robert Zhang ( Zen Chong ), el hijo de Charlie Zhang, que había confundido a Yuzhu con Yueniang. Zhenzhu ocupa el lugar de Yuzhu y se casa con Chen Xi, que no tuvo voz ni voto en el matrimonio, ya que estaba gravemente enfermo y en coma después de la fuga fallida. En estado de shock y culpable por la difícil situación de Yuzhu, Yueniang se casa con Yidao sin oponer resistencia. Yuzhu es luego casada con Robert, quien la maltrata y la vuelve loca.
Después de casarse con Yidao, Yueniang decide que no aceptará la vida que otros le han dado y trata de acabar con ella. Su fuerte personalidad impresiona a Yidao y se convierten en hermanos jurados, en lugar de marido y mujer.
Yueniang comienza a aprender a comerciar y se convierte en una empresaria exitosa. Hace las paces con la familia Huang invitándolos a vivir nuevamente en la casa ancestral que compró al banco. Chen Xi, que todavía está enamorado de Yueniang, intenta pedirle nuevamente su mano en matrimonio, pero ella lo rechaza para evitar un escándalo de divorcio para la respetable familia Chen.
Yueniang termina casándose con un encantador y justo abogado británico , Paul Robertson ( Bobby Tonelli ). Zhenzhu deja su matrimonio sin amor y se divorcia de Chen Xi y este último comienza una relación con su buena amiga Libby ( Pamelyn Chee ). Yueniang adopta al hijo de Yuzhu y Robert y lo llama Zhang Zuye. Zuye tiene dos hijos y una hija.
En el presente, la nieta de la anciana Yueniang, Angela, se da cuenta de que Yuzhu es su abuela biológica y lamenta la amarga vida de Yuzhu. Yueniang termina de contarle a Angela la historia de su familia y le dice que nunca olvide sus raíces familiares.
Poco después, Yueniang fallece pacíficamente vistiendo una prenda blanca tradicional, lo que significa que se reunirá con su marido Paul en el más allá.
Esta serie dramática llevó un año de investigación y 4 meses de filmación. [2] Más de 150 miembros del personal estuvieron involucrados en la producción de la serie y el elenco tuvo que viajar con frecuencia desde Singapur a Penang , Malacca e Ipoh durante el rodaje. Esta serie dramática se destacó por tener el presupuesto de producción más alto en la historia de MediaCorp debido al elaborado vestuario de época. Un par de zapatos con cuentas costó más de SGD $ 1200, mientras que una mesa de comedor adquirida para el set costó SGD $ 15000.
Los rumores indican que el papel de Xiufeng se le ofreció inicialmente a May Phua , quien rechazó la oferta debido a que estaba embarazada en el momento de la filmación, lo que resultó en que Pan Lingling asumiera el papel. Se decía que Huang Biren era una candidata principal para el papel de Tian Lan, aunque la decisión de la actriz de no renovar su contrato con MediaCorp finalmente resultó en que Xiang Yun obtuviera el papel.
También se rumoreó que Zoe Tay había expresado interés en interpretar un papel en la serie, aunque no había papeles adecuados para ella. Elvin Ng fue considerado originalmente para interpretar a Yamamoto Yousuke, pero desafortunadamente, se lesionó antes de que comenzara la filmación, lo que provocó que Dai Xiangyu lo reemplazara. Andrew Seow fue la primera opción para interpretar a Robert Zhang, pero lo rechazó debido a que dejó MediaCorp y no renovó su contrato, lo que resultó en que el papel fuera reemplazado e interpretado por Zen Chong .
La serie inicialmente recibió un encargo de 30 episodios, aunque los retrasos en el rodaje hicieron que se ampliara a 34 episodios. Posiblemente como resultado, se emitieron dos episodios los lunes desde el 15 de diciembre de 2008 hasta el final de la serie.
La promoción de esta serie dramática duró durante la emisión inicial de la serie y también después de que la serie terminara. Doce miembros del elenco participaron en "The Little Nyonya Public Event" 小娘惹户外影迷会 en Compass Point el 27 de diciembre de 2008, que incluyó una sesión de autógrafos. Se estima que 5000 personas estuvieron presentes durante el evento. Se entregaron 100 carteles a los miembros de la audiencia. La cantidad sin precedentes de apariciones resultó en daños en el piso de Compass Point. Algunas baldosas del piso se agrietaron bajo la presión ejercida por la multitud. [3] [4]
Debido a la abrumadora respuesta del evento público inicial, se realizó un "Thank You Roadshow" en Suntec City el 31 de enero de 2009, donde se permitió a los fanáticos tomarse fotografías con el elenco y luego estrecharle la mano. Participaron varios miembros del elenco del primer evento, así como Olivia Ong , quien grabó la canción principal de la serie.
Entre enero y abril de 2009 se realizaron pequeñas giras de presentación en varios lugares. El 17 de enero de 2009, Jeanette Aw y Xiang Yun promocionaron el nido de pájaro en la plaza Tiong Bahru, mientras que Qi Yuwu y Joanne Peh aparecieron en Courts Megastore, a lo largo de Tampines Road. Qi y Peh aparecieron más tarde en los personajes de Chen Xi y Huang Yuzhu, respectivamente, como parte del lanzamiento oficial de Media Fiesta en Marina Square el 5 de marzo de 2009. El 26 de abril de 2009, Jeanette Aw y Pierre Png hicieron una aparición en el primer aniversario del Museo Peranakan de Singapur, poco antes de partir para asistir a los Star Awards.
En respuesta al tremendo apoyo al programa, los productores filmaron un especial de una hora, mostrando a las estrellas disfrutando de una cena especial de reunión de Nyonya , "La gran reunión de la pequeña Nyonya" ( chino :小娘惹大团圆), que se emitió el primer día del Año Nuevo chino (26 de enero de 2009) a las 7 pm. Fue presentado por Dasmond Koh y contó con Yan Bingliang , Lin Meijiao , Pan Lingling , Darren Lim , Li Yinzhu , Cynthia Koh , Eelyn Kok , Andie Chen , Joanne Peh , Zen Chong , Dai Xiangyu , Jeanette Aw , Xiang Yun , Pierre Png , Qi Yuwu , Ng Hui y Yao Wenlong . El elenco habló sobre las experiencias de filmación y sobre los destinos inexplicables de los personajes que no fueron mencionados en el final. También se mostraron escenas de errores que no se emitieron y tomas detrás de escena. El especial también tuvo una retransmisión especial el 8 de febrero de 2009 (día 14 del Año Nuevo chino ) a las 21:00 horas.
La serie dramática fue lanzada por MediaCorp en un boxset de DVD de 2 volúmenes. El primer volumen, que contenía los primeros 12 episodios de esta serie dramática, fue lanzado a las tiendas el 6 de enero de 2009. Los episodios restantes fueron compilados en el segundo volumen y lanzados dos semanas después. [5] El boxset no contiene características especiales, aunque viene acompañado de un folleto que proporciona descripciones de los personajes principales del programa, así como un árbol genealógico.
Esta serie dramática logró índices de audiencia extremadamente altos durante su emisión inicial, con un promedio de 993 000 espectadores [6] por episodio y alcanzando un máximo de 1,67 millones de espectadores en el episodio final. [5] Además, la serie logró el índice de audiencia más alto en Singapur en 14 años.
La audiencia de esta serie dramática aumentó de manera constante a lo largo de su emisión. Su primer episodio obtuvo un estimado de 1.098 millones de espectadores, lo que equivale al 20,3% de la población del país. En el episodio 11, la calificación del programa aumentó al 23,6%. Los episodios 15 y 16, ambos transmitidos consecutivamente, fueron vistos por el 24,1% de la población del país. La calificación aumentó un 2,2% una semana después y aumentó aún más al 27,8% en los episodios 27 y 28. La audiencia alcanzó un máximo del 33,8% en los dos episodios finales, también transmitidos consecutivamente.
Esta serie dramática ha sido aclamada por la crítica. Sin embargo, a pesar de ser elogiada como un drama que brinda una perspectiva de la cultura única de Peranakan, el programa ha recibido críticas en los medios locales por las representaciones y la promoción. Los problemas que se plantearon desde el principio incluyeron el casting de Pan Lingling y Cynthia Koh para interpretar a chicas adolescentes a pesar de que ya tenían treinta años. Este problema fue contraargumentado por ser equivalente a discriminación por edad, así como por el hecho de que se planteó solo tres episodios después de que el programa comenzara a transmitirse. [7] El desarrollo del personaje de Xiufeng ha sido objeto de críticas debido a las exhibiciones de violencia del personaje.
También se criticó el sesgo de MediaCorp hacia Jeanette Aw . Muchos espectadores vieron esta serie dramática como una serie de televisión concebida como un vehículo de lanzamiento para la carrera de Aw en la televisión y para asegurar un premio en los próximos Star Awards . Varios espectadores también creen que los productores escribieron intencionalmente el primer papel de Aw como muda en un intento de ocultar su interpretación imperfecta del mandarín. [8] En respuesta, los productores han elogiado el trabajo de Aw, diciendo que actuó de manera profesional. A pesar de esto, la interpretación de Aw de Juxiang y Yueniang ha sido elogiada por los miembros de la audiencia. [9]
Debido al uso de licencias dramáticas , la serie dramática también contiene una cantidad significativa de inexactitudes históricas, particularmente en los primeros episodios que involucran la vida de Juxiang y la infancia de Yueniang. Ejemplos notables incluyen el estallido de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1932 (en lugar de 1937) y el primer ataque aéreo en Singapur (8 de diciembre de 1941) que ocurrió a plena luz del día (que en realidad tuvo lugar de noche).
El guionista de la serie, Ang Eng Tee (también conocido como Hong Rong Di 洪荣狄), trazó cinco finales para la serie, cuatro de los cuales involucrarían a Yueniang y Chen Xi reuniéndose y viviendo felices para siempre. [10]
El final utilizado en la serie fue criticado por los fans por ser demasiado triste y abrupto. La respuesta también llevó a Ang a decir que si hubiera sabido que los espectadores reaccionarían así, habría hecho que Yueniang y Chen Xi se reunieran, ya que los dramas televisivos están, en sus palabras, hechos para los espectadores. [2] En respuesta a las críticas, MediaCorp decidió hacer un final alternativo, que se emitió el 11 de enero de 2009 a las 9:55 pm. El final, titulado "La pequeña Nyonya: El capítulo final" (小娘惹之月娘与陈锡重逢篇, literalmente: "La pequeña Nyonya: El capítulo de la reunión de Yueniang y Chen Xi), duró tres minutos. Según los productores, el guion del final alternativo se finalizó el 8 de enero de 2009 y la filmación se completó al día siguiente. [11]
Aunque se rumoreaba que el final reuniría a Yueniang y Chen Xi y que vivirían felices para siempre, el nuevo final simplemente hizo que Yueniang y Chen Xi se dijeran mutuamente por qué no podían estar juntos. Yueniang y Chen Xi terminaron separados, tal como sucedió en el final original. Esto provocó fuertes críticas de los espectadores, quienes dijeron a los periódicos locales que sentían que los estaban engañando. [12] En respuesta, MediaCorp dijo que este no era un "final alternativo", como algunos han sugerido. Más bien, es una presentación especial para mostrar el aprecio de la estación a los fanáticos de la serie. [12]
Este drama fue visto como un contendiente extremadamente fuerte en los Star Awards 2009 , celebrados el 26 de abril de 2009, acuñando un nuevo récord de tener 16 nominaciones en la categoría de actuación, superando al anterior poseedor del récord Holland V (que obtuvo nueve) hasta que fue superado por la primera temporada de The Dream Makers en 2014 , que tiene 21. La serie se convirtió en la mayor ganadora de la ceremonia, llevándose a casa nueve premios, incluido el de Serie dramática y Serie dramática con mayor audiencia de 2008 (empatando con la primera temporada de The Dream Makers más tarde en 2014); fue en el momento en que la serie ganó la mayor cantidad de premios en una ceremonia de los Star Awards hasta que en la ceremonia de 2016 , el récord fue superado por la segunda temporada de The Dream Makers , que recibió 26 nominaciones y ganó 12 .
La serie especial de Año Nuevo chino , The Little Nyonya Big Reunion , y el anuncio promocional para la retransmisión de la serie fueron nominados respectivamente a los Star Awards 2010 y Star Awards 2011 , y este último se llevó el premio.
En total, toda la franquicia ganó un total de 11 premios en cuatro ceremonias de premios.
Esta serie dramática ha tenido un impacto cultural notable en los medios de comunicación de Singapur. Fue notablemente parodiada en el programa de variedades Black Rose . En el episodio en el que comenzó el encore, Chen Hanwei interpretó a Liu Yidao (刘一刀) y Dennis Chew interpretó a Yamamoto Yueniang (山本月娘). También se usó en el segmento de sketch de Star Search 2010 Grand Finals en el que los concursantes interpretaron a Liu Yidao, Huang Yuzhu, Ah Tao y Robert Zhang.
En una entrevista con Lianhe Wanbao , el guionista de la serie, Ang Eng Tee, dijo que si existe la demanda, escribirá una presentación especial, o incluso una secuela de la serie. Ang ya ha redactado ideas para una posible secuela o presentación especial, una de las cuales haría que Angela recibiera una caja de madera secreta de Ah Tao, antes de que Angela regresara a Singapur. La caja era propiedad de Yueniang, y Ah Tao desafió sus órdenes de quemar el contenido antes de que Yueniang muriera. La caja contenía detalles sobre la relación de Yueniang y Chen Xi, además de una carta de Libby, diciéndole a Yueniang que Chen Xi y Libby no se casaron después de todo. [12] Sin embargo, se observó que las secuelas de producción han sido muy mal vistas por los productores y, debido a los altos costos de producción, una secuela parece muy poco probable, pero otro drama policial de 2010 conocido como Unriddle tendrá una secuela conocida como Unriddle 2 , que se lanzó 2 años después en 2012. Lo mismo ocurre con otro drama policial conocido como CLIF (2011), que también tuvo 4 secuelas CLIF 2 (2013), CLIF 3 (2014), CLIF 4 (2016) y CLIF 5 (2019) respectivamente. No solo eso, incluso la serie dramática del ejército conocida como When Duty Calls (2017) también tuvo una secuela conocida como When Duty Calls 2 (2022). Sin embargo, en octubre de 2023, Mediacorp finalmente anunció que una secuela conocida como The Little Nyonya II: Emerald Hill (小娘惹之翡翠山), comenzaría su producción en 2024 y se lanzaría durante la primera mitad de 2025.
El 16 de mayo de 2009, Jeanette Aw y Dai Xiangyu protagonizaron un musical llamado The Peranakan Ball ( en chino : 娘惹之恋). El musical está basado en la historia de Cenicienta y está protagonizado por Jeanette Aw como Bee Tin, una sirvienta Nyonya en una rica casa china Peranakan , y no está relacionado con esta serie dramática, aunque el concepto claramente se deriva de esta serie dramática. [13]
Aunque no se promocionó como tal y el programa fue producido por una estación de televisión diferente, muchos singapurenses que vieron la serie Pretty Maid creen que copia la trama principal de esta serie dramática. Pretty Maid fue producida por Yu Zheng y transmitida por Hunan Broadcasting System en China . [14] El 6 de mayo de 2010, la escritora de Pretty Maid, Li Yaling (李亚玲), afirmó que Yu Zheng también plagió de esta serie dramática. [15] Afirmó que Yu Zheng una vez le dijo que mientras el plagio no exceda el 20%, los tribunales no tendrían caso. Otro escritor, Zou Yue (邹越), también afirmó haber escuchado la "regla del 20%" de Yu Zheng. [15] [16]
Esta es una nueva versión de este programa. Ambientada entre los años 1930 y 2000, "Qian Jin" abarca tres generaciones y trata sobre una niña llamada Ling Qian Jin (también interpretada por Jeanette Aw ) que quedó huérfana cuando era una niña. Una década después, cuando era una jovencita, redescubre a su familia y su identidad. Qian Jin pasa por un infierno cuando su abuela la acosa y, al mismo tiempo, queda atrapada en un triángulo amoroso. ¿Qian Jin se resignará al destino o lo reescribirá?
En octubre de 2018, se anunció que se estaba preparando una nueva versión china del programa y que se emitiría en la plataforma de vídeo online china, iQiyi [17] inicialmente prevista para 2019, [18] pero ahora en 2020. [19] Es una producción conjunta entre iQiyi, Changxin Pictures y GHY Culture & Media, con sede en Singapur, y estará protagonizada por Xiao Yan , Kou Chia-Jui, Yue Lina, He Yuhong, Darren Chiu, Dai Xiangyu , Xiang Yun , Jeffrey Xu y Fang Cheng Cheng como protagonistas principales. Además, Dai, que interpretó a Yamamoto Yousuke en la serie original, repite el mismo papel en la serie remake. [20] [21] Una mezcla de actores singapurenses , malasios y chinos de China , Hong Kong , Taiwán e incluso Canadá fueron elegidos para los otros personajes principales y secundarios de la nueva versión.
La trama de la nueva versión recuerda en general a la del original, aunque se le hicieron algunos cambios, algunos de los cuales llenaron los huecos de la trama original. Los cambios significativos son que en el final, tanto Yueniang como Chen Xi se reencuentran seis años después de la presunta muerte de Yueniang y están felizmente casados; la condición mental de Huang Yuzhu mejoró y se reunió con la familia Huang después de su recuperación; el hijo adoptivo de Robert Zhang y Yuzhu se llamó Huang Cien (黄慈恩) en lugar de Zhang Zuye (张祖业), siguiendo el apellido de su madre mientras que posteriormente permitió que sus propios descendientes adoptaran el apellido Chen (el apellido de Chen Xi); y que tanto Libby como Paul están comprometidos con diferentes personas. Otro final oculto (aunque especulado) es que tanto Chen Xi como Yueniang tienen una hija juntos, y la hija posteriormente se casó con Cien y tuvieron hijos entre ellos. [22]
Se realizaron otros cambios en el destino de algunos personajes: Huang Tianbao; en lugar de ser sentenciado a muerte, fue asesinado a tiros por agentes de policía después de intentar matar a Chen Gong y Chen Xi, a quienes tomó como rehenes para pedir un rescate; Huang Zhenzhu; quien perdió todo su dinero con su amante caucásico con quien se fugó y, sintiéndose demasiado avergonzada de ver a su familia, se convirtió en una prostituta que entretenía a clientes británicos y posteriormente murió en un accidente automovilístico; Charlie Zhang; quien murió protegiendo a su hijo Robert Zhang de ser baleado por Tianbao; y Robert; quien no fue asesinado por Tianbao, sino que cayó a su muerte mientras intentaba escapar de Tianbao. A diferencia de la serie original, toda la serie remake fue narrada por la nieta de Yueniang en lugar de Yueniang misma a su nieta, ya que su nieta no apareció en la nueva versión.
Finalmente, Singapur emitirá la nueva versión, que se estrenó el 5 de enero de 2021 a las 23:00 horas. El final de la serie se emitió el 10 de marzo de 2021.
En octubre de 2023, se anunció que una secuela de la serie comenzaría a producirse en 2024. Actualmente se están realizando audiciones. [23] En enero de 2024, se anunció que la secuela de la serie se llamará The Little Nyonya II: Emerald Hill (小娘惹之翡翠山) con Jeanette Aw haciendo una aparición especial en la serie, retomando su papel. como Yamamoto Yueniang. Otros actores que se unirán son Tasha Low , Chen Liping , Jesseca Liu , Chantalle Ng , Ferlyn Wong , Kiki Lim , Sheila Sim , Elvin Ng , Zoe Tay , Shaun Chen , Romeo Tan , Tyler Ten , Zhang Zetong , Dawn Yeoh , Desmond Ng , Herman Keh , Zhai Siming y Zhu Zeliang. Esta serie está programada para emitirse en la primera mitad de 2025. [24] [25]
La serie dramática se transmitió en el extranjero, principalmente en la región asiática .
En Indonesia , se emitió en el canal B a partir de julio de 2011. La serie originalmente estaba programada para emitirse en Malasia a mediados de enero, pero luego se retrasó hasta febrero. La serie también se emitió en estaciones de televisión en Camboya , Vietnam y China continental . [28]
El 1 de diciembre de 2009, Tai Seng Entertainment Channel, un canal de entretenimiento de origen chino de DirecTV , se convirtió en la primera estación no asiática en emitir la serie. También es la primera estación en emitir la serie con doblaje en cantonés .
La emisora de Hong Kong TVB compró los derechos para transmitir la serie en abril de 2009, [29] y la emitió un año después, a fines de abril de 2010. Al igual que en EE. UU., la serie también ha sido doblada al cantonés.
La serie fue promocionada en la feria de televisión MIPTV en Cannes , Francia , a fines de marzo de 2009. Jeanette Aw y Qi Yuwu también estuvieron en Cannes para promocionar la serie en MIPTV. [30]