La sirenita de Hans Christian Andersen (アンデルセン童話 にんぎょ姫, Anderusen Dōwa: Ningyo-hime , lit. ' Cuentos de hadas de Andersen: Princesa sirena ' ) es una película de anime japonesa basada en el cuento de hadas de 1837 de Hans Christian Andersen , estrenada en 1975 por Toei Animation . A diferencia de la adaptación de Disney estrenada 14 años después, esta película se acerca más a la historia de Andersen, en particular en su preservación del final original y trágico. Los dos protagonistas principales son la hija menor de la familia real, Marina, y su mejor amigo Fritz, una cría de delfín del Atlántico . En Japón, esta película se mostró en el Toei Manga Matsuri ( Festival de Dibujos Animados de Toei ) en 1975.
La película fue posteriormente estrenada en Estados Unidos, doblada al inglés por GG Communications , Inc. y Prima Film, Inc., el 4 de febrero de 1978, bajo el título: La Sirenita de Hans Christian Anderson [1] (el nombre de Andersen se escribiría correctamente en estrenos posteriores). [2]
El podcast de comedia RiffTrax ( Michael J. Nelson , Bill Corbett y Kevin Murphy ) grabó y lanzó un riff en 2024. [3]
La Sirenita de Hans Christian Andersen comienza en una versión en vivo en Dinamarca . El narrador menciona a Hans Christian Andersen , que es de allí, y su historia original. Luego, la escena se transforma en un anime en 2D dibujado a mano .
La princesa Marina, que vive en el reino submarino con su padre, su abuela y cinco hermanas mayores, juega con su mejor amigo Fritz, un delfín , antes de quedar atrapada en una tormenta conjurada por la Bruja del Mar. Una vez en casa, sus hermanas la regañan por llegar tarde, recordándole que su abuela no le dará la horquilla de perla que significa la adultez a menos que sea responsable. Al día siguiente, las hermanas de Marina van a la superficie. A Marina se le prohíbe ir porque aún no ha alcanzado la mayoría de edad. Mientras explora un barco hundido, Marina descubre una estatua de un príncipe humano. Ella y Fritz se escabullen a la superficie, donde ve al mismo príncipe en un barco.
Se desata otra tormenta y arroja al príncipe al mar. Marina lo salva y lo lleva a la orilla, dejándolo allí para que lo encuentren. Una niña de cabello negro encuentra al príncipe y lo cuida. Debido a que rescató a un humano, la abuela de Marina decide que está lista para alcanzar la mayoría de edad y Marina recibe su horquilla de perla.
Decidida a volver a ver al príncipe y conseguir un alma inmortal, Marina visita a la Bruja del Mar, quien le da una poción que la convertirá en humana, aunque a cambio, deberá darle a la Bruja del Mar su hermosa voz y nunca más podrá convertirse en sirena. La Bruja del Mar le advierte que si el príncipe se casa con otra, morirá y se disolverá en espuma de mar al amanecer de la mañana siguiente a la boda. Tras una sentida despedida a su familia y a Fritz, Marina bebe la poción y se transforma.
El príncipe la descubre en la orilla y vive con él durante un mes. Los dos se vuelven cercanos y el príncipe le dice que sus padres quieren que se case con una princesa extranjera, pero él quiere casarse con la chica que le salvó la vida. Como no puede encontrarla, desea casarse con Marina. El gato celoso del príncipe, Jemmy, que jura deshacerse de Marina, informa de la conversación a los padres del príncipe, y la reina sospecha que Marina ha embrujado a su hijo. Cuando llega la princesa extranjera, el padre del príncipe ordena que arresten a Marina por traición . El príncipe reconoce a la princesa extranjera como la misma chica de cabello negro que supuestamente lo había salvado. Pronto se casarán.
Con el corazón roto, Marina llama a Fritz para poder despedirse. Pero Fritz jura encontrar una manera de salvarla. Las hermanas de Marina, que le dieron su cabello a la Bruja del Mar a cambio de una daga mágica , le dan la daga. Le dicen que si apuñala al príncipe en el corazón y deja que su sangre gotee sobre sus pies, se convertirá en una sirena nuevamente. A solo unos minutos del amanecer, Marina se cuela en la habitación del príncipe pero no se atreve a matarlo. Le da un beso de despedida mientras duerme.
Mientras ella arroja la daga al mar, el reflejo despierta al príncipe. Se precipita a la cubierta y la llama, pero ella salta. Cuando la llama por su nombre, ve que ha dejado atrás su horquilla de perlas y una escama de su cola. Cuando sale el sol, su cuerpo se convierte en espuma y asciende hacia el cielo. El príncipe se da cuenta de que Marina era la chica que le había salvado la vida, y él y Fritz lamentan su muerte. El espíritu de Marina sigue vivo en el cielo por su autosacrificio.
La película de Hans Christian Andersen vuelve a la acción en vivo en Dinamarca, y el narrador expresa su convicción de que la princesa sirena se ha convertido en una con el mar y las olas y que su amor y su coraje perduran para siempre. La película termina con una imagen fija de la estatua de La Sirenita en Copenhague .
La película fue lanzada originalmente en VHS y Betamax por Video Gems en 1982, seguida de otro lanzamiento por Children's Video Library en 1984; ambos lanzamientos eliminan el logotipo de Toei al comienzo de la película. La película fue relanzada más tarde en VHS por Starmaker Entertainment en 1989; se vendió como una versión completa de la película original bajo el título Hans Christian Andersen's The Little Mermaid . La película fue lanzada en DVD de la Región 1 (EE. UU. y Canadá) por UAV Corporation bajo el nombre "The Little Mermaid: Based on Hans Christian Andersen's Classic Tale". [4] La portada [5] difiere significativamente de la del lanzamiento original de Starmaker. [6] [7] Sin embargo, varios críticos en Amazon.com afirman que la película real en el DVD es la película de Toei (aunque algo censurada). Las imágenes de los críticos también representan escenas de la película original de Toei de 1975. La película ahora tiene licencia de Discotek Media , que lanzó la película completa sin cortes en DVD Región 1, lo que la convierte en la primera vez que la película completa está disponible en los EE. UU. desde el lanzamiento original en VHS. [2] El DVD incluye el audio japonés original con subtítulos en inglés y el doblaje en inglés, y presenta la película en su relación de aspecto original. La película se lanzó en Blu-ray el 26 de marzo de 2024. [8]
