stringtranslate.com

El león tiene teléfonos

« El león tiene teléfonos » es el tercer episodio de la tercera temporada de la serie de comedia británica Dad's Army . Se emitió originalmente el 21 de septiembre de 1969.

Sinopsis

El capitán Mainwaring enseña al pelotón cómo utilizar una cabina telefónica pública para comunicaciones de emergencia.

Trama

Después de un exitoso ejercicio de camuflaje , Mainwaring da una conferencia sobre comunicaciones. Aparentemente, los cuatro objetivos principales son el gasómetro , el puente ferroviario, la central telefónica y el depósito de agua . Son vitales para la supervivencia de la ciudad, por lo que dos hombres estarán apostados en cada ubicación. Si ven algo sospechoso, llamarán a Mainwaring a través de la cabina telefónica más cercana. Frazer le pregunta a Mainwaring qué sucederá si las cabinas telefónicas quedan fuera de servicio, y se sugieren muchas alternativas, incluido un heliógrafo , hacer tictac , hacer un agujero en la parte superior del gasómetro y prenderle fuego, y golpear la línea del ferrocarril y apoyar la oreja sobre ella (Pike descarta esta idea diciéndole a Jones que un tren puede venir y pasar por encima de su oreja).

Pike y Godfrey admiten que no saben cómo utilizar una cabina telefónica; la señora Pike cree que son antihigiénicas y Godfrey es un desastre con las máquinas. Después de una demostración práctica muy divertida, se dirigen a la cabina telefónica más cercana al depósito de agua. Pike es el primero en recibir la lección, y Mainwaring le dice que llame al salón de la iglesia, pensando que estará vacío, pero la señora Pike (que estaba allí con la bufanda de su hijo) responde y les da una reprimenda a Mainwaring y Wilson. Cuando empieza a formarse una cola, Walker les convence de que a partir de mañana se racionarán las llamadas telefónicas .

Esa tarde, mientras patrullan, Frazer y Walker ven un avión alemán estrellarse en el embalse. Walker llama a Mainwaring, pero luego desaparece misteriosamente. Mainwaring y el resto del pelotón llegan y sus intentos verbales de persuadir a los alemanes para que se rindan terminan en un intenso tiroteo. Mainwaring escribe el número de teléfono del GHQ en un papel y le dice a Jones que vaya a llamarlos y que memorice y destruya el papel después, pero la confusión de Jones cuando dice "Memoriza y destruye el teléfono" y lee el número de teléfono al revés (991 en lugar de 166) hace que llame al cine Embassy y termina creyendo que Googie Withers y Eric Portman están a bordo del avión. Tampoco obtiene ninguna ayuda de los servicios de emergencia , por lo que el alcaide ARP Hodges ayuda a Jones a comunicarse.

Finalmente, el teniente Hope-Bruce de los Coldstream Guards llega y le dice a Mainwaring que han rodeado el embalse. Intenta pomposamente conseguir que Mainwaring deje la situación en manos del ejército regular, pero se apresura a cancelar una orden imprudente de bombas de mortero bajo la persuasión de Mainwaring. Walker regresa y le dice a Mainwaring que ha hablado con el hombre a cargo del embalse: ha abierto las compuertas y los alemanes tendrán que nadar para llegar a él en menos de dos horas. Riendo, Mainwaring dice que deberían dejar la limpieza en manos de los Coldstream Guards.

Elenco

Notas

  1. El título provisional de este episodio fue "Lo siento, número equivocado", que fue el título utilizado para el episodio de radio posterior.
  2. El título del episodio es una referencia a la película de propaganda de 1939 El león tiene alas .
  3. Cuando Jones llama por error al cine, creen equivocadamente que está preguntando por la película One of Our Aircraft Is Missing (Uno de nuestros aviones ha desaparecido) , de 1942 , protagonizada, según le dicen, por Googie Withers. En la pared de la taquilla se puede ver un cartel de esta película.
  4. En este episodio, el sargento Wilson dice "Nunca le había oído decir palabrotas, señor", mientras que el capitán Mainwaring dice "maldita sea". Esto no es cierto, ya que Wilson ha oído a Mainwaring decir "el cabrón podrido" en The Showing Up of Corporal Jones , un episodio de la serie 1 (1968) .
  5. Cuando las damas hacen cola para entrar en la cabina telefónica, el personaje de Pamela Cundell es mencionado como la Sra. Fox , el personaje que interpretó dos episodios antes, aunque todavía aparece acreditada como "La dama en la cola".
  6. En 2020, para la Dad's Army Appreciation Society , Niles Schilder escribió cuatro guiones sobre cómo el pelotón habría lidiado con los eventos de 2020. En uno de los guiones, An Unauthorised Gathering, el pelotón aprende a lavarse las manos de manera similar a como aprendieron a usar una cabina telefónica pública en este episodio. [1]

Referencias

  1. ^ Schilder, Niles. "fanfiction". www.dadsarmy.co.uk . Consultado el 23 de febrero de 2021 .

Lectura adicional

Enlaces externos