stringtranslate.com

Los libres sitiados

Manuscrito de Dionysios Solomos de The Free Besieged .

" Los libres sitiados " ( griego : Οι Ελεύθεροι Πολιορκημένοι , Oi Eleftheroi Poliorkimenoi ) es una obra épica , inacabada, compuesta por Dionysios Solomos e inspirada en el tercer asedio de Missolonghi (1825-1826), un conflicto crucial de la Guerra de Independencia griega. . [1] No es una sola obra, sino que consta de tres poemas separados en forma fragmentaria. Los libres sitiados es considerado uno de los mayores poemas de Solomos, [2] poeta nacional de Grecia .

Fondo

El tercer asedio de Messolonghi, inspiración para el poeta
Retrato de Dionisio Solomos

El 15 de abril de 1825, los ejércitos invasores otomanos en Grecia central sitiaron por tercera vez la ciudad de Missolonghi . Sin embargo, los defensores lograron conservar la ciudad durante casi un año, pero una serie de factores como la superioridad numérica de los otomanos, los continuos asaltos y la falta de alimentos y otros suministros les llevaron a decidir una heroica salida la noche de 10 de abril de 1826. [3]

El asedio y la posterior salida fueron uno de los acontecimientos más conmovedores de la Revolución griega (1821-1830) y, de hecho, las fuerzas sitiadoras eran tan abrumadoras que no había dudas sobre el resultado de la lucha. [4] Este acontecimiento inspiró a Dionysios Solomos , el poeta nacional de Grecia, a componer Los sitiados libres , que hace referencia a la lucha de los defensores.

Composición

Los libres sitiados se compuso en un período de más de veinte años (1828-1851). [5] No es una obra única, sino que consta de tres poemas separados en forma fragmentaria. El primer poema, por orden cronológico, se considera un borrador lírico. Luego la obra va avanzando progresivamente hacia una forma más épica, con el segundo poema escrito en decapentasílabo con rima y el último en un decapentasílabo sin rima. [6] Los tres fragmentos están unidos entre sí por breves pasajes narrativos en prosa. [7]

The Free Besieged no tiene una narrativa continua, sino que consta de una serie de escenas y vislumbres que ocurrieron durante los últimos días del asedio, antes de la salida. El tema central, según las notas de Solomos, es la fuerza de voluntad de los defensores, que se ve puesta a prueba por una serie de aflicciones. Así, los asediados, según Solomos, se vuelven verdaderamente libres gracias a su victoria espiritual sobre todas sus pruebas. Esto fue descrito por el poeta como una libertad interior de la voluntad. [6]

Interpretaciones: tentaciones y lucha

El tema de la tentación es uno de los más significativos de la epopeya. Además de los conflictos armados, los defensores también deben emprender una lucha espiritual contra aquellos que amenazan con debilitar su voluntad de resistencia. No se trata sólo de su condición física de hambre e indigencia, sino también del efecto mucho más sutil e insidioso que ejerce sobre ellos el hechizo de la propia naturaleza: la obra se sitúa en los últimos días del asedio, justo antes de la Pascua de 1826, durante la primavera, y dos de sus secciones están dedicadas a la belleza de la primavera. [6] Así, en un momento el poeta describe escenas pastorales de paz que de repente son interrumpidas por un toque de corneta, tocado débilmente por uno de los soldados defensores, para despertar y rescatar sus almas del "encantamiento". [8]

Por momentos Solomos describe el espíritu de una mujer que camina por el pueblo y anima a los defensores. Por otro lado, los recuerdos de felicidad y amor pasados ​​también proporcionan un trasfondo conmovedor a sus sufrimientos, como en una escena en la que un soldado recuerda su último encuentro con su novia, que murió durante el asedio. [8]

Según Bruce Merry, The Free Besieged es "el mayor poema griego jamás escrito". [9] [10]

Referencias

  1. ^ Mackridge, Peter (2010). Lengua e identidad nacional en Grecia, 1766-1976 (reimpreso con correcciones. Ed.). Oxford: prensa de la Universidad de Oxford. pag. 156.ISBN​ 9780199599059.
  2. ^ Rothenberg, editado con comentarios de Jerome; Robinson, Jeffrey C. (2009). Poemas para el milenio: el libro de poesía romántica y posromántica de la Universidad de California. Berkeley: Prensa de la Universidad de California. pag. 374.ISBN 9780520255982. {{cite book}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )
  3. ^ "Los libres asediados" (PDF) . Fundación Helénica para la Cultura, Bucarest . Consultado el 15 de junio de 2012 .
  4. ^ Capetanakis, 1971: 167
  5. ^ Trencsényi, editado por Balázs; Kopeček, Michal (2007). Romanticismo Nacional Formación de Movimientos Nacionales. Budapest: Prensa Universitaria de Europa Central. pag. 404.ISBN 9789637326608. {{cite book}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda )
  6. ^ abc Mackridge, 1996: 16
  7. ^ Layton, curador, Evro (2005). Cinco siglos de libros y manuscritos en griego moderno. Cambridge, Massachusetts: Biblioteca Houghton. pag. 8.ISBN 9780974396354.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ ab Mackridge, 1996: 17
  9. ^ Feliz, 2004: 152
  10. ^ Feliz, B. (2004). Enciclopedia de literatura griega moderna. Prensa de Greenwood. pag. 152.ISBN 9780313308130. Consultado el 24 de junio de 2015 .

Fuentes

enlaces externos