The Legend of Korra: Turf Wars es una serie de novelas gráficas de tres partesescrita por Michael Dante DiMartino , con arte de Irene Koh . Sirve como continuación canónica [1] [2] de la serie de televisión animada La leyenda de Korra , creada por DiMartino y Bryan Konietzko . La trilogía de novelas gráficas se desarrolla después de la última temporada del programa , con Avatar Korra lidiando con las consecuencias del ataque de Kuvira a Ciudad República, mientras también explora su nueva relación con Asami Sato .
Tras la conclusión de La leyenda de Korra , DiMartino se sintió conmovido por las reacciones positivas a la relación de Korra y Asami y sintió que había más historias que contar con los personajes del programa. Aunque el cambio al cómic fue un desafío para DiMartino, le dio al equipo creativo más libertad para explorar narrativas LGBT . La serie se anunció en julio de 2015 y The Legend of Korra: Turf Wars - Part One fue publicada por Dark Horse Comics el 26 de julio de 2017. La segunda parte se publicó el 17 de enero de 2018, seguida de la tercera parte el 22 de agosto de 2018. La primera y la segunda parte fueron las novelas gráficas más vendidas de la editorial en 2017 y 2018, respectivamente. El 13 de marzo de 2019 se publicó una edición de biblioteca que recopila los tres volúmenes.
The Legend of Korra: Turf Wars recibió críticas positivas por su manejo del romance de Korra y Asami. Los críticos también elogiaron la escritura de DiMartino y el arte de Koh por evocar el estilo de la serie original. [3] Por otro lado, se descubrió que al nuevo villano Tokuga le faltaba profundidad.
Korra y Asami , ahora pareja, se ven obligadas a interrumpir sus vacaciones en el mundo de los espíritus después de un altercado con un espíritu de roca gigante, que está resentido con Korra por crear un nuevo portal espiritual después de su batalla con Kuvira . La pareja viaja a la Tribu Agua del Sur para hablar con los padres de Korra. Aunque apoyan la relación, Korra se molesta cuando su padre le advierte que no salga del armario públicamente, debido a las tradiciones de la Tribu Agua. Luego regresan a Ciudad República para descubrir que el promotor inmobiliario Wonyong Keum está planeando convertir el terreno que rodea el portal espiritual en una atracción turística, a pesar de la oposición de los Air Nomads y los espíritus. Un espíritu anguila dragón insta a Korra a cerrar el portal para evitar su explotación, pero Korra se niega, creyendo que el portal finalmente beneficiará a Ciudad República.
Al día siguiente, Korra y Asami se unen a Tenzin y Zhu Li para ayudar a los refugiados que quedaron sin hogar por el ataque de Kuvira, pero tienen problemas para trabajar con el presidente Raiko , quien está más preocupado por las próximas elecciones presidenciales. Esa noche, la Tríada de la Triple Amenaza, un importante sindicato criminal en Ciudad República, ataca a los Nómadas del Aire en el portal por orden de Keum. Korra y Asami, así como sus amigos Mako y Bolin , quienes ahora son agentes de policía, aparecen para ayudar a los Air Nomads. Un grupo de espíritus ataca a pesar de los esfuerzos de Korra, y Korra se distrae cuando Asami casi muere en la pelea, lo que permite que el espíritu dragón-anguila ataque a Tokuga, el nuevo líder de la Triple Amenaza, transformándolo en un híbrido espíritu-humano. Después de la batalla, Korra besa a Asami aliviada, lo que lleva a sus amigos a descubrir su relación. En otra parte, Tokuga furioso se enfrenta a Keum y toma el control de sus activos.
El día después del ataque de Tokuga, Korra y un grupo de Air Nomads viajan al mundo de los espíritus para intentar reconciliarse con los espíritus, sólo para descubrir que los espíritus ahora son hostiles hacia ellos. Regresan a Ciudad República y descubren que el presidente Raiko ha ordenado a las Fuerzas Armadas Unidas fortificar la tierra alrededor del portal espiritual. Asami y Zhu Li comienzan a construir nuevas viviendas para los refugiados, pero Raiko se atribuye todo el mérito para aumentar sus bajos índices de aprobación. Korra y Tenzin luego aparecen para decirle a Raiko que retire las Fuerzas Armadas Unidas, temerosos de que enojen aún más a los espíritus, pero Raiko se niega y culpa públicamente a Korra por todo el incidente. Cuando se van, Korra, Asami y Tenzin animan a Zhu Li a competir contra Raiko en las elecciones presidenciales.
Mientras tanto, el jefe de policía Lin Beifong ordena a Mako y Bolin que se mantengan alejados del rico y conectado Keum hasta que tengan pruebas contundentes de sus crímenes. Más tarde obtienen un aviso sobre la ubicación de Tokuga, pero resulta ser una trampa y escapan con vida por poco. Mako y Bolin deciden investigar a Keum por sí mismos y descubren que ha estado desaparecido desde el ataque de Tokuga. Por otra parte, Asami no se presenta a una cita con Korra, lo que lleva a Korra, Mako y Bolin a enterarse de que ha sido secuestrada. La Tríada de la Triple Amenaza luego ataca un depósito de armas, con la intención de usar las armas sobrantes del ataque de Kuvira para apoderarse de Ciudad República. Korra, Mako y Bolin intentan detenerlos, pero retroceden después de que Tokuga amenaza con matar a Asami si interfieren.
Tokuga amenaza la vida de un Keum cautivo para obligar a Asami a construir un arma de gas montada en una aeronave, con la intención de usarla para amenazar a Ciudad República y someterla. Korra, Mako y Bolin los rastrean, pero no pueden evitar que la aeronave de Tokuga despegue con Asami y Keum a bordo. Korra llega a la aeronave y lucha contra Tokuga, mientras Asami domina a los hombres de Tokuga y pilotea la aeronave hacia el mundo de los espíritus para evitar que Tokuga use su arma contra la gente de Ciudad República. Tokuga cae del dirigible, pero sobrevive y huye al mundo de los espíritus.
En agradecimiento a Korra y Asami por salvarle la vida, Keum renuncia a su derecho a la tierra alrededor del portal espiritual, poniendo fin al conflicto con los espíritus. En una fiesta en apoyo de Zhu Li, Korra se reconcilia con su padre, quien decide no dejar que las tradiciones de su pueblo influyan en su comportamiento hacia su hija. Más tarde, Zhu Li gana las elecciones con una victoria aplastante, y mientras pronuncia su discurso de victoria, Korra y Asami observan el nuevo portal espiritual y admiten su amor mutuo.
La leyenda de Korra es una serie de televisión animada estadounidense que fue creada por Bryan Konietzko y Michael Dante DiMartino como secuela de Avatar: The Last Airbender . Se emitió durante cuatro temporadas en lacadena de televisión Nickelodeon de 2012 a 2014. [4] La serie terminó notablemente con sus dos protagonistas femeninas, Korra y Asami Sato , iniciando una relación romántica. [5] [6] Tras la conclusión de La leyenda de Korra , DiMartino se sintió conmovido por los comentarios positivos de las audiencias LGBT sobre el impacto que la relación de Korra y Asami tuvo en sus vidas. [7] [8] También sintió que todavía había muchas más historias que contar con los personajes dados los eventos de la última temporada . [9] En la Comic-Con de San Diego en julio de 2015, Konietzko y DiMartino anunciaron una trilogía de novelas gráficas que seguiría las secuelas de la serie animada. [10] Se reveló que las novelas gráficas serían escritas por DiMartino y publicadas por Dark Horse Comics , con Konietzko como consultor sobre el arte. [10]
DiMartino comenzó a esbozar la trilogía en julio de 2015. [9] La transición de la televisión al cómic representó un desafío para él, especialmente porque este era el primer cómic que escribía. El mayor cambio para DiMartino fue ser el único escritor, ya que estaba acostumbrado a colaborar con otros en sus guiones de televisión. [11] El escritor descubrió que su experiencia como artista y director de guiones gráficos facilitó la transición, ya que ya estaba acostumbrado a visualizar imágenes. [7] [12] DiMartino también tuvo dificultades al intentar incorporar los muchos personajes y arcos argumentales del programa en las novelas gráficas. [13] Al escribir la relación de Korra y Asami, señaló que era un acto de equilibrio ya que "[él] no quería que su romance fuera demasiado perfecto, pero [él] tampoco quería cargarlo con demasiado conflicto. , cualquiera." [8]
Brittney Williams fue anunciada originalmente como artista en octubre de 2015. [14] Williams luego abandonó el proyecto [15] y una nueva artista, Irene Koh , fue anunciada en octubre de 2016. [5] Después de la partida de Williams, un amigo de A Koh's le ofrecieron el trabajo, pero en su lugar recomendó a Koh. [15] Koh , que se describe a sí misma como " artista marcial asiática bisexual ", ya era fanática de la franquicia antes de ser contratada [16] y descubrió que su experiencia en artes marciales la ayudó a ilustrar mejor las secuencias de lucha. [15] Se le pidió que dibujara el arte en su propio estilo en lugar del estilo de la serie animada, [7] y su estilo ha sido descrito como "más relajado y suelto". [17] [18] [19] Además de los personajes principalmente chinos, japoneses e inuit que aparecen en la serie animada, Koh quería diseñar personajes asiáticos más diversos en las novelas gráficas. Como resultado, los nuevos personajes introducidos incluyen un bangladesí , un coreano y varios asiáticos del sur y del sudeste . [16] Koh describió trabajar en The Legend of Korra: Turf Wars como "un proceso profundamente colaborativo", y señaló que recibió muchos comentarios a lo largo del camino de DiMartino, Konietzko y Nickelodeon. [15]
The Legend of Korra: Turf Wars – Part One se lanzó en las tiendas de cómics el 26 de julio de 2017. [20] Las ventas estimadas fueron de poco menos de 4000 copias, lo que la convierte en la sexta novela gráfica más vendida del mes. [21] Se lanzó en minoristas del mercado masivo el mes siguiente, el 8 de agosto. [15] La segunda parte se lanzó en las tiendas de cómics el 17 de enero de 2018, [22] y fue la novela gráfica más vendida del mes con un estimado ventas de 6.262 ejemplares. [23] Se lanzó en tiendas minoristas del mercado masivo el 30 de enero. [24] La tercera parte se lanzó de manera similar por primera vez en las tiendas de cómics el 22 de agosto de 2018, [25] una vez más encabezó la lista de los más vendidos con ventas estimadas de 5,481 copias. . [26] La tercera parte se lanzó al mercado masivo el 4 de septiembre de 2018. [27]
En general, la primera parte fue la novela gráfica más vendida de Dark Horse Comics en 2017, [28] mientras que la segunda y la tercera partes fueron las dos novelas gráficas más vendidas del editor en 2018. [29] Los tres volúmenes están recopilados en una edición de biblioteca que se publicó el 13 de marzo de 2019. [30] Una trilogía de novelas gráficas secuela, The Legend of Korra: Ruins of the Empire , comenzó a publicarse en mayo de 2019. [31]
El final de La leyenda de Korra , que muestra a sus dos protagonistas femeninas comenzando una relación entre personas del mismo sexo, no tuvo precedentes para la representación LGBT en la televisión infantil estadounidense en ese momento. [32] [33] Sin embargo, se encontraron con reacciones encontradas sobre la revelación sutil y de último minuto percibida de la relación. [33] [34] Con The Legend of Korra: Turf Wars , el cambio al medio del cómic le dio al equipo creativo más flexibilidad para explorar temas LGBT, [18] [35] [36] incluyendo mostrar el primer beso de la pareja. [1] [37]
El romance entre Korra y Asami es el foco principal de las novelas gráficas. [17] [18] DiMartino sintió que era natural que los libros dieran prominencia a una pareja del mismo sexo, ya que él y Konietzko siempre habían considerado que la franquicia era "muy inclusiva". [7] Jason Segarra, que escribe para Adventures in Poor Taste , vio este enfoque como el intento de DiMartino de abordar las preocupaciones sobre el final de la serie animada. [34] A diferencia de la serie original que tenía saltos de tiempo entre cada temporada, DiMartino sintió que era importante que los lectores de los cómics vieran las primeras etapas de la relación de Korra y Asami. [7] Como tal, la primera parte comienza inmediatamente después del final de la serie animada, [8] con la primera parte del libro dedicada únicamente a la escapada de la pareja al mundo de los espíritus. [17] [3] The Legend of Korra: Turf Wars también analiza el proceso de salida del armario cuando Korra y Asami salen del armario ante amigos y familiares con diferentes reacciones. [6] [3]
La primera parte establece el tratamiento histórico de las personas LGBT por parte de las diferentes naciones de este mundo de fantasía , y se revela que algunas naciones no las aceptan. [38] Según DiMartino, él y Konietzko "pensaron que el mejor enfoque era ver la representación LGBTQ a través de la lente de las diferentes culturas". [8] También se reveló que Kya y Avatar Kyoshi eran queer . [37] Sobre la decisión de introducir la homofobia en este universo ficticio , la artista Irene Koh señaló que "hay mucha potencia en ver personajes queridos y poderosos como Korra y Asami lidiando con las mismas luchas que yo (y otras personas queer) enfrentamos". [8] Según Koh, el equipo creativo quería que Korra y Asami fueran "paralelos empáticos" para los lectores LGBT. [8]
The Legend of Korra: Turf Wars fue en general bien recibida por los críticos como una extensión "genuina" [39] de la serie animada. [2] [17] Las reseñas de la primera parte elogiaron la escritura de DiMartino por mantener las caracterizaciones fieles a la serie original, [36] [39] [40] de modo que "realmente termina sintiéndose como si estuvieras leyendo el estreno de [ La Leyenda de Korra ] quinta temporada." [17] La primera parte fue nombrada "Mejor cómic para todas las edades" de 2017 por Entertainment Weekly [41] y seleccionada como uno de los 15 mejores cómics de 2017 por io9 . [42]
Los críticos disfrutaron del romance en desarrollo entre Korra y Asami, [43] [44] descrito como la "columna vertebral emocional" [17] y el "aspecto más fuerte" [6] de las novelas gráficas. La incorporación de la historia y los personajes LGBT a la mitología de la franquicia recibió críticas positivas: The AV Club consideró que aportaba "una profundidad considerable" a la construcción del mundo , [18] Geek.com lo consideró "[hecho] para una fantasía fascinante, fresca y satisfactoria" . 2] y Autostraddle concluyó que era "excelente para la representación y fiel a la vida real". [3] Critical Hit observó: "Es un poco impactante y anacrónico escuchar a los personajes decir términos como 'salir del armario', pero todo se hace con el corazón en el lugar correcto". [36]
Los críticos de Sci-fi and Fantasy Network y CGMagazine señalaron al villano principal Tokuga como el punto débil de la historia y se sintieron decepcionados por su falta de profundidad en comparación con los antagonistas anteriores de The Legend of Korra . [35] [43] El crítico de Geekiary también criticó el manejo "simplificado" de ciertas subtramas, como la campaña electoral presidencial de Raiko. [45] Por otro lado, ComicsVerse consideró que abordar la violencia de las pandillas y la corrupción política era oportuno y mostró el "respeto intelectual" que la serie tiene por sus lectores jóvenes. [46]
El arte de Koh fue elogiado por ser único y atractivo, pero aún así evocar el estilo familiar de la serie animada. [17] [18] [19] Los críticos también elogiaron sus secuencias de acción "dinámicas y emocionantes", [40] así como su "comprensión matizada de la expresión facial y el lenguaje corporal". [36] Newsarama sintió que la principal fortaleza de Koh era transmitir las emociones de los personajes, pero estaba decepcionado con sus antecedentes "simplistas". [6] Según James Whitbrook de io9 , el arte de Koh junto con el color de Killian Ng, descrito como "una paleta mucho más cálida en comparación con el espectáculo", dieron como resultado "algunas vistas realmente vívidas y suntuosas". [17] Las ilustraciones de la primera parte de las vacaciones de Korra y Asami en el mundo de los espíritus, coloreadas por Ng con una "paleta de colores pastel románticos", [18] fueron elogiadas por Comic Crusaders por sus "grandes paneles lujosos llenos de pura fantasía" [ 40] y Geek.com lo destacó como "el mejor material del libro". [2] Al escribir para The AV Club , Oliver Sava apreció las letras de Nate Piekos , en particular los efectos de sonido "flexibles" que, en su opinión, mejoraban las secuencias de acción. [18]