stringtranslate.com

El terreno de la matanza (película)

The Killing Ground es una película documental estadounidense de 1979 escrita por Brit Hume . Fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Película Documental . [1] [2]

Resumen

La película retrata los efectos ambientales y de salud humana de los vertederos de desechos tóxicos en las Cataratas del Niágara, Nueva York y otros lugares. [3]

Sinopsis

La película examina varios sitios de eliminación de desechos en los Estados Unidos.

Canal del Amor, Nueva York

El documental comienza con el desastre ambiental en Love Canal en Niagara Falls, Nueva York . El gobernador de Nueva York, Hugh Carey, proporcionó 10 millones de dólares en financiación para que los residentes más cercanos al canal se marcharan. El Estado compró las casas de algunos residentes.

La película presenta comentarios sobre defectos de nacimiento relacionados con contaminantes realizados por la Dra. Beverly Paigen del Roswell Park Institute (ahora Roswell Park Comprehensive Cancer Center ). [4] La Dra. Paigen recopiló estadísticas de enfermedades cerca de Love Canal. De 187 hogares todavía ocupados cerca de Love Canal, documentó "17 crisis nerviosas , 34 abortos espontáneos , 20 defectos de nacimiento , 41 casos de enfermedades respiratorias y 3 suicidios , todos muy por encima del promedio nacional". [5] El Dr. David Axelrod, ex comisionado de salud de Nueva York, luego amplió las evacuaciones para incluir hogares con niños pequeños o mujeres embarazadas.

La película alega que Hooker Chemical Company "nunca advirtió al estado que había dioxinas en el canal". En respuesta, Bruce Davis, vicepresidente ejecutivo de Hooker Chemical Company, afirma que "la cantidad de dioxina que se encontraba en todo el sitio del gran canal era una cantidad muy, muy baja".

Sin embargo, una revisión de los documentos de Hooker Chemical, obtenida por ABC News , muestra una lista titulada "Tipos de categorías de residuos" que parece indicar qué productos químicos se arrojaron y contradice directamente algunas declaraciones de Davis. La película también revela declaraciones comprometedoras de un empleado de Hooker Chemical, John Gibson.

Los residentes de Love Canal demandaron a Hooker Chemical por "miles de millones de dólares" en daños y perjuicios.

New Jersey

Vertedero Kin-Buc

ABC News aplicó la Ley de Libertad de Información para obtener imágenes de una película del gobierno de los Estados Unidos de 1976 que mostraba camiones arrojando "desechos químicos crudos" en el vertedero Kin-Buc cerca de Edison, Nueva Jersey . Kin-Buc supuestamente fue objeto de "frecuentes incendios, que enviaban humo nocivo a la comunidad circundante". La película muestra además que el cercano río Raritan ha sido contaminado con PCB , cloroformo , benceno y mercurio . Sin embargo, debido al cierre de Kin-Buc, no había vertederos legales de desechos tóxicos disponibles para dirigir nuevos desechos ni para limpiar Kin-Buc.

Vertedero ilegal

La película investiga prácticas ilegales de "vertimiento a medianoche" cerca de la autopista de peaje de Nueva Jersey . Una táctica consistía en robar camiones, llenarlos con barriles de desechos tóxicos para pagar y luego abandonar el camión. La película alega que una empresa, Chemical Control Company (CCC), "simplemente descargó tambores en Meadowlands de Nueva Jersey, bombeó desechos directamente desde camiones cisterna a canales fluviales y los mezcló con tierra al pie de una calle para que la suciedad aparentemente inofensiva pudiera ir a un basurero común y corriente." El director de la CCC, William Carracino, se enfrentaba a dos años de cárcel por vertidos ilegales cuando concedió una entrevista para la película. [6] Carracino comentó:

"Bueno, yo diría que tal vez el 80 por ciento de la mayoría de los desechos enviados se vierten ilegalmente. La economía detrás de esto es que si no hay que tratarlos, no hay ningún costo excepto el transporte, y si se puede conseguir el 20 por ciento de los desechos enviados se vierten ilegalmente. y 30 dólares el bidón de un producto químico, y puedes quitárselo a un cliente o a un generador y llevarlo directamente a un vertedero o sitio, tirarlo al suelo y enterrarlo".

Cuando se le preguntó sobre la cantidad de dinero que se puede ganar, Carracino respondió:

"Millones. Puedes salir y alquilar una propiedad. No la compres. Alquílala. Alquila diez acres, alquila veinte acres. Obtén un permiso para manejar tambores. Tráelos a la propiedad y simplemente guárdalos. Como tan pronto como el calor sea demasiado intenso, simplemente quiebra y lárgate. No hay ninguna ley que lo prohíba".

Carracino's Chemical Control Company permaneció en la lista de empresas de eliminación de residuos recomendadas de Nueva Jersey incluso después de haber sido condenada por vertido ilegal. Se entrevistó a un regulador de desechos químicos de Nueva Jersey sobre las tácticas de la CCC. Posteriormente, el Fiscal General de Nueva Jersey obtuvo una orden judicial para cerrar CCC.

Además, el documental sigue a un camión de Nueva Jersey que supuestamente arroja barriles ocultos de ácido fénico en un vertedero doméstico en Pensilvania. Las imágenes filmadas por WNEP-TV muestran la operación de vertido.

En otros lugares, en los Meadowlands de Nueva Jersey , los desechos de mercurio almacenados incorrectamente en una antigua fábrica provocaron "el nivel más alto de contaminación por mercurio del mundo".

Protestas estudiantiles

En otros lugares, estudiantes de Bordentown, Nueva Jersey, se manifiestan contra un posible vertedero de productos químicos frente a su escuela secundaria. La solicitud de vertedero ha sido presentada por SCA Services, Incorporated . [7] SCA ya había sido multada por arrojar ilegalmente productos químicos en un vertedero doméstico en Bordentown. ABC News demostró a través de presentaciones ante la SEC que SCA y la empresa propietaria de Kin-Buc Landfill tenían una sociedad. Posteriormente, SCA fue incluida como parte demandada en una demanda interpuesta contra los propietarios de Kin-Buc. [8]

Luisiana

Petro Processors of Louisiana era una empresa de eliminación de residuos que prestaba servicios a las plantas petroquímicas a lo largo del río Mississippi , incluidas Exxon , Shell , Allied Chemical & Dye Company y Dow Chemical Company . Sin embargo, un vertedero de Petro se desbordó, "inundando 500 acres con desechos", incluidos tetracloruro de carbono y hexaclorobutadieno .

La película incluye una entrevista con el gobernador de Luisiana, Edwin Edwards , quien dijo estar "cerca del complejo industrial debido a su efecto en la economía".

"Hemos hecho concesiones, adaptaciones o compromisos, por así decirlo, asumiendo la posición de que la necesidad de empleos y desarrollo industrial y estimulación de nuestra economía justificaba las concesiones temporales, y en algunos casos, algunas concesiones serias, en las que el medio ambiente se convertía en un problema". dañado total o parcialmente y, en algunos casos, de forma permanente."

"Hasta donde yo sé, ninguno de nosotros que ocupamos puestos de autoridad en el estado se disculpa por eso. Hicimos lo que pensamos que era mejor para la gente y la economía de Luisiana. Acomodamos la industria donde pensamos que podíamos, para conseguir empleos y desarrollo, y en algunos casos aceptamos consciente y deliberadamente compensaciones ambientales".

Columbus Millet, residente de Bayou Sorrel, Luisiana , dijo que los residentes ocasionalmente se despertaban "asfixiados" debido al aire nocivo. Los desechos supuestamente se eliminaban mediante pozos de inyección , pero en cambio se arrojaban ilegalmente en minas a cielo abierto. Un trabajador de eliminación murió por asfixia después de agregar nuevos desechos a los pozos, provocando una reacción química . [9] [10]

Michigan

En Montague, Michigan , una planta de Hooker Chemical supuestamente causó "el peor desastre ambiental en la historia de Michigan". Warren Dobson, ex empleado de Hooker convertido en denunciante , concede una entrevista. [11]

Superfondo

La película menciona brevemente los intentos de aprobar la ley que se convertiría en el Superfund .

William Sanjour , jefe de la división de reducción de desechos dentro de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos , alegó que "la administración [ Carter ] no quiere implementar esta ley [Superfund]" y que la agencia ha estado "suprimiendo sistemáticamente" las regulaciones ambientales. [ cita necesaria ]

Un administrador del programa de la EPA comentó:

La política número uno de la administración Carter , como nos explicó la alta dirección, es luchar contra la inflación. Por lo tanto, encontrar más lugares donde se envenena a la gente podría contribuir, en su opinión, a su lucha contra la inflación. [12] [13]

Sitios futuros de Superfund

Varios de los sitios contaminados mencionados en la película se convirtieron en sitios Superfund de la EPA después de la publicación del documental.

Ver también

Referencias

  1. ^ "El terreno de la matanza". Departamento de Películas y TV . The New York Times . 2011. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011 . Consultado el 16 de noviembre de 2008 .
  2. ^ "Los 52º Premios de la Academia | 1980". oscars.org | Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  3. ^ Priestley, Tom; Cantante, Steve, The Killing Ground, Brit Hume , consultado el 8 de junio de 2018
  4. ^ Paigen, Beverly (1982). "Controversia en Love Canal". Informe del Centro Hastings . 12 (3): 29–37. doi :10.2307/3561826. JSTOR  3561826. PMID  7107238.
  5. ^ Primer plano de ABC News: The Killing Ground (1979), 12 de octubre de 2016 , consultado el 8 de junio de 2018
  6. ^ "El incendio de Chemical Control duró 15 horas y grabó recuerdos durante 35 años". njtoday.net . 20 de abril de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  7. ^ Saxton, H. James (24 de diciembre de 1978). "Bordentown: ¿Es el lugar potencial de una bomba de tiempo?". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  8. ^ "Servicios de Nueva Jersey frente a SCA" (PDF) . nj.gov .
  9. ^ Marcus, Frances Frank (22 de abril de 1979). "Abuso rural". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  10. ^ "Visualización de documentos" . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  11. ^ "La creencia de los denunciantes en la justicia superó la reacción violenta - Informes especiales | The Detroit News". blogs.detroitnews.com . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  12. ^ "Activistas ambientales que vienen a Nazaret". tribunedigital-mcall . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  13. ^ Greenwire, JOHN MCARDLE de (2011). "No hay retirada para el denunciante veterano de la EPA en una era de represalias 'más duras y crueles'". Los New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  14. ^ "Historia del Departamento de Bomberos de Shakopee | Ciudad de Shakopee". www.shakopeemn.gov . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  15. ^ "Perfil del sitio de vertedero de Shakopee". cumulis.epa.gov . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  16. ^ "Perfil del sitio de Silresim Chemical Corp.". cumulis.epa.gov . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  17. ^ "Perfil del sitio de AL Taylor (Valley of Drums)". cumulis.epa.gov . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  18. ^ "La tragedia del canal del amor". archivo.epa.gov . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  19. ^ Cruz, Gilbert (3 de mayo de 2010). "Los 10 principales desastres ambientales". Tiempo . ISSN  0040-781X . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  20. ^ "Perfil del sitio Love Canal". cumulis.epa.gov . Consultado el 8 de junio de 2018 .
  21. ^ "Perfil del sitio de Universal Oil Products (División Química)". cumulis.epa.gov . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  22. ^ "Sitio Superfund: 'Oil Lake' en Meadowlands recibirá $24 millones de limpieza de la EPA". Norte de Jersey . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  23. ^ "Perfil del vertedero de Kin-Buc". cumulis.epa.gov . Consultado el 9 de junio de 2018 .
  24. ^ "Perfil del sitio de Bayou Sorrel". cumulis.epa.gov . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  25. ^ "Perfil del sitio de Roebling Steel Co.". cumulis.epa.gov . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  26. ^ "Florence Land Reconstruction, Inc., perfil del vertedero". cumulis.epa.gov . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  27. ^ "Perfil del sitio de Landfill & Development Co.". cumulis.epa.gov . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  28. ^ "White Lake en aumento: el sitio de Hooker Chemical muestra una recuperación continua del pasado oscuro en el condado de Muskegon". MLive.com . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  29. ^ "AOC del Lago Blanco". EPA de EE . UU . 5 de diciembre de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  30. ^ "Hooker llega a un acuerdo sobre la limpieza del vertedero de Hyde Park". Noticias de química e ingeniería . 59 (4): 10. 26 de enero de 1981. doi :10.1021/cen-v059n004.p010. ISSN  0009-2347.
  31. ^ "Perfil del sitio de Hooker (Hyde Park)". cumulis.epa.gov . Consultado el 10 de junio de 2018 .
  32. ^ "Perfil del sitio de servicios petroleros y de alquiler de Bridgeport". cumulis.epa.gov . Consultado el 10 de junio de 2018 .

enlaces externos