" The Hunters of Kentucky ", también llamada " La Batalla de Nueva Orleans " y " Mitad Caballo y Mitad Cocodrilo ", fue una canción escrita para conmemorar la victoria de Andrew Jackson sobre los británicos en la Batalla de Nueva Orleans . Tanto en 1824 como en 1828, Jackson utilizó la canción como canción de campaña durante sus campañas presidenciales. [1] [2] [3]
"Cazadores en Kentucky" se publicó originalmente ca. 1815 en Boston y celebró el coraje de los habitantes de Kentucky que lucharon en la Batalla de Nueva Orleans. [4] [5] Una cuarta parte de los hombres de Jackson en la Batalla de Nueva Orleans eran de Kentucky. [6] Se cantó de la misma manera que los cantantes irlandeses contaban historias en forma narrativa y se interpretó con la melodía de Ally Croker y The Unfortunate Miss Bailey . [1]
Escrita en 1821 por Samuel Woodworth , fue cantada por primera vez en Nueva Orleans en 1822 por Noah M. Ludlow. Cuando Ludlow interpretó la canción por primera vez, el público estaba lleno de barqueros que habían flotado río abajo por el río Mississippi desde Kentucky; se negaron a dejarlo salir del escenario hasta que la cantara dos veces más. [1] [7] [8] La descripción de "mitad caballo y mitad caimán" era una expresión común para barqueros como Mike Fink y otros habitantes de los bosques de la época. [9] [10]
Durante el mandato de Andrew Jackson, "Hunters of Kentucky" resultó ser una canción popular y Jackson la utilizó para su campaña de 1824 y 1828. Esto es irónico ya que el "rival más feroz" de Jackson, Henry Clay , era el de Kentucky ; Jackson era en realidad de Tennessee , cerca de Nashville . [1]
Debido a una copia de la canción que aparece en la portada del Almanack of Wild Sports in the West de Davy Crockett , se cree que "Hunters of Kentucky" podría haber sido cantada durante la Guerra de Independencia de Texas , pero esto es una especulación ya que no Otra evidencia respalda la canción que se cantó durante ese conflicto. Sin embargo, los estadounidenses que entraron a Canadá en 1837 y 1838 sí cantaron la canción. [11]
Los "cazadores de Kentucky" propagaron diversas creencias sobre la guerra. Uno de ellos llamaba al rifle de Pensilvania rifle de Kentucky . Otro atribuyeba a los fusileros la victoria de la Batalla de Nueva Orleans, cuando se podría decir que fue la artillería de Jackson la que en realidad fue responsable de la victoria. Finalmente, una estrofa decía que los británicos planeaban saquear Nueva Orleans, lo que era poco probable que sucediera. [12]
Caballeros y bellas damas
que honran esta famosa ciudad,
escuchen, si tienen tiempo de sobra,
mientras ensayo una canción;
Y por la oportunidad,
considérense muy afortunados,
porque no es frecuente ver
a un cazador de Kentucky.
Estribillo:
¡Oh Kentucky, los cazadores de Kentucky!
¡Oh Kentucky, los cazadores de Kentucky!
Somos una raza resistente y nacida libre,
cada hombre debe temer a un extraño;
Cualquiera que sea el juego, nos unimos a la persecución,
despreciando el trabajo y el peligro.
Y si un enemigo atrevido te molesta,
cualesquiera que sean sus fuerzas,
le mostraremos que los muchachos de Kentucky
son caballos caimanes .
Estribillo
Supongo que habrás leído en las impresiones
cómo Packenham intentó
hacer que el viejo Hickory Jackson se estremeciera,
pero pronto su plan se arrepintió;
Porque nosotros, con los rifles listos amartillados,
pensamos que la ocasión era afortunada,
y pronto alrededor del general acudieron
los cazadores de Kentucky.
Estribillo
Supongo que has oído que Nueva Orleans
es famosa por su riqueza y belleza.
Parece que hay chicas de todos los tonos,
desde el blanco níveo hasta el hollín.
Así que Packenham se jactaba,
Si en la pelea tenía suerte,
Tendría sus chicas y bolsas de algodón,
A pesar del viejo Kentucky.
Abstenerse
Pero Jackson estaba completamente despierto
y no se asustaba por nimiedades,
porque sabía bien qué puntería apuntamos
con nuestros rifles Kentucky:
así que nos condujo hacia el pantano Cypress ,
el suelo era bajo y fangoso;
Allí estaba John Bull con pompa marcial,
y aquí estaba el viejo Kentucky.
Estribillo
Se levantó un banco para esconder nuestros pechos,
No es que pensáramos en morir,
Sino que siempre nos gusta descansar,
A menos que la caza esté volando.
Detrás de él estaba nuestra pequeña fuerza.
Nadie deseaba que fuera mayor,
porque cada hombre era mitad caballo
y mitad caimán.
Estribillo
No dejaron que nuestra paciencia se cansara
antes de mostrar sus rostros;
No elegimos desperdiciar nuestro fuego,
así que mantuvimos nuestros lugares cómodamente.
Pero cuando los vimos tan cerca guiñarnos un ojo,
pensamos que era hora de detenerlos,
y creo que les habría hecho bien
ver a los kentuckianos dejarlos caer.
Estribillo
Los británicos descubrieron que era en vano luchar,
donde el plomo era todo su botín,
y así sabiamente huyeron,
y nos dejaron toda la belleza.
Y ahora, si alguna vez el peligro te molesta,
recuerda cuál es nuestro oficio;
Envíennos a buscar a los muchachos de Kentucky
y las protegeremos, señoras.
Abstenerse [2]
Esta canción fue versionada en el musical Bloody Bloody Andrew Jackson como número de cierre.
