Los herederos de Colón es una novela de 1991 de Gerald Vizenor que, de cara al 500 aniversario de lallegada de Cristóbal Colón a América, [1] invierte el registro histórico al reimaginar a Colón como un descendiente de mayas y judíos sefardíes que ahora quiere regresar a casa, es decir, a América. [2] [3] Mientras tanto, sus descendientes modernos, los herederos del título, están tratando de traer sus huesos a casa. [3] El crítico Louis Owens considera que esta novela es Vizenor "[e]n su mejor modo satírico- embaucador " ya que logra "una brillante apropiación del símbolo maestro de la historia euroamericana". [1]
El concepto detrás de la novela es que los mayas fueron la primera civilización del mundo y que habían llevado su civilización a Europa durante la época de la Antigüedad. [4] Colón era descendiente de los mayas a través de su ascendencia judía sefardí secreta, y sus recuerdos ancestrales lo llamaban a regresar a las tierras ancestrales en América. [5] Durante su primer desembarco en las Américas, fue visitado por una curandera nativa americana llamada Samana, quien lo llevó a la cama y quedó embarazada de él. [6] Los herederos del título son los descendientes actuales (década de 1990) de Samana y Colón.
La trama de la novela gira en torno a los intentos de los herederos de traer a casa y enterrar de nuevo dos conjuntos de restos: los de Colón y los de Pocahontas . La recuperación de los restos de Colón se lleva a cabo mediante un atraco diseñado por Felipa Flowers, la heredera que repatria los restos de los nativos americanos de los museos, y se lleva a cabo con la ayuda de un joven chamán llamado Transom. El rescate de los restos de Colón permite a los herederos no solo verificar su vínculo genético con Colón, sino también aislar el código genético con fines científicos; empleando a científicos genéticos de todo el mundo, los herederos crean el Pabellón Genómico Dorado, un centro médico dedicado a curar a los jóvenes tribales. La segunda recuperación, la de los restos de Pocahontas, resulta en la muerte de Filipa Flowers y se revela como un complot del "dueño" original de los restos de Colón, Doric Michéd, para recuperar la custodia. Las subtramas importantes incluyen audiencias judiciales sobre la soberanía tribal y la propiedad de objetos sagrados, intrigas políticas contra los herederos por parte de políticos estadounidenses y tribales, y un conflicto espiritual con los Wendigo .
La novela también se centra en dos lugares creados por los herederos. El primero, el Casino Santa María , una barcaza para juegos de azar anclada en el Lago de los Bosques , un lago que se encuentra en la frontera de los Estados Unidos y Canadá y que separa el enclave de Northwest Angle , ocupado principalmente por la Reserva Indígena de Red Lake , del resto de Canadá. Dentro de la novela, el Casino y sus barcos vecinos (el restaurante Niña y el mercado libre de impuestos Pinta ) son declarados por un juez federal como territorio tribal soberano, "las primeras reservas marítimas en aguas internacionales". [7] Después de que el Casino es destruido por una tormenta, los herederos se mudan al oeste y forman una nueva nación, llamada Point Assinika, en Point Roberts, Washington , un lugar que, como Northwest Angle, es un enclave, perteneciente a los Estados Unidos pero situado en la punta de una península canadiense.
La novela emplea muchos de los temas y recursos estilísticos de Vizenor: el uso de personajes centrales de sangre mixta , el uso de la parodia, la revisión deliberada y lúdica de la historia (como lo describe un crítico, "La historia lucha con el mito", con la historia quedando "en un pobre segundo lugar"), [8] y el énfasis en el poder curativo de las historias. [1] Esta novela también incluye personajes de otros libros de Vizenor, incluidos Bearheart , Griever de Hocus , Nanabozho , Almost Browne y Trickster of Liberty , así como numerosas referencias a figuras históricas como Louis Riel y Black Elk y a figuras de la cultura literaria nativa americana contemporánea, incluidos Arnold Krupat , N. Scott Momaday , Leslie Marmon Silko , Louise Erdrich , Thomas King y James Welch . [8]