The Goldbergs es una comedia dramática emitida de 1929 a 1946 en la radio estadounidense y de 1949 a 1956 en la televisión estadounidense. Fue adaptada en una obra de teatro de 1948, Me and Molly ; una película de 1950 The Goldbergs , y un musical de Broadway de 1973, Molly . También se derivó brevemente una tira cómica del 8 de junio de 1944 al 21 de diciembre de 1945, con arte de Irwin Hasen , un artista de cómics que trabajó en varios títulos de DC Comics y más tarde haría la tira cómica Dondi . [1]
El programa fue ideado por la escritora y actriz Gertrude Berg en 1928 y vendido a la cadena de radio NBC al año siguiente. Era una comedia doméstica que presentaba la vida familiar de una familia judía , supuestamente ubicada en 1038 East Tremont Avenue en el Bronx . Además de escribir los guiones y dirigir cada episodio, Berg protagonizó a Molly Goldberg, una matriarca judía de gran corazón, amorosamente entrometida y algo estereotipada. El programa comenzó como un retrato de la vida judía en un barrio de vecindad antes de evocar más tarde dolores de crecimiento como mudarse a un entorno más suburbano y luchar con la asimilación mientras mantenían sus raíces.
Los Goldberg comenzaron como un programa semanal de 15 minutos llamado The Rise of the Goldbergs el 20 de noviembre de 1929, pasando a emitirse diariamente en 1931. La serie se trasladó a CBS en 1936 con el título acortado a The Goldbergs . Al igual que otras comedias de 15 minutos de la época, como Amos 'n' Andy , Lum and Abner , Easy Aces , Vic and Sade y Myrt and Marge , The Goldbergs era un serial con historias en desarrollo. La introducción habitual de Berg (en el personaje de Molly, gritando); " ¡Yoo -hoo! ¿ Alguien ...?" se convirtió en un eslogan . En la década de 1940, esto fue seguido por Bud Collyer anunciando; "aquí está, amigos: esa es Molly Goldberg, una mujer con un lugar en cada corazón y un dedo en cada pastel".
Cuando Gertrude Berg se perdió un par de semanas debido a una enfermedad, las estaciones que transmitían el popular programa se vieron inundadas de correos de buenos deseos. [2] En el apogeo de la popularidad del programa, Life escribió: "para millones de estadounidenses, escuchar a The Goldbergs ... ha sido un ritual feliz similar a ponerse un par de zapatos viejos y cómodos que nunca parecen desgastarse". [3]
Los historiadores de radio Frank Buxton y Bill Owen, en The Big Broadcast 1920–1950 , señalaron que la serie (que consideraban una telenovela tanto como una comedia) "se diferenciaba de la mayoría de las otras 'telenovelas' en que sus personajes principales vivían situaciones relativamente normales. Aunque era la historia de una familia judía pobre en el Bronx, Nueva York, tenía identificación para un amplio segmento de oyentes". De las comedias serializadas de 15 minutos, solo Amos 'n' Andy gozó de una vida radial más larga que The Goldbergs .
El papel del marido Jake Goldberg fue interpretado originalmente por Himan Brown y, más tarde, por James R. Waters. Cuando Waters murió repentinamente en 1945, Berg se resistió a que se le asignara un nuevo papel. En su lugar, simplemente hizo que Molly se refiriera a Jake, y ocasionalmente estableció un diálogo en el que su respuesta no se escuchaba cuando ella le hablaba.
Berg no era reacio a incorporar problemas serios del mundo real que afectaban a las familias judías. Un episodio de 1939 abordó la Noche de los Cristales Rotos y la Alemania nazi (incluyendo una piedra atravesando la ventana familiar mientras los Goldberg celebraban su Séder de Pascua ); otros episodios de la Segunda Guerra Mundial aludieron a amigos o familiares que intentaban escapar del Holocausto . Pero estas eran desviaciones esporádicas del tema principal del programa: la familia, el vecindario y el equilibrio entre los valores del viejo mundo y la asimilación al nuevo mundo. Molly demuestra a la audiencia la fuerte matriarca que es al ayudar constantemente a los demás con sus dilemas y demostrar que es la heroína una y otra vez. [4]
Los Goldberg fueron tan populares que estrellas de otras artes buscaron aparecer en él. Berg contrató casi anualmente a la estrella de la Metropolitan Opera Jan Peerce para cantar en Yom Kippur y Pascua . Otra famosa cantante de la época, Ernestine Schumann-Heink , le pidió personalmente a Berg que apareciera, y Berg la incluyó en tres episodios. Regina Resnik (una soprano internacional, más tarde mezzo que tuvo una carrera internacional, incluida la Met Opera) protagonizó un episodio de televisión. El elenco de radio incluyó a Roslyn Silber y Alfred Ryder como los niños Rosalie y Sammy, Menasha Skulnik como el tío David, Arnold Stang como Seymour Fingerhood, Garson Kanin como Eli Edwards y Zina Provendie como Sylvia Allison, entre otros. [ cita requerida ]
En 1948, Berg escribió y puso en escena Me and Molly , una versión de Broadway del espectáculo. Un año después, llevó a The Goldbergs a una audiencia nacional en televisión. [5]
La versión televisiva se emitió en CBS Television de 1949 a 1951 y fue coprotagonizada por Philip Loeb como Jake Goldberg. Él y Gertrude Berg repitieron sus papeles en una película de 1950 del mismo nombre . El programa casi no llegó a la pantalla chica: los ejecutivos de CBS no estaban seguros de que el programa funcionara en televisión tan bien como lo hizo en la radio. Sin embargo, Berg prevaleció y eligió a General Foods ( café Sanka ) como su patrocinador. Berg, que continuó escribiendo cada episodio, insistió en que no se utilizara audiencia de estudio y se aseguró de que los eventos cotidianos formaran la base de las historias; [6] una vez se la citó diciendo que evitaba "cualquier cosa que moleste a la gente ... sindicatos, recaudación de fondos, sionismo, socialismo, relaciones intergrupales ... Mantengo las cosas promedio. No quiero perder amigos". [7] El arduo trabajo y la determinación de Berg dieron sus frutos. En 1950, ganó el primer premio Emmy a la mejor actriz por su papel de Molly en The Goldbergs .
Los Goldberg estaban destinados a pasar casi una década en televisión, pero no sin interrupciones. En 1950, Philip Loeb fue incluido en la lista negra y Berg (que era dueña de la versión televisiva, al igual que del original de radio) recibió presiones para que lo despidiera. Cuando ella se negó, General Foods canceló su patrocinio y CBS lo eliminó de su programación en junio de 1951. [8]
Ocho meses después, sin embargo, la NBC —la emisora original del programa— retomó la serie para la temporada 1952-53, pero informó a Gertrude Berg que si persistía en permitir que Philip Loeb permaneciera en la serie, nunca volvería a verse en televisión. Finalmente cedió, y la serie reapareció en un formato de quince minutos dos veces por semana a primera hora de la tarde (con otro cambio de título, a Molly , a su debido tiempo), con Harold Stone y luego Robert H. Harris reemplazando a Loeb como Jake, aunque Berg silenciosamente continuó pagándole un salario a Loeb. [9] Después de que The Goldbergs terminara su emisión en CBS, Tom Taylor reemplazó a Larry Robinson en el papel del hijo de Molly, Sammy. El resto del elenco de televisión incluía a Eli Mintz como el tío David, Arlene McQuade como Rosalie y Betty Bendyke como Dora Barnett. En la radio, Sammy y Rosalie habían crecido y se habían casado; en la televisión, los personajes fueron revividos como adolescentes. Durante este tiempo, Gertrude Berg y Arlene McQuade aparecieron como sus personajes de Molly y Rosalie, respectivamente, cuando aparecieron como invitadas en el Buick-Berle Show de NBC-TV protagonizado por Milton Berle .
En 1954, el programa volvió a emitirse semanalmente en formato de media hora y pasó a la cadena DuMont para emitirse de abril a octubre. Originalmente, la serie iba a emitirse durante seis meses en DuMont, pero, debido a dificultades financieras, la cadena no pudo cumplir con el contrato de 5 millones de dólares, a pesar de que los índices de audiencia de Nielsen se estimaban en diez millones de espectadores. [10] Los programas de DuMont se emitían en directo.
Una versión final, emitida en sindicación , se filmó en 1955 y se emitió en estaciones locales hasta 1956. Esta versión trasladó a los Goldberg del Bronx al suburbio neoyorquino de Haverville. En cierto modo, esto reflejó el viaje de la vida real de muchas familias judías del Bronx a los suburbios y otras partes de Nueva York durante este período. Sin embargo, esto se consideró la sentencia de muerte del programa, ya que se sintió que los Goldberg eran solo los Goldberg del Bronx. También en 1955, Philip Loeb, acosado por la depresión e incapaz de encontrar otro trabajo, se suicidó. [11] En 1957, Gertrude Berg hizo sus dos últimas apariciones como Molly Goldberg: primero en un episodio de la serie de variedades de NBC-TV Washington Square con Ray Bolger , y luego en un especial de Kate Smith que se emitió en ABC-TV .
Gertrude Berg volvió a la televisión seis años después en una comedia de situación, Mrs. G. Goes to College , interpretando a Sarah Green, un personaje parecido a Molly Goldberg. A pesar de que a mediados de año se le cambió el nombre a The Gertrude Berg Show , el programa fue cancelado después de una temporada. The Goldbergs está disponible para coleccionistas y fanáticos en una gran cantidad de episodios de radio y algunos episodios de televisión sobrevivientes, muchos de los cuales han pasado al dominio público. El documental de Aviva Kempner Yoo-Hoo, Mrs. Goldberg (2009) trata sobre el programa y, en cierta medida, sobre la vida personal de Gertrude Berg.
La mayoría de los episodios de DuMont sobreviven en el Archivo de Cine y Televisión de la UCLA , mientras que los 39 episodios filmados sobreviven intactos.
Desde 2009, la serie se puede ver en la cadena de cable JLTV .
En marzo de 2010, Shout! Factory lanzó The Goldbergs: The Ultimate Goldbergs en DVD a través de su sitio web minorista. [12] El lanzamiento incluye los 71 episodios existentes de la serie de televisión. Los episodios también están disponibles para transmitir en su servicio ShoutFactoryTV.
El Archivo de Cine y Televisión de la UCLA restauró digitalmente todos los episodios, y también proporcionó 12 episodios de radio para el lanzamiento en DVD y el piloto de la serie de corta duración Mrs. G Goes To College (1961). El box set está disponible en la UCLA. [13] El archivo de la UCLA también contiene 130 discos de transcripción de la serie de radio, que ha publicado en YouTube .
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )