El jardín de las nieblas vespertinas ( en chino :夕霧花園) es una película dramática histórica en idioma inglés de Malasia de 2019 dirigida por Tom Lin Shu-yu a partir del guion de Richard Smith y adaptada de la novela homónima de Tan Twan Eng de 2012. Una mujer, todavía atormentada por sus experiencias en un campo de internamiento japonés cuando era niña, viaja a Cameron Highlands durante la Emergencia Malaya y se convierte en la aprendiz de un misterioso jardinero japonés. Está protagonizada por Lee Sin-je , Sylvia Chang e Hiroshi Abe .
La película, una coproducción entre Astro Shaw [b] de Malasia y HBO Asia , se filmó en locaciones de Malasia. Se estrenó en 2019 en Corea del Sur, Taiwán y Hong Kong, el 16 de enero de 2020 en Malasia, Brunei y Singapur, y el 24 de julio de 2021 en Japón. [1]
La película recibió críticas generalmente positivas. Recibió nueve nominaciones en la 56.ª edición de los Golden Horse Awards , ganó el premio a Mejor Maquillaje y Diseño de Vestuario, ganó el premio a Mejor Película en los Asian Academy Creative Awards de 2020 y ganó tres premios en el Festival de Cine de Malasia de 2021 .
Durante la ocupación japonesa de Malasia , las mujeres locales Teoh Yun Ling y su hermana son encarceladas y torturadas en un brutal campo de guerra japonés . Yun Ling escapa, pero su hermana y todos los demás prisioneros mueren.
Después de la guerra, Yun Ling se convirtió en jueza de la Corte Suprema con sede en Kuala Lumpur . Está involucrada en el procesamiento de crímenes de guerra , incluidos los de los soldados japoneses. La ubicación de su antiguo campo de internamiento nunca se descubre. Atormentada por la muerte de su hermana, viaja a Cameron Highlands durante la Emergencia Malaya para encontrarse con su amigo Frederick, cuya familia tiene una plantación de té . Frederick le presenta al jardinero japonés Nakamura Aritomo, que reside allí y está construyendo un Yugiri , o "jardín de nieblas vespertinas". Yun Ling le pide que construya un jardín japonés para cumplir una promesa que le había hecho a su hermana fallecida. Arimoto inicialmente se niega, pero luego acepta enseñarle las técnicas de jardinería japonesa para que ella pueda construir uno ella misma. También le pide que cree un complejo horimono ( tatuaje japonés ) de cuerpo completo en la espalda de Yung Ling. Mientras los dos se someten a un duro trabajo para desarrollar el jardín, desarrollan una relación romántica. Una noche, los guerrilleros comunistas entran en la casa e intentan secuestrar a la pareja, pero escapan.
Más tarde se revela que Aritomo era un agente japonés encargado de ocultar tesoros saqueados en Malasia, pero tiene dudas sobre su participación. Oculta información sobre la ubicación del tesoro en el tatuaje de Yung Ling y en el jardín de Cameron Highlands.
Los funcionarios japoneses visitan el lugar y le piden a Aritomo que regrese a Japón para ocuparse del jardín del Emperador . Yun Ling reconoce a uno de los funcionarios del campo de internamiento.
La película está basada en la novela en inglés de 2012 del mismo nombre , escrita por Tan Twan Eng . El libro fue bien recibido y ganó el Premio Literario Man Asian 2012. [2] En 2014, se anunció que la novela sería adaptada por la compañía cinematográfica malaya Astro Shaw y HBO Asia , con el apoyo de la Corporación Nacional de Desarrollo Cinematográfico de Malasia (FINAS). [3] [4] La película originalmente iba a ser escrita y dirigida por cineastas malasios.
El director taiwanés Tom Lin Shi-yu fue finalmente elegido para dirigir, mientras que el guion pasó al guionista escocés Richard Smith . El reparto está formado por la actriz malaya Lee Sinje , el actor japonés Hiroshi Abe , la actriz taiwanesa Sylvia Chang , los actores británicos David Oakes , Julian Sands , el actor escocés John Hannah , la actriz malaya Serene Lim y la actriz singapurense Tan Kheng Hua . [5] [6]
Los miembros del equipo de producción son de Taiwán, Japón, Malasia, Singapur, India, Australia y el Reino Unido. [7] La fotografía principal comenzó en julio de 2018. [8] El rodaje se llevó a cabo en Malasia, incluido Cameron Highlands . El campo de internamiento y los pequeños jardines de la película están construidos. [9] El 90% del diálogo en la película es en inglés, con algo de cantonés, japonés y malayo.
La película tuvo su estreno mundial en el 24º Festival Internacional de Cine de Busan el 4 de octubre de 2019. Se proyectó en noviembre de 2019 en el Festival de Cine Asiático de Hong Kong y el Festival de Cine Golden Horse de Taipei 2019 .
La película se estrenó el 29 de noviembre de 2019 en Taiwán, el 26 de diciembre de 2019 en Hong Kong y el 16 de enero de 2020 en Malasia, Brunei y Singapur.
La versión malaya de la película dura 1 hora y 53 minutos, lo que es ligeramente diferente de la versión internacional de 2 horas. Se informa que la versión malaya tiene una escena cariñosa cortada por la Junta de Censura Cinematográfica de Malasia , y algunas escenas han sido ligeramente ajustadas, la película sigue estando completa en general y el corte no afecta la trama. [10]
La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos. [11] [12] The Hollywood Reporter la llamó un "romance histórico sólido y bien montado". [13] En South China Morning Post , James Marsh dio una crítica más mixta, particularmente criticando el diálogo. [14]
En la 56.ª edición de los Golden Horse Awards , la película fue nominada a nueve premios y ganó uno. Fue nominada a Mejor Película, Mejor Director para Tom Lin, Mejor Actriz Protagónica para Lee Sinje y ganó el premio a Mejor Maquillaje y Diseño de Vestuario. [15]