stringtranslate.com

Full Monty (obra de teatro)

The Full Monty es una obra de comedia escrita por Simon Beaufoy , a partir de su guion original para la película The Full Monty de 1997. Se estrenó mundialmente en el Lyceum Theatre de Sheffield en febrero de 2013, antes de realizar una gira por el Reino Unido.Se estrenó una producción en el West End en el Noël Coward Theatre en febrero de 2014. A continuación, se realizaron giras por el Reino Unido en 2014/15 y 2016/17.

En 2023 se inauguró una nueva producción en el Everyman Theatre de Cheltenham , producida por Mark Goucher Productions y Buxton Opera House , que actualmente está de gira por el Reino Unido hasta abril de 2024. [2]

Fondo

The Full Monty fue escrita por Simon Beaufoy [3] y marcó su primer intento de escribir para teatro. [4] Está basada en su propio guion [5] para la película de 1997 del mismo nombre . [6] La película en sí se hizo con un presupuesto de £3 millones y fue un éxito inesperado , [7] recaudando más de £160 millones en taquilla mundial convirtiéndose en la película más taquillera en el Reino Unido en ese momento. [8] Fue nominada a cuatro premios de la Academia , ganando Mejor Banda Sonora Original y recibió once nominaciones al Premio Bafta , [9] ganando cuatro, incluyendo Mejor Película . [10] La película está ambientada en Sheffield , Inglaterra, y cuenta la historia de seis hombres desempleados, cuatro de ellos ex trabajadores del acero, que deciden formar un acto de striptease masculino para reunir suficiente dinero para llegar a otro lugar en la vida y para que el personaje principal, Gaz, pueda ver a su hijo. [11] En 2000 se lanzó una adaptación musical americanizada [12] , [13] que se trasladó al Teatro Prince of Wales del West End en 2002. [12]

La música de la obra incluye « You Sexy Thing » de Hot Chocolate , [14] « You Can Leave Your Hat On » de Tom Jones , [14] « I Got You (I Feel Good) » de James Brown , [14] « Hot Stuff » de Donna Summer , [14] « Flashdance... What a Feeling » de Irene Cara , [14] « The Stripper » de David Rose , [14] « Je t'aime... moi non plus » de Serge Gainsbourg [14] y « Land of a Thousand Dances » de Wilson Pickett . [14]

La obra devuelve la historia a sus orígenes en Sheffield, en lugar de al musical ambientado en Buffalo . [15] Sobre el regreso, Beaufoy dijo: "Sin Sheffield, no habría Full Monty. Ha sido un largo camino, pasando por Hollywood, pero finalmente los personajes están regresando a casa, al lugar donde todo comenzó". [16]

Historial de producción

Producción original y gira

En mayo de 2012, se anunció que The Full Monty tendría su estreno mundial en Sheffield en 2013. [17] La ​​obra se estrenó en el Lyceum Theatre , Sheffield el 2 de febrero de 2013, y se representó hasta el 23 de febrero. La producción fue dirigida por Daniel Evans , [18] con coreografía de Steven Hoggett , [19] diseño de Robert Jones, [20] iluminación de Tim Lutkin [21] y música original y diseño de sonido de Max y Ben Ringham. [22] El elenco principal del espectáculo incluyó a Kenny Doughty como Gaz, Sidney Cole como Horse, Craig Gazey como Lomper, Roger Morlidge como Dave, Kieran O'Brien como Guy y Simon Rouse como Gerald. [23] Tras su debut en Sheffield, la obra se embarcó en una gira de once salas [24] visitando Birmingham , [25] Bristol , [26] Canterbury , [27] Aberdeen , [28] Belfast , Edimburgo , [29] Dublín , [30] Salford , [31] Southampton , [32] Southend On Sea [33] y Leeds . [34]

Traslado a Londres

En enero de 2014, la producción comenzó una corta carrera previa al West End en el New Theatre , Cardiff, seguido por el Theatre Royal en Bath . [35] El espectáculo luego se trasladó al Noël Coward Theatre en el West End , [36] donde comenzaron los preestrenos el 20 de febrero de 2014, antes de celebrar su noche de apertura oficial el 25 de febrero, reservando hasta el 14 de junio de 2014. [37] El elenco de la gira original se quedó con la producción [24] y las entradas para los preestrenos se vendieron a precios de los años 90. [38] La obra recibió una nominación al premio Laurence Olivier a la mejor comedia nueva . [39] El 16 de marzo, se anunció que el espectáculo cerraría temprano después de solo cinco semanas [40] el 29 de marzo, [41] debido a las bajas ventas. [42] La medida sorprendió a los críticos [43] y al elenco por igual, [44] y también se lanzó una petición en línea. [45] La petición fue firmada por el escritor del programa , Simon Beaufoy , quien dijo sobre los productores del programa David Pugh y Dafydd Rogers : "¿Por qué un productor cerraría su propio programa antes de que tuviera alguna posibilidad de encontrar una audiencia?" y "Por otro lado, ¿por qué un productor nunca vendría a ver su propio programa? Tal vez él pueda responder a estas preguntas. Yo no puedo porque no ha hablado ni conmigo ni con el equipo creativo en meses". [46] [47] La ​​petición no tuvo efecto en términos de extender la duración de la producción y la obra cerró el 29 de marzo, [48] para ser reemplazada por Good People . [49]

Gira 2014-2017

Una nueva producción se embarcó en una gira de 32 semanas por el Reino Unido, comenzando en la Ópera de Manchester , [50] el 11 de septiembre de 2014. [51] Con un nuevo elenco, el espectáculo se vio en los principales lugares de Gran Bretaña, terminando en el Lyceum Theatre de Sheffield en junio de 2015. [52] [53] La segunda producción de gira fue dirigida por Roger Haines [54] y el elenco incluyó a Gary Lucy como Gaz, Louis Emerick como Horse, Bobby Schofield como Lomper, Martin Miller como Dave, Rupert Hill como Guy y Andrew Dunn como Gerald. [55] Una actuación típica en Londres duraba dos horas y 25 minutos, incluido un intervalo de 20 minutos.

La gira continuó en septiembre de 2015, con el mismo elenco. [56] La gira continuó a partir de septiembre de 2016. Lucy, Emerick y Dunn continuaron en sus roles, con nuevos miembros del elenco Anthony Lewis como Lomper, Kai Owen como Dave, Chris Fountain como Guy y Fiona Skinner como Jean. La gira fue dirigida por Jack Ryder , con coreografía de Ian West, dirección asistente de James Robert-Moore, diseño de Rob Jones e iluminación de Tim Lutkin. [57]

Gira 2023-2024

En 2023, Mark Goucher Productions, Everyman Theatre, Cheltenham y Buxton Opera House produjeron una nueva producción de la obra . El espectáculo, dirigido por Michael Gyngell y producido por David Pugh , comenzó a realizar giras por el Reino Unido en septiembre de 2023 hasta abril de 2024. El elenco incluye a Jake Quickenden , Danny Hatchard , Bill Ward , Neil Hurst , Nicholas Prasad y Ben Onwukwe . [58]

Roles principales y elenco original

Elenco original de "The Full Monty"

Premios y nominaciones

Producción de Londres

Referencias

  1. ^ "The Full Monty regresará a sus orígenes en Yorkshire para una nueva producción teatral en Sheffield en 2013". playbill.com . Playbill . 11 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  2. ^ "Sitio web oficial de la obra Full Monty".
  3. ^ Benedict, David (25 de febrero de 2014). "West End Review: 'The Full Monty'". variety.com . Variety . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  4. ^ "Full Monty de Sheffield Theatres hará una gira por el Reino Unido". thestage.co.uk . The Stage . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  5. ^ "La nueva versión teatral de The Full Monty se trasladará al West End". playbill.com . Playbill . 26 de abril de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  6. ^ "Las estrellas hacen el Full Monty en el escenario de Sheffield". bbc.co.uk/news . BBC News . 7 de febrero de 2013 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  7. ^ "Productores de Full Monty demandados por dos dramaturgos de Nueva Zelanda". playbill.com . Playbill . 3 de marzo de 1998. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  8. ^ "Full Monty encabeza la lista Bafta". news.bbc.co.uk . BBC News . 10 de marzo de 1998 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  9. ^ "Full Monty arrasa en las nominaciones a los premios BAFTA". empireonline.com . Empire . 10 de marzo de 1998 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  10. ^ "Full Monty del Reino Unido triunfa en los Bafta". news.bbc.co.uk . BBC News . 19 de abril de 1998 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  11. ^ "The Full Monty". The Guardian . 29 de agosto de 1997 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  12. ^ ab "Full Monty se transforma en una película estadounidense". news.bbc.co.uk . BBC News . 15 de marzo de 2002 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  13. ^ "Broadway se desnuda con Full Monty, con preestrenos a partir del 25 de septiembre". playbill.com . Playbill . 25 de septiembre de 2000. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  14. ^ abcdefgh "The Full Monty". Programa de teatro de Noel Coward : 32. Marzo de 2014.
  15. ^ McKinley, Jesse (9 de junio de 2000). "ON STAGE AND OFF; A 'Full Monty', Buffalo Style". The New York Times . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  16. ^ "Full Monty se dirige al teatro de Sheffield". bbc.co.uk/news . BBC News . 11 de mayo de 2012 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  17. ^ "The Full Monty se estrenará en Sheffield el año que viene". thestage.co.uk/ . The Stage . 11 de mayo de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  18. ^ Cavendish, Dominic (7 de febrero de 2014). "Entrevista a Daniel Evans: el hombre que trajo cosas interesantes a Sheffield". telegraph.co.uk . Londres: The Telegraph . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  19. ^ "¡No más desnudos! Full Monty (la obra, no el musical) cerrará temprano en el West End". london.broadway.com . Broadway.com. 17 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  20. ^ "Full Monty llega a Lowry el 15 de abril". whatsonstage.com . Whats On Stage. 2 de abril de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  21. ^ "Traslado al West End para The Full Monty". thestage.co.uk . The Stage . 26 de abril de 2013 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  22. ^ "The Full Monty, la obra de teatro basada en la película, anuncia el reparto y las fechas de la gira por el Reino Unido". playbill.com . Playbill . 12 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  23. ^ "THE FULL MONTY Announces Casting For 2013 UK Tour" (THE FULL MONTY anuncia el reparto para la gira británica de 2013). broadwayworld.com . Broadway World. 12 de octubre de 2012 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  24. ^ ab "The Full Monty de Sheffield Theatres llega al West End". sheffieldtheatres.co.uk . Sheffield Theatres. 26 de abril de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  25. ^ "The Full Monty, Birmingham Hippodrome". expressandstar.com . Express & Star . 27 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  26. ^ "The Full Monty (Bristol – tour)". whatsonstage.com . Whats On Stage. 4 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  27. ^ "The Full Monty (tour – Canterbury, Marlowe Theatre)". whatsonstage.com . Whats On Stage. 18 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  28. ^ "Descaro descarado en el HMT mientras Full Monty aparece para un turno". news.stv.tv . STV . 20 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  29. ^ "The Full Monty, Festival Theatre". edinburghnews.scotsman.com/ . Edinburgh Evening News . 27 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  30. ^ "The Full Monty The Bord Gais Theatre". entertainment.ie . entertainment.ie . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  31. ^ "The Full Monty The Lowry, Salford". britishtheatreguide.info . Guía teatral británica . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  32. ^ "The Full Monty, Sheffield Theatres, The Mayflower – se representa hasta el 27 de abril". basingstokegazette.co.uk . Basingstoke Gazette. 23 de abril de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  33. ^ "Se anunciaron las fechas de casting y gira de Sheffield Full Monty". whatsonstage.com . Whats On Stage. 12 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  34. ^ "The Full Monty, Leeds Grand Theatre, hasta el 18 de mayo". yorkpress.co.uk . The Press . 10 de mayo de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  35. ^ "THE FULL MONTY de Simon Beaufoy se estrenará en el West End en febrero de 2014". broadwayworld.com . Broadway World. 25 de abril de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  36. ^ "La obra de Full Monty se estrena en el West End". bbc.co.uk/news . BBC News . 26 de abril de 2013 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  37. ^ "The Full Monty de Sheffield confirma su traslado al West End, febrero de 2014". whatsonstage.com . Whats On Stage. 26 de abril de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  38. ^ "The Full Monty confirma su traslado al West End en 2014". westendframe.com . West End Frame. 26 de abril de 2013 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  39. ^ "Se cancelan tres espectáculos del West End... ¿significa esto el fin de nuestra historia de amor con los musicales?". express.co.uk . Sunday Express . 23 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  40. ^ "El Full Monty sacado del West End". sheffieldtelegraph.co.uk . Sheffield Telegraph . 23 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  41. ^ Clark, Nick (16 de marzo de 2014). «The Full Monty to close in West End after one month regardless Olivier nomination» (El cierre de The Full Monty en el West End después de un mes a pesar de la nominación al Olivier) . independent.co.uk . Londres: The Independent . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  42. ^ "La gira de Full Monty por el West End terminará antes de lo previsto". bbc.co.uk/news . BBC News . 17 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  43. ^ "The Half-Full Monty: musical cierra tras un mes mientras los jefes del West End advierten de tiempos difíciles". standard.co.uk . London Evening Standard . 17 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  44. ^ "El elenco está 'devastado' por la noticia del cierre de Full Monty". whatsonstage.com . Whats On Stage. 17 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  45. ^ "El misterio del telón final de Full Monty". standard.co.uk . London Evening Standard . 20 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  46. ^ "El guionista de Full Monty firma una petición contra el cierre". whatsonstage.com . Whats On Stage. 18 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  47. ^ "El guionista de Full Monty culpa a la producción "sin productor" del cierre prematuro". thestage.co.uk . The Stage . 18 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  48. ^ "West End's Stephen Ward, From Here to Eternity, The Full Monty y The Duck House End se presentan el 29 de marzo". playbill.com . Playbill . 29 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  49. ^ "Good People de Hampstead Theatre reemplazará a The Full Monty en el West End". thestage.co.uk . The Stage . 21 de marzo de 2014 . Consultado el 1 de abril de 2014 .
  50. ^ "El espectáculo 'The Full Monty' en el West End cerrará antes de lo previsto debido a la escasa venta de entradas". huffingtonpost.co.uk . Huffington Post . 17 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  51. ^ "The Full Monty to Shutter in West End; Further UK Tour Dates to Follow". playbill.com . Playbill . 17 de marzo de 2014 . Consultado el 23 de marzo de 2014 .
  52. ^ "Gira nacional 2014/15". fullmontytheplay.com . The Full Monty (obra) . Consultado el 5 de abril de 2014 .
  53. ^ "Anunciado el casting para la gira por el Reino Unido de la versión teatral de Simon Beaufoy de The Full Monty". playbill.com . Playbill . 9 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
  54. ^ "Gary Lucy lista para desnudarse en The Full Monty". hinckleytimes.net . Hinckley Times. 9 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
  55. ^ "THE FULL MONTY con Gary Lucy, Andrew Dunn y más se presentará en el King's Theatre de Glasgow del 23 de septiembre al 4 de octubre". broadwayworld.com . Broadway World. 9 de mayo de 2014 . Consultado el 9 de mayo de 2014 .
  56. ^ "The Full Monty UK Tour 2015". britishtheatre.com . British Theatre. 9 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
  57. ^ "Gira nacional 2016/17". fullmontytheplay.com . The Full Monty (obra) . Consultado el 25 de marzo de 2016 .
  58. ^ "Anunciado el elenco completo para la gira británica de Full Monty".
  59. ^ "The Full Monty". Programa del Festival de Teatro de Edimburgo : 13 de marzo de 2013.
  60. ^ "The Full Monty". Programa del teatro Noel Coward de Londres : 24 de marzo de 2014.
  61. ^ "THE FULL MONTY Announces Casting For 2013 UK Tour" (THE FULL MONTY anuncia el reparto para la gira británica de 2013). broadwayworld.com . Broadway World. 12 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de marzo de 2014 .
  62. ^ "THE FULL MONTY Cast For 2014–2015 UK Tour" (Elenco de THE FULL MONTY para la gira británica 2014-2015). fullmontytheplay.com . Dewynters Ltd. 10 de octubre de 2014. Consultado el 14 de octubre de 2014 .
  63. ^ "Sheffield domina los premios de teatro del Reino Unido, Full Monty y This Is My Family entre los ganadores". whatsonstage.com . Whats On Stage. 20 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de marzo de 2014 .
  64. ^ «Premios Olivier 2014 – nominaciones completas». The Guardian . 10 de marzo de 2014 . Consultado el 21 de noviembre de 2016 .

Enlaces externos