Los años de la gordura es una novela de ciencia ficción china escrita en 2009 por Chan Koonchung . Publicada por primera vez en versiones en chino tradicional en 2009 tanto en Hong Kong por Oxford University Press como también en Taiwán por Rye Field Publishing Company bajo el título 'La era próspera: China en el año 2013' (盛世—中國2013年), [1] hasta la fecha nunca ha sido publicada en China continental.
La novela se desarrolla en un futuro cercano, en el año 2013, cuando China ha entrado en una "Edad de Oro de la Ascensión", mientras que las naciones occidentales se han estancado tras una segunda crisis financiera a principios de 2011. Lao Chen, un expatriado de Hong Kong y escritor que vive en Pekín , disfruta de la atmósfera de prosperidad y satisfacción. Aunque sufre un bloqueo creativo , se gana la vida modestamente alquilando apartamentos y asiste a proyecciones de películas mensuales que se celebran en un restaurante propiedad de su amigo Jian Lin (al que asiste un miembro insomne del Politburó llamado He Dongsheng). Poco a poco, Lao se ve arrastrado a los acontecimientos por su viejo amigo Fang Caodi, que busca frenéticamente el mes desaparecido de febrero de 2011 (con registros oficiales y memoria pública saltando de enero a marzo), y su antiguo amor Wei Xihong (conocido como "Pequeño Xi"), un ex abogado de la oficina de seguridad pública que ahora actúa como activista de Internet .
Los sentimientos de satisfacción de Lao comienzan a desvanecerse cuando escucha los recuerdos parciales de Wei y Fang de febrero de 2011 y descubre que toda la literatura disponible sobre la Revolución Cultural y las cuestiones políticas de la década de 1980 (incluidas las protestas de la Plaza de Tiananmen de 1989 ) está altamente desinfectada o no está disponible. Lao y Fang finalmente siguen a Wei al municipio de Warm Springs, donde ella está ayudando a una iglesia doméstica a negociar con el gobierno local. Después de que Lao le confiesa su amor a Wei, regresan a Beijing.
Después de otra proyección de película en el restaurante de Jian, Lao se ve arrastrado sin querer a un secuestro de He Dongsheng por Fang, Wei y Zhang Dou (un aspirante a guitarrista que también recuerda febrero de 2011), que están decididos a entender el significado del mes desaparecido. Después de que Dongsheng y los demás acuerden que su situación significa que "vivirán o morirán juntos " (la desaparición de Dongsheng automáticamente arroja sospechas sobre Lao, pero Dongsheng admite que su secuestro despertaría sospechas de revelar secretos de estado), comienzan a discutir la situación actual de China. Dongsheng explica que, con los crecientes desafíos a la legitimidad y autoridad del Partido Comunista , la decisión se tomó en medio de la crisis financiera de promulgar su "Plan de Acción para Gobernar la Nación y Pacificar el Mundo". Durante una semana, todos los servicios y fuerzas gubernamentales tuvieron prohibido intervenir sin permiso expreso, con agitación generalizada y rumores que solo terminaron con el regreso del Ejército Popular de Liberación y la policía armada. La restauración del orden y la represión subsiguiente ayudaron a consolidar la necesidad del Partido Comunista en la mente del público.
Dongsheng explica además que el gobierno chino fue capaz de salvar su economía con medidas intrusivas como la conversión de grandes porcentajes de las cuentas de ahorro de los bancos nacionales en vales a punto de caducar; una desregulación a gran escala ; el fortalecimiento de los derechos de propiedad ; la represión de la corrupción , los bienes de consumo falsificados y la " desinformación ", y los controles de precios (citando los de Walther Rathenau en Alemania durante la Primera Guerra Mundial y en Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial ). A todo esto se suma una política exterior que aboga por una " Doctrina Monroe china ", con el desarrollo de Asia Oriental bajo la dirección china; la promoción de una cooperación económica no intervencionista y la estabilidad política en África , Oriente Medio y Asia Central ; e incluso la firma de un pacto de no agresión con Japón. Para respaldar estos desafíos a la hegemonía estadounidense se aplica una nueva política de " primer uso " de armas nucleares. Dongsheng incluso revela que la atmósfera general de satisfacción se debe a la adición controlada de la droga MDMA al agua potable y a las bebidas embotelladas del público y que el mes de febrero de 2011 desaparecido es simplemente un caso de amnesia social .
Después de discutir sin éxito con Dongsheng sobre los beneficios de la democracia liberal , Fang, Zhang, Wei y Lao lo liberan y se separan temprano en la mañana.
Las primeras ediciones de la novela fueron publicadas por Oxford University Press (Hong Kong, 2009) y por Rye Field Publishing Company [麥田出版] (Taiwán, 2009).
El libro ha sido prohibido en China continental [ 2]. En un artículo de 2012 en el Huffington Post, el autor explicó que "cuando mi novela, 'The Fat Years', se publicó en chino en Hong Kong y Taiwán en 2009, algunos editores de China continental se acercaron a mí. Les dije que leyeran la novela primero y luego hablaríamos. Ninguno de ellos regresó. Bueno, uno regresó, pero por los derechos de una novela mía anterior, una novela corta sobre Hong Kong. Así que oficialmente, 'The Fat Years' no se publicó en China". En el mismo artículo, Koonchung continúa explicando que se ha escrito sobre el libro en la prensa continental y que se difundieron copias digitales "en Internet dentro del cortafuegos chino" antes de ser eliminadas. Koonchung no especula sobre quién eliminó específicamente su novela, pero el título del artículo ("Autor chino: mi libro fue prohibido en mi país de origen") implica fuertemente a las autoridades chinas. [3]
En julio de 2011, Transworld Publishers publicó una traducción al inglés de Michael S. Duke bajo el sello Doubleday de Random House , bajo el título "The Fat Years", con una sinopsis en la portada que describe la novela como "La novela notoria que nadie en China se atreve a publicar". Esta sinopsis se cambió más tarde a una descripción más directa "El notorio thriller que prohibieron en China" en la versión de libro electrónico de la novela de enero de 2012 del mismo editor. Otra versión de libro electrónico de la novela también publicada en el mismo mes por el sello Doubleday Anchor Press usa una sinopsis similar a la original, describiéndola como "El libro que nadie en China se atreve a publicar", mientras que una versión impresa del mismo sello reemplaza la sinopsis con una cita de la reseña de la novela del New York Times. [4]