Las extraordinarias aventuras de Adèle Blanc-Sec (en francés: Les Aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec ) es unaserie de cómics de fantasía gaslamp que apareció por primera vez en 1976, escrita e ilustrada por el dibujante de cómics francés Jacques Tardi y publicada en formato de álbum porla editorial belga Casterman , a veces precedida por serialización en varias publicaciones periódicas , de forma intermitente desde entonces. El cómic retrata las aventuras inverosímilesy la resolución de misterios de su heroína homónima, una escritora de ficción popular , en una versión de fantasía gaslamp de principios del siglo XXcon infusión de historia secreta , ambientada principalmente en París e incorporando de forma destacada lugares y eventos de la vida real . Inicialmente una parodia desenfadadade dicha ficción de la época, adquiere un tono más oscuro a medida que avanza hacia los años posteriores a la Primera Guerra Mundial y la década de 1920.
Una de las obras más populares de Tardi [5] y la primera que abarca varios álbumes , ha sido reimpresa en inglés y en otras traducciones y ha sido adaptada como largometraje.
Adèle Blanc-Sec se desarrolla en el mismo universo ficticio que tres cómics anteriores de Tardi: Adieu Brindavoine ("Adiós Brindavoine"), serializado en 1972 en la revista de cómics franco-belga Pilote #680-700, su secuela directa La Fleur au fusil ("La flor en el fusil"), un one-shot de diez páginas publicado por primera vez en 1974 en Pilote No. 743 e incluido en los álbumes del primero, y la novela gráfica original de 1974 The Arctic Marauder ( Le Démon des glaces , "El demonio del hielo"). Sin embargo, es Arctic Marauder , una película más centrada en la tecnología y que ahora podría llamarse steampunk , la que tiene lugar primero en la continuidad ficticia, ambientada en la década de 1890, [3] con las aventuras de Lucien Brindavoine, consideradas un prototipo temprano y menos refinado de las de Adèle, [6] ocurriendo durante el paréntesis de la Primera Guerra Mundial en la historia de Adèle .
Adèle surgió como consecuencia de un encargo de Casterman para una serie de varios álbumes , algo que Tardi no había estado particularmente interesado en perseguir por su propia cuenta en ese momento, pero aceptó la oferta. Un estudio de las series populares mostró una abundancia de protagonistas masculinos fuertes , pero las mujeres en el papel principal estaban representadas, por un lado, por la ingenua Bécassine y, por el otro, por la principalmente sexual Barbarella ; por lo tanto, trató de diferenciar su serie centrándola en una heroína que fuera exactamente igual a los héroes de estos otros cómics. Sin embargo, contradictoriamente, y en particular en contraste con la Barbarella de Forest , también ambientó la serie en la década de 1910 de Arsène Lupin de Maurice Leblanc , cuando su independencia sería aún más extraordinaria. Y así creó... Edith Rabatjoie (que significa Aguafiestas) y, posteriormente, Adèle Blanc-Sec (su apellido proviene de la terminología del vino, que significa "blanco seco") como adversaria para ella. Pero cuando Blanc-Sec, originalmente villana, entró en el cómic, descubrió que disfrutaba dibujándola mucho más que a Rabatjoie, por lo que se convirtió en la protagonista y personaje principal, aunque desde entonces conservó algo de la duda moral y el desprecio por la ley al estilo de Lupin. Su abrigo verde, además de complementar su pelo rojo , es una referencia irónica al vestido verde de Bécassine, de quien se la concibe en parte como una antítesis. [7] El cómic apareció por primera vez en el diario Sud-Ouest en 1976, con las páginas en color los domingos y en blanco y negro los demás, antes de la publicación del álbum en color de Casterman y más tarde en su (À suivre) . [3]
Las aventuras, ambientadas en París en los años anteriores y posteriores a la Primera Guerra Mundial, giran en torno a la protagonista, Adèle Blanc-Sec. Una heroína cínica, inicialmente es una novelista de ficción popular, que recurre al periodismo de investigación a medida que su investigación y sus posteriores aventuras revelan más detalles del mundo místico del crimen. Los temas de lo oculto , la corrupción, la incompetencia oficial y los peligros del patriotismo impregnan la serie.
Un rasgo interesante es el hiato que separa las primeras hazañas de Adèle, que tienen lugar en París en la década de 1910, de las posteriores, que se desarrollan en el contexto de entreguerras . La separación se explica por el hecho de que la habían puesto en hibernación criogénica tras una grave herida. Tardi consideró que este recurso era necesario para evitar que se viera envuelta en la Primera Guerra Mundial. En una entrevista declaró: "Su naturaleza combativa hizo imposible proporcionarle un lugar en la guerra. No se le habría permitido luchar y no podría haberse conformado con ser enfermera, del mismo modo que no podría haberse quedado en casa enrollando vendajes".
En noviembre de 2022, los diez álbumes proyectados se han publicado en francés [7] y se han publicado dos traducciones diferentes al inglés, la primera cubriendo solo los primeros cinco y la última actualmente en curso, con el objetivo de lanzar los diez en ediciones ómnibus de dos álbumes cada una.
Las primeras cinco historias fueron traducidas por Randy y Jean-Marc Lofficier . Fueron publicadas, como Las aventuras más extraordinarias de Adèle Blanc-Sec , primero por Dark Horse Comics con el título Cheval Noir y luego publicadas en formato de libro por NBM Publishing (1990-1992). [3] [14] [15]
Fantagraphics Books ha firmado un acuerdo con Tardi para traducir y publicar su obra y el editor y traductor de la serie, Kim Thompson, declaró, antes de su fallecimiento, que los libros de Adèle Blanc-Sec se traducirán, pero que no es su máxima prioridad:
En primer lugar, quería empezar con algo nuevo y nunca antes visto en los EE. UU. (por eso puse [ It Was the ] War of the Trenches en tercer lugar en lugar de primero), y los primeros dos libros de Adele ya se han publicado aquí. Todavía se pueden encontrar en Amazon. En segundo lugar, existe lo que llamo la paradoja de la popularidad, que es que a veces la obra francesa más popular es la más difícil de vender en comparación con los cómics "artísticos" porque la obra más convencional pierde parte de su público "alternativo" sin reemplazarlo con un público "convencional". Así que Adele, con sus tropos de aventuras europeas lúdicas, es en algunos sentidos menos accesible para los lectores estadounidenses que, por ejemplo, Trenches . […] Dicho esto, Adele está en mi lista a largo plazo, pero tengo al menos tres o cuatro libros más además de los tres primeros que me gustaría hacer primero. [16]
Los títulos de Fantagraphics son:
Las extraordinarias aventuras de Adèle Blanc-Sec , una película de acción real adaptada y dirigida por Luc Besson , se estrenó en Francia el 14 de abril de 2010 y posteriormente en numerosos otros mercados, incluido el Reino Unido. [18]