La escafandra y la mariposa (título original en francés: Le Scaphandre et le Papillon ) es una autobiografía del periodista Jean-Dominique Bauby . Describe su vida antes y después de un derrame cerebral masivo que lo dejó con síndrome de enclaustramiento .
La edición francesa del libro se publicó el 7 de marzo de 1997. Se vendieron los primeros 25.000 ejemplares el mismo día de la publicación, y en una semana se vendieron 150.000. Se convirtió en un éxito de ventas en toda Europa. Sus ventas totales ascienden a millones.
El 8 de diciembre de 1995, Bauby, redactor jefe de la revista francesa Elle , sufrió un derrame cerebral y entró en coma . Se despertó 20 días después, mentalmente consciente de su entorno, pero físicamente paralizado por lo que se conoce como síndrome de enclaustramiento , con la única excepción de algunos movimientos en la cabeza y los ojos. Además, su ojo derecho tuvo que ser cosido debido a la irritación.
Bauby escribió todo el libro parpadeando con el párpado izquierdo, lo que le llevó dos meses trabajando 3 horas al día, 7 días a la semana. [1] Utilizando un escáner asistido por un compañero , un transcriptor recitó repetidamente un alfabeto en francés ordenado por frecuencia (E, S, A, R, I, N, T, U, L, etc.), hasta que Bauby parpadeó para elegir la siguiente letra. Bauby tardó unos 200.000 parpadeos en escribir el libro a un promedio de aproximadamente dos minutos por palabra. [ cita requerida ]
El libro también narra los acontecimientos cotidianos de una persona con síndrome de enclaustramiento, como jugar en la playa con su familia, bañarse y recibir visitas durante su estancia en el hospital de Berck-sur-Mer . El 9 de marzo de 1997, dos días después de la publicación del libro, Bauby murió de neumonía . [2] [3]
En 1997, Jean-Jacques Beineix dirigió un documental televisivo de 27 minutos, "Assigné à résidence" (lanzado en DVD en los EE. UU. como "Locked-in Syndrome" con subtítulos en inglés), que capturó a Bauby en su estado paralizado. También exploró el proceso de composición del libro. [4]
El artista y director Julian Schnabel estrenó una adaptación cinematográfica del libro en 2007, protagonizada por Mathieu Amalric como Bauby. La película fue nominada a varios premios internacionales y ganó el premio al mejor director ese año en el Festival de Cine de Cannes . [5] [6] [7] [8]
En 2019, la Ópera de Dallas recibió una subvención del Fondo Nacional para las Artes para encargar La escafandra y la mariposa , una ópera basada en Le Scaphandre et le Papillon de Jean-Dominique Bauby. Fue compuesta por Joby Talbot con libreto de Gene Scheer . [9] [10] Se estrenó el 3 de noviembre de 2023 después de enfrentar retrasos en la producción debido a la pandemia de COVID-19 . [11]
Reseñas de La escafandra y la mariposa :