El diablo de una esposa o una transformación cómica es una comedia de 1686 del escritor y actor inglés Thomas Jevon . [1] Fue representada por primera vez por la United Company en el Dorset Garden Theatre de Londres .
El elenco original de Dorset Garden incluía a Philip Griffin como Sir Richard Lovemore, John Bowman como Rowland, Carey Perin como Longmore, Richard Saunders como Butler, Thomas Percival como Cook, Henry Norris como The Ladies Father, George Powell como Noddy, Thomas Jevon como Jobson. John Freeman como Doctor, Sarah Cooke como Lady Lovemore, Emily Price como Jane, Susanna Percival como Nell. [2]
En 1724, la obra fue revivida en el Lincoln's Inn Fields Theatre con un elenco que incluía a John Ogden , William Bullock y Jane Egleton . En 1731 se adaptó a una ópera balada The Devil to Pay , siguiendo la moda de las obras musicales de The Beggar's Opera .
Jobson, un tejedor, abusa habitualmente de su amable esposa, Nell. Jobson asiste a una estridente fiesta dirigida por Sir Richard Lovemore, pero el proceso es interrumpido por la malhumorada y controladora esposa de Lovemore, Lady Lovemore, quien ahora considera tales eventos pecaminosos ahora que ha caído bajo la influencia de un predicador que frecuenta la casa de los Lovemore. Los sirvientes de Sir Richard idean un plan para hacerse pasar por demonios con el fin de asustar al predicador (que se queda con los Lovemore) y tienen éxito en sus esfuerzos. Mientras tanto, después de que Lady Lovemore se dirigiera groseramente, un médico decide lanzar un hechizo que hace que Lady Lovemore aparezca ante el mundo como Nell y Nell como Lady Lovemore. A la mañana siguiente las mujeres se despiertan en la cama del cónyuge del otro. El médico decide rescindir el hechizo; En ese momento, el trato que Lady Lovemore dio a Jobson le enseñó a apreciar a su esposa, y el comportamiento de Jobson hacia Lady Lovemore hizo que su actitud fuera más amable.