The Deceivers: Allied Military Deception in the Second World War (Los engañadores: el engaño militar aliado en la Segunda Guerra Mundial) , de Thaddeus Holt, es un relato histórico de 2004 sobre el engaño militar aliado durante la Segunda Guerra Mundial . El libro se centra principalmente en el trabajo de Dudley Clarke en Oriente Medio , John Bevan en Londres, Newman Smith en Washington y Peter Fleming en el Lejano Oriente , y detalla su trabajo en la creación de engaños estratégicos y tácticos para las fuerzas aliadas.
El libro fue generalmente bien recibido por los críticos, y el historiador Max Hastings lo calificó como una "celebración digna" del engaño británico durante la guerra. [1] Sin embargo, algunos críticos criticaron la gran cantidad de detalles y la considerable extensión del trabajo de Holt.
Holt, abogado y ex subsecretario adjunto del ejército de los EE. UU., comenzó a trabajar en The Deceivers a principios de la década de 1990, después de interesarse por los engaños estratégicos utilizados durante la Operación Overlord . Con el tiempo, el alcance del libro se expandió; el libro documenta el desarrollo del engaño militar en todas las fuerzas aliadas, desde principios de 1940 hasta el final de la guerra. [1] [2] Holt fue el primer historiador no oficial al que se le permitió acceder a los registros de guerra estadounidenses desclasificados sobre el engaño. [3]
Los Engañadores se centra inicialmente en Dudley Clarke , a quien el autor describe como "el maestro del juego". [4] Comienza con un relato de la colaboración de Clarke con Archibald Wavell en el norte de África y la fundación del departamento de engaño de la Fuerza 'A' . Los Engañadores luego se trasladan a Londres, donde el trabajo de Clarke estaba llamando la atención del alto mando aliado, y la fundación de la Sección de Control de Londres ; y a Washington y la fundación del Control de Seguridad Conjunto. Holt sigue a John Bevan y David Strangeways y su trabajo en el mayor engaño estratégico de la guerra; la Operación Bodyguard . Finalmente, Holt cubre el trabajo de Peter Fleming , que también colaboró con Wavell, y la 'División D' en el Lejano Oriente . [5] El libro contiene cuatro apéndices (que enumeran todas las operaciones de engaño aliadas, agentes dobles, divisiones ficticias y mapas regionales) que, junto con las notas a pie de página, representan una quinta parte del material. [6] [7]
El trabajo de Holt recibió críticas generalmente positivas, aunque algunos críticos llamaron la atención sobre la extensión y el extenso detalle del libro. En un artículo para The Guardian , John Latimer calificó a The Deceivers como "una obra monumental y claramente un trabajo de amor, que le proporciona tanto su fortaleza como su debilidad". Elogió el libro por su intenso detalle, señalando que el material biográfico de Holt, en particular el de Dudley Clarke, era muy bueno. Pero dijo que el nivel de detalle podría confundir a los lectores no familiarizados con el tema. [5]
En una reseña para The Spectator , Noble Frankland calificó el tema como "fascinante", pero criticó su presentación como "una serie desconcertante de secuencias cronológicas, geográficas y sistemáticas inconexas". Frankland destacó la búsqueda detallada de fuentes y el "interés apasionado" del trabajo de Holt, y elogió su enfoque mesurado de las conclusiones a las que llega. Holt registra cómo las fuerzas del Eje actuaron como los Aliados pretendían a partir del resultado de las actividades de engaño, pero tiene cuidado de no atribuir este resultado solo a los engaños. A pesar de criticar la extensión del libro, Frankland también criticó la falta de detalles sobre el engaño aéreo durante la guerra. [8]
El historiador Max Hastings calificó el libro como una "celebración digna" del engaño británico y elogió la actitud de Holt al evitar el sensacionalismo. [1] MRD Foot dijo del libro: "Es tan bueno como largo". [9]