The Cycle ( persa : دایرهٔ مینا , Dayereh-ye Mina , también romanizado como Dāyere-ye Minā ) es unapelícula dramática iraní de 1975 dirigida y escrita por Dariush Mehrjui . Trata sobre un joven que intenta conseguir dinero para pagar los tratamientos médicos de su padre enfermo y se ve arrastrado a la vida al margen de la sociedad, explotando a otras personas pobres y marginadas por su sangre. La película está protagonizada por Saeed Kangarani , Ezzatollah Entezami , Ali Nassirian y Forouzan .
Después de años de prohibición, la película se estrenó en Irán el 12 de abril de 1978. Fue la propuesta de Irán para Mejor Película en Lengua Extranjera en los 50º Premios Oscar , el primer año en que Irán participó en el premio.
Un joven llamado Ali vive con su familia en los suburbios de Teherán y lleva a su padre enfermo, Esmail, a un gran hospital, pero no puede pagar la recepción de Esmail y pasa unos días afuera hasta que conoce al Doctor Sameri. Esmail solicita la ayuda de Sameri; y este último organiza una ubicación para ellos. Llegan y Sameri les dice que entren en un camión que contiene algunas otras personas. Ali y Esmail siguen haciendo preguntas, pero no obtienen respuestas. Llegan a un laboratorio donde se compra sangre de personas. Esmail se niega, pero Ali vende algo de sangre a cambio de 20 tomans . Se revela que Sameri es un traficante de sangre que compra la sangre de los pobres y los adictos con poco dinero y la vende a los hospitales. Durante el tiempo en el hospital con Esmail, Ali conoce a una joven enfermera llamada Zahra. Sameri convence a Ali de trabajar para él y encontrar vendedores de sangre. La condición de Esmail sigue empeorando hasta que muere. Ali continúa progresando en su carrera y comienza una nueva vida.
Después de The Cow , que fue una adaptación de la serie de novelas de Gholam-Hossein Sa'edi titulada "The Bayal Grievers", The Cycle es la segunda película que Mehrjui ha hecho basada en una novela de Sa'edi y con su contribución. El guion de The Cycle es una adaptación de la novela "Junkyard" de la serie "Grave and Cradle". Mehrjui logra un realismo social perfecto en The Cycle. Una gran parte de este éxito se debe, como en The Cow, a la escritura de Sa'edi. [1] Sa'edi cooperó con Mehrjui y el equipo durante la revisión e incluso la producción. Entezami, que interpreta a Sameri, comenta: "Después de todo, el procedimiento era el mismo que antes, cuando trabajaba con Mehrjui, y lo mismo con los detalles del personaje de Sameri y sus atributos éticos y de comportamiento; pero esta vez el Dr. Sa'edi también estaba presente y cada vez que trabajaba en una novela suya, era así. Siempre hablaba con el Dr. Sa'edi y recurría a su ayuda". [2] Los cambios que tiene la película en relación con la novela se deben en su mayoría a necesidades artísticas o a la censura más restringida en el cine que en los libros. Javad Tusi escribe al pie de página de un artículo sobre la película "Shirak" de Mehrjui: "Sa'edi hace hincapié en la caída del personaje Ali en la novela Junkyard al afirmar la cooperación de Ali con los agentes de SAVAK para exponer y arrestar al médico del hospital que protestaba; pero Mehrjui muestra el proceso retrógrado del personaje Ali en The Cycle por su indiferencia hacia la muerte de su padre debido a la imposibilidad de afirmar explícitamente lo primero durante el tiempo". [3] Sobre eso, Omid Roshan-Zamir escribe: "Mehrjui ha elegido el mismo estilo realista de Sa'edi en la adaptación de esta novela y muestra los eventos sin redundancia , con un método designado. Debido a las circunstancias durante el tiempo de la producción de la película, la parte de Ali como soplón se deja de lado y en su lugar, se agrega la historia de un joven médico, que intenta establecer un laboratorio de sangre para neutralizar al traficante de sangre que vende sangre infectada a los hospitales". [4]
El ciclo se estrenó en 1974, pero no alcanzó su fama hasta 1977, y se estrenó en el Festival de París en otoño de 1977 y en el Festival de Berlín en invierno de 1978. Sin embargo, se estrenó a gran escala el 12 de abril de 1978 en Irán y atrajo la atención del público y de los críticos. "El estreno de El ciclo, después de un retraso de cuatro años, se prolongó durante cinco semanas en la pantalla de Cinema Atlantik y seis semanas en Cinema Diana y recaudó más de 16 millones de riales . Además de la recepción general, la película recibió elogios de los especialistas y de los críticos". [5]
Al igual que el resto de las películas de Mehrjui, The Cycle fue objeto de numerosas críticas y se escribieron muchos comentarios críticos sobre ella en revistas iraníes y extranjeras. El valiente tema de la película, la prohibición de varios años y el uso de estrellas del cine comercial como Forouzan , hicieron de The Cycle el producto más controvertido de Mehrjui. [6]
El ciclo se estrenó en múltiples festivales como París, Berlín, Valladolid (España), Cinematic Ontario (Canadá), Boston Fine Arts Museum (EE. UU.), Hong Kong International Film Festival,... y logró algunos premios. [7] Fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera en los 50º Premios Oscar . [8]
La interpretación de Forouzan, tanto desde el punto de vista de los críticos que no esperaban que una actriz del cine comercial actuara en una película reflexiva de Mehrjui como desde el punto de vista del público, fue interesante y controvertida. Sobre eso, Entezami dice: "Cuando fuimos a filmar en Mashhad , se desató un alboroto debido a la presencia de Forouzan; y se vieron obligados a escoltarla en un automóvil hasta su residencia después del rodaje. Se dijo que Mehrjui la había elegido para garantizar la taquilla; mientras que la verdad era otra". [17] En una entrevista de Iraj Saberi y Mehrjui:
- La participación de Forouzan en esta película fue emocionante para muchos. ¿Por qué la elegiste?
- Encajó muy bien con Zahra. Además, Forouzan es una buena artista. Es disciplinada y profesional; y será mucho mejor si se sienta en el lugar que le corresponde.
- ¿No te parece que es más bonita que la Zahra del libro?
- Sí, estoy de acuerdo. Lo mismo se puede decir de Ali. [18]