" The Bells of Hell Go Ting-a-ling-a-ling " es una canción de aviadores británicos de la Primera Guerra Mundial . [1]
Al parecer se trata de una parodia de otra canción popular de la época titulada "She Only Answered 'Ting-a-ling-a-ling'". [2] Aparece en la obra de Brendan Behan The Hostage (1958). [3]
La letra es: [ cita necesaria ]
Las líneas cinco y seis citan las palabras de San Pablo sobre la resurrección en 1 Corintios 15:55 , utilizadas en el funeral : "Oh muerte, ¿dónde está tu aguijón? Oh sepulcro, ¿dónde está tu victoria?" [1] Hay letras alternativas y más oscuras para la tercera y cuarta línea, utilizadas en el musical original Oh, What a Lovely War! . [4]
La versión de Behan es: [3]
Una película de guerra de la Primera Guerra Mundial de Mirisch Productions de 1966 con el título The Bells of Hell go Ting-a-ling-a-ling protagonizada por Gregory Peck e Ian McKellen , dirigida por David Miller y con un guión de Roald Dahl , fue abandonada después de cinco semanas. filmando en Suiza. [5] La película, que representa el ataque aéreo contra la base del Zeppelin en Friedrichshafen , fue abandonada después de las primeras nevadas en los Alpes . [6]
La canción también tiene vínculos con el Ejército de Salvación , como se menciona en "The Mixer and Server, Volumen 20" de 1911: "En Londres, las muchachas del Ejército de Salvación y otras bandas de oración callejeras están cantando una canción que se ha vuelto universalmente popular en el zonas concurridas de la ciudad." [7] Es notable que la letra de esta versión del Ejército de Salvación difiere ligeramente tanto de la versión establecida de "ángeles" como de la versión de "diablos" en ¡Oh, qué guerra tan encantadora! : [ cita necesaria ]
Se parodia en "La guerra maravillosa", de Leslie Charteris, recopilada en Con el santo (1941). [8]
Es la canción de los créditos finales de la miniserie de televisión " A Perfect Hero " (1991). [9]