« La aventura de Silver Blaze », uno de los 56 relatos breves de Sherlock Holmes escritos por Sir Arthur Conan Doyle , es el primero de los 12 del ciclo recopilado como Las memorias de Sherlock Holmes . Se publicó por primera vez en The Strand Magazine en diciembre de 1892. [1]
Doyle consideraba que "Silver Blaze" era una de sus historias favoritas de Sherlock Holmes. [2] Uno de los cuentos cortos más populares de Sherlock Holmes, "Silver Blaze" se centra en la desaparición del caballo de carreras epónimo (un famoso ganador, propiedad de un coronel Ross) en vísperas de una carrera importante y en el aparente asesinato de su entrenador. El relato se distingue por su ambientación atmosférica en Dartmoor y su entorno deportivo de finales de la época victoriana. La trama gira en torno al "curioso incidente del perro a medianoche":
Gregory ( detective de Scotland Yard ): ¿Hay algún otro punto sobre el que quisiera llamar mi atención?
Holmes: Sobre el curioso incidente del perro durante la noche.
Gregory: El perro no hizo nada durante la noche.
Holmes: Ése fue el curioso incidente.
Sherlock Holmes y su compañero, el doctor Watson, viajan en tren a Dartmoor para investigar el crimen de la desaparición del gran caballo de carreras Silver Blaze y el asesinato del entrenador del caballo, John Straker. Holmes y Watson llegan a King's Pyland, de donde Silver Blaze ha desaparecido. El corredor de apuestas Fitzroy Simpson había llegado a Dartmoor (y en concreto a King's Pyland) para recabar información sobre Silver Blaze y su compañero de cuadra Bayard. Se había puesto en contacto con la criada de Straker y con un mozo de cuadra la noche de la desaparición del caballo y ha sido detenido por el asesinato. Para Holmes, parece que hay una serie de hechos que no encajan en el caso contra Simpson, por muy condenatorio que parezca. Parece extraño que llevara al caballo al páramo simplemente para herirlo o matarlo, algo que podría haber hecho en su cuadra. No podría haber robado el animal, ¿de qué le serviría un purasangre tan famoso? ¿Por qué una búsqueda exhaustiva por el barrio no ha dado con Silver Blaze? ¿Qué ha hecho Simpson con él?
Sherlock Holmes pronto encuentra a Silver Blaze; sus huellas (junto con las de un hombre) son claramente visibles en el suelo, aunque de forma intermitente. Holmes también deduce por qué la policía no pudo encontrar el caballo, a pesar de haberlo mirado directamente. Holmes garantiza la seguridad de Silver Blaze y se concentra en otros aspectos del caso.
John Straker, el difunto entrenador de Silver Blaze, ha muerto de un golpe en el cráneo, que se supone le dio Simpson con su "abogado de Penang", un bastón parecido a un garrote. También se encontró la corbata de Simpson en la mano de Straker, y su abrigo se encontró sobre un arbusto de aulaga . En la escena del crimen se encontró un cuchillo, de aspecto peculiarmente delicado y con una hoja pequeña. El Dr. Watson, a partir de su experiencia médica, lo identifica como un bisturí para cataratas utilizado para las cirugías más delicadas; por muy útil que sea para ese propósito, no sería adecuado como arma. Straker también parece haberse hecho un corte en la cadera con él.
Uno de los mozos de cuadra, Ned Hunter, estaba de guardia la noche del crimen, pero se demostró que le habían colocado opio en polvo en la cena. Nadie más que comió el cordero al curry preparado en casa de los Straker esa noche sufrió efectos nocivos, pero Hunter estuvo en un profundo estupor hasta bien entrado el día siguiente. [3] Los bolsillos de Straker contenían una vela de sebo y una factura de un modisto por (entre otras cosas) un vestido de 22 guineas , a nombre de un tal William Derbyshire. Está el curioso incidente con el perro y un problema con las ovejas que se guardaban en el establo: un pastor le dice a Holmes que tres de sus animales se han quedado cojos de repente.
Los poderes de Holmes desentrañan el misterio y dejan al descubierto las maldades que hay que descubrir. Visita la tienda de sombreros de Londres y, utilizando la fotografía de Straker, determina que Straker se hizo pasar por Derbyshire. Esto establece su motivo: tenía una amante con gustos caros e intentó amañar la carrera para ganar una gran suma de dinero. El cordero al curry era una pista; solo un plato tan picante podría haber enmascarado el sabor del opio en polvo y era imposible para Simpson preparar una comida muy condimentada esa noche para sus propósitos. Por lo tanto, alguien en la casa debe haber concebido la idea, concretamente Straker.
El "curioso incidente del perro durante la noche" se explica fácilmente: el perro no hizo ningún ruido porque no había ningún extraño allí. Holmes explica: "Había comprendido el significado del silencio del perro, ya que una inferencia verdadera invariablemente sugiere otras... Obviamente, el visitante de medianoche era alguien a quien el perro conocía bien". Fue Straker quien sacó a Silver Blaze de su establo y lo llevó al páramo. El propósito de Straker al hacer esto era usar el cuchillo de cataratas para infligir una leve herida en una de las patas del caballo, dejándolo temporalmente cojo de una manera que sería indetectable en el examen y, por lo tanto, probablemente atribuido a la tensión. Había pensado usar la corbata de Simpson (que este último dejó caer cuando fue expulsado de King's Pyland) como un cabestrillo para sujetar la pata del caballo y cortarla. Straker murió cuando el caballo, sintiendo que algo iba mal, entró en pánico y pateó al entrenador en la cabeza. La oveja coja había sido utilizada por Straker para practicar.
La principal preocupación del coronel Ross, por supuesto, es recuperar su caballo. Holmes decide no decirle a Ross dónde ha estado su caballo (aunque lo ha sabido desde el principio) hasta después de la Copa Wessex, que gana Silver Blaze. Al principio, el coronel no reconoce a su caballo, ya que las marcas blancas distintivas del animal han sido cubiertas con tinte. El caballo había sido cuidado por uno de los vecinos del coronel, Silas Brown, quien lo había encontrado vagando por el páramo y lo había escondido en su granero. Luego, Holmes explica los detalles del caso paso a paso para satisfacción del coronel, Watson y el inspector Gregory.
Gregory es uno de los detectives de policía más competentes con los que trabaja Holmes a lo largo de su carrera. Lleva a cabo una investigación exhaustiva del crimen antes de la llegada de Holmes y reúne todas las pruebas que Holmes necesita para resolver el caso. Holmes señala que Gregory es "un agente extremadamente bueno" y observa que la única cualidad que le falta es imaginación: la capacidad de imaginar lo que podría haber sucedido y actuar según esa intuición.
"La aventura de Silver Blaze" fue publicada en el Reino Unido en la revista The Strand en diciembre de 1892, y en los Estados Unidos en la edición estadounidense de la revista Strand en enero de 1893. También fue publicada en Harper's Weekly (EE. UU.) el 25 de febrero de 1893. [1] La historia fue publicada con nueve ilustraciones de Sidney Paget en la revista The Strand , [4] y con dos ilustraciones de WH Hyde en Harper's Weekly . [5] Fue incluida en la colección de cuentos The Memoirs of Sherlock Holmes , que fue publicada en diciembre de 1893 en el Reino Unido y febrero de 1894 en los EE. UU. [4]
Uno de los cortometrajes de la serie de películas Éclair de Sherlock Holmes (1912) se basó en la historia. Georges Tréville interpretó a Sherlock Holmes en la serie de películas. [6]
En 1923 se estrenó una adaptación cinematográfica en formato corto protagonizada por Eille Norwood en el papel de Holmes y Hubert Willis en el papel del Dr. Watson . Esta fue parte de la serie de películas de Sherlock Holmes Stoll de 1921-1923 , específicamente el conjunto de películas estrenadas en 1923 bajo el título de la serie Las últimas aventuras de Sherlock Holmes . [7]
En 1937 se estrenó la película británica Silver Blaze , protagonizada por Arthur Wontner como Holmes e Ian Fleming como Watson. La película se estrenó en Estados Unidos cuatro años después con el título Murder at the Baskervilles . [8]
La historia fue adaptada como película para televisión de 1977 Silver Blaze, protagonizada por Christopher Plummer como Holmes y Thorley Walters como Watson. [9]
La historia fue adaptada en 1988 para El regreso de Sherlock Holmes de la televisión granadina, protagonizada por Jeremy Brett como Holmes y Edward Hardwicke como Watson. [10]
Un episodio de la serie de televisión animada Sherlock Holmes en el siglo XXII se basó en la historia. El episodio, titulado "Silver Blaze", se emitió por primera vez en 1999. [11]
En Elementary , temporada 2, episodio 7 "La marquesa", se utilizaron elementos de "Silver Blaze" en la trama. [12]
"Silver Blaze" fue adaptado por Edith Meiser como un episodio de la serie de radio Las aventuras de Sherlock Holmes con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. El episodio se emitió el 8 de diciembre de 1930. [13] Otros episodios adaptados de la historia se emitieron en mayo de 1935 (con Louis Hector como Holmes y Lovell como Watson) [14] y en abril de 1936 (con Gordon como Holmes y Harry West como Watson). [15] Meiser también adaptó la historia para Las nuevas aventuras de Sherlock Holmes para un episodio de 1939 con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson. [16] También fue dramatizada como un episodio de la serie de 1943. [17]
En 1938, se emitió una dramatización radiofónica de la historia en la radio británica, titulada "Sherlock Holmes y la aventura de Silver Blaze". En 1945, se emitió una adaptación diferente de la historia en el BBC Home Service con Laidman Browne como Holmes y Norman Shelley como Watson. [18] En marzo de 1955, se emitió una adaptación radiofónica protagonizada por John Gielgud como Holmes y Ralph Richardson como Watson en la radio NBC . [19]
Una dramatización de "Silver Blaze" de 1962 se emitió en el BBC Light Programme , como parte de la serie de radio de 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Holmes y Norman Shelley como Watson. [20] Otra adaptación se emitió en la radio británica en 1978, protagonizada por Barry Foster como Holmes y David Buck como Watson. [21]
"Silver Blaze" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1992 por Bert Coules como un episodio de la serie de radio de 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Contó con Jack May como el coronel Ross, Susan Sheridan como la señora Straker, Brett Usher como Silas Brown, Terence Edmond como el inspector Gregory y Petra Markham como Edith. [22]
Un episodio de 2014 de la serie de radio Las clásicas aventuras de Sherlock Holmes fue adaptado de la historia, con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [23]
En 1966, el fabricante de rompecabezas Springbok lanzó un rompecabezas circular llamado "Silver Blaze - From the Memories of Sherlock Holmes". El objetivo era resolver el misterio utilizando un folleto con la historia incluida, combinado con las escenas representadas en el rompecabezas. También se incluía una solución sellada.
El título de la premiada novela de Mark Haddon, El curioso incidente del perro a medianoche, está tomado de un comentario que hizo Sherlock Holmes en "Silver Blaze". [24] El protagonista de esta novela, Christopher John Francis Boone, menciona a Sherlock Holmes varias veces. [25]
En el estudio de las transiciones de fase en física, la "propiedad Silver Blaze" es aquella en la que un parámetro de orden que describe la transición es exactamente cero a temperaturas o potenciales químicos por debajo de la transición de fase, y se vuelve distinto de cero solo en la transición. El nombre fue elegido debido a la analogía entre el parámetro de orden y el curioso incidente del perro que no hace nada durante la noche, que le proporciona a Holmes una pista esencial. [26]
Obras relacionadas con La aventura de Silver Blaze en Wikisource
Medios relacionados con La aventura de Silver Blaze en Wikimedia Commons