stringtranslate.com

La aventura de Iron Pussy

The Adventure of Iron Pussy ( en tailandés :หัวใจทรนง , romanizadoHua jai tor ra nong ) es unapelícula de comedia musical de acción tailandesa de 2003 escrita y dirigida por Apichatpong Weerasethakul y Michael Shaowanasai y protagonizada por Shaowanasai como un agente secreto tailandés travesti cuyo alter ego es un empleado de conveniencia gay. Un homenaje y parodia de las películas de acción, musicales y melodramas tailandeses de la década de 1970, particularmente aquellos protagonizados por Mitr Chaibancha y Petchara Chaowarat , la película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Tokio de 2003y también se proyectó en el Festival de Cine de Berlín , el Festival Internacional de Cine de Róterdam y otros festivales. Es una película de culto y también se ha proyectado en varios festivales de cine gay y lésbico.

Trama

La escena comienza en una cafetería rural tailandesa, regentada por un hombre mayor y su atractiva hija adolescente. Una banda de matones locales entra y empieza a maltratar a los clientes y a abusar de la hija. De repente, aparece una mujer con un peinado elaborado y vestida con buen gusto y rescata a la joven y a su padre de sufrir más daños. Esto es Iron Pussy.

Ella desaparece entre los arbustos y reaparece como un hombre delgado y con la cabeza rapada, que luego se sube a la parte trasera de un taxi de motocicleta y se dirige a Bangkok . En el camino, el conductor de la motocicleta, Pew, relata sus recuerdos del día en que él y Iron Pussy se conocieron: Pew, enloquecido por una sobredosis de drogas, había tomado a una joven como rehén. Iron Pussy llegó al lugar y rescató no a la joven, sino a Pew, y los dos han sido una pareja desde entonces.

Iron Pussy llega a su trabajo. Es dependienta en un 7-Eleven de Bangkok . Con una cortesía y una profesionalidad infalibles, saluda a un hombre que, según ella, es un cliente más que ha ido a pagar su factura telefónica. Cuando Iron Pussy escanea la factura, aparece un mensaje en la pantalla del ordenador: "Hola, Iron Pussy". Es un mensaje secreto del primer ministro. Parece que hay un trabajo para Iron Pussy.

Una vez más, disfrazada de agente secreta superheroína, la recatada Iron Pussy acude al lugar de reunión con el primer ministro, un templo budista , donde se toma el tiempo de hacer méritos liberando algunas tortugas y peces en el río cercano. Se reúne con el primer ministro Thaksin Shinawatra y su gabinete (todos actores que se parecen), quienes se toman el tiempo de cantar una canción, ensalzando las virtudes de Iron Pussy.

Iron Pussy tiene la misión de descubrir las nefastas actividades del Sr. Henry, un extranjero que visita Tailandia con frecuencia y se va con las cuentas bancarias llenas. El Sr. Henry asistirá a una lujosa fiesta en la lujosa mansión de Madame Pompadoy, por lo que Iron Pussy debe infiltrarse en el personal de limpieza como sirvienta .

Sus encantos conquistan al hijo de Madame Pompadoy, Tang, que, no obstante, mantiene otra relación: está comprometido con Rungraree, una socialité trotamundos. Iron Pussy también siente que se está enamorando de los encantos de Tang, pero tiene la persistente sensación de que algo no va bien en esa relación.

Una noche, Iron Pussy, vestida con un traje de licra completamente negro y una máscara, descubre el complot del señor Henry: está fabricando una droga para controlar la mente. Y Tang está involucrado en el plan, lo que le rompe el corazón a Iron Pussy.

Más tarde, en la gran fiesta organizada por Madame Pompadoy, Iron Pussy aparece cuando el entretenimiento principal no aparece y canta una canción que realmente impresiona a todos.

Al día siguiente, la familia se dirige a la jungla para su cacería anual de ciervos. En ese momento, todo sale a la luz: que Iron Pussy es en realidad un agente secreto, pero también se revela que Madame Pompadoy es la madre de Iron Pussy, quien la entregó en adopción hace mucho tiempo, lo que significa, por supuesto, que Tang es el hermano de Iron Pussy.

Elenco

Origen y producción

El personaje de Iron Pussy fue desarrollado por Michael Shaowanasai , un artista de performance con base en Bangkok , que hizo algunos cortometrajes con la heroína. Está inspirada en la heroína cinematográfica tailandesa de la década de 1970, Petchara Chaowarat , cuya apariencia característica siempre incluía peinados y maquillaje elaborados para acentuar sus ojos grandes y expresivos. Petchara hizo una serie de películas de acción, melodramas y musicales, principalmente con Mitr Chaibancha , y Iron Pussy, particularmente cuando está en modo "sigilo", recuerda al famoso personaje de superhéroe de Mitr, Red Eagle (Insee Daeng).

El largometraje se realizó mientras el amigo de Shaowanasai, Apichatpong Weerasethakul , experimentaba un retraso en la financiación de su tercer largometraje, Tropical Malady . [2] Para mantener en funcionamiento su compañía de producción Kick the Machine, Apichatpong y Michael colaboraron en el guion y rápidamente hicieron Iron Pussy con un presupuesto extremadamente bajo utilizando video digital, que tiene un aspecto granulado que coincide con las películas tailandesas de 16 mm de la década de 1970 que han sobrevivido a los años para todavía proyectarse hoy.

Para realzar el aspecto y el estilo retro de la película, la banda sonora está completamente doblada , lo que era una práctica habitual en las producciones de 16 mm en Tailandia. Muchos de los actores de doblaje que trabajaron en Iron Pussy son veteranos de la era anterior y son muy conocidos por los tailandeses. El doblaje permite que la transformación de Iron Pussy de su alter ego masculino a su personalidad de superheroína femenina sea aún más completa, porque un actor masculino dobló la voz del hombre y actrices femeninas doblaron la voz de Iron Pussy y cantaron sus canciones.

Comunicado de prensa de inicio

Se informó que GMM Grammy lanzó un DVD de la Región 3 en formato DVD en 2003 a través de Mangpong. Sin embargo, el DVD no tiene subtítulos en inglés y la calidad de la transferencia es deficiente. [3]

Referencias

  1. ^ Acreditada como Jenjira Jansuda en Blissfully Yours de Apichatpong .
  2. ^ Vucharadhanin, Teekhadet (2004). Malady Diary, un documental sobre la realización de Tropical Malady , reseñado en Rotten Tomatoes (consultado el 4 de agosto de 2006).
  3. ^ "La aventura de Iron Pussy (también conocida como 'Hua jai tor ra nong')". DVD Beaver . Consultado el 17 de noviembre de 2021 .

Enlaces externos