Poeta estadounidense
Terese Coe es una escritora, traductora y dramaturga estadounidense. Su obra ha sido publicada en más de 100 revistas de Estados Unidos, Inglaterra, Escocia, Irlanda, Canadá, Australia e India. Es autora de tres colecciones de poesía, cuatro relatos en prosa publicados y numerosas traducciones del francés, el alemán y el español. Es profesora en el Instituto Tecnológico de Nueva York . [1]
Fondo
Terese Coe (de soltera Napolitano) nació en Manhattan y creció en Brooklyn. Recibió una licenciatura en inglés con especialización en literatura comparada del City College de Nueva York y en 1967 una maestría en literatura dramática de la Universidad de Utah. [2] Su tesis de maestría, “Paradigmas del ritualismo”, examinó el ritualismo en Las bacantes de Eurípides ; Ulises en Nighttown, una obra basada en el episodio 15 del Ulises de James Joyce; Bodas de sangre de García Lorca ; ¿Quién le teme a Virginia Woolf? de Albee ; Las criadas de Genet; y Los días felices de Beckett .
Sus poemas, traducciones e historias han aparecido en revistas estadounidenses, incluidas 32 Poems , [3] Able Muse , Alaska Quarterly Review , [4] American Arts Quarterly , The Cincinnati Review , [5] The Connecticut Review , The Evansville Review , High Times , The Hopkins Review , The Huffington Post , [6] The Literary Review , Measure , Mezzo Cammin , New American Writing , [7] The New York Times , Nimrod International , Ploughshares , [8] Poetry , [9] Smartish Pace , The Shakespeare Newsletter , Stone Canoe , Tar River Poetry , The Threepenny Review [10] y Xavier Review ; en el Reino Unido, en Agenda , Anon , Interlude , Interpreter's House , Leviathan Quarterly , New Walk , New Writing Scotland , Poetry Review , Times Literary Supplement y Warwick Review ; en Irlanda, en Crannog , Cyphers , The Moth y The Stinging Fly ; [11] y en Australia, en Soapbox Media. La base de datos de investigación EBSCO enumera numerosos poemas y traducciones de Coe. [12]
El poema de Coe "More" estuvo entre los elegidos por el editor invitado de Poetry Review , George Szirtes, para ser lanzados en helicóptero por todo Londres como parte del evento Rain of Poems de Poetry Parnassus de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. [13]
La primera colección de poemas de Terese Coe, The Everyday Uncommon , fue publicada en 2005 por Wordtech. [14]
Su segunda colección, Shot Silk , fue publicada en 2015 por Kelsay Books. [15] Su tercera colección, Why You Can't Go Home Again , fue publicada en 2018 por Kelsay Books. [16] Su trabajo aparece en antologías como Anthology One (Alsop Review Press), [17] Grace Notes: Poetry from the Pages of First Things, [18] The Cento: A Collection of Collage Poems , [19] Irresistible Sonnets , [20] Jiggery Pokery Semicentennial (de Waywiser Press), [21] Love Affairs at the Villa Nelle (de Kelsay Books), [22] y Phoenix Rising from the Ashes (de Friesen Press, Canadá). [23]
Coe ha trabajado como editora y escritora para publicaciones como The New York Free Press y Changes (Nueva York, 1969); profesora de inglés y directora de talleres de poesía en Katmandú, Nepal; directora de talleres de poesía infantil en el Sun Valley (Idaho) Center for the Arts; y como consultora editorial para numerosas publicaciones financieras en bancos de inversión en Manhattan. Trabajó durante diez años como profesora adjunta de escritura y literatura inglesa en Nueva York. [24]
Premios y becas
- Premio de traducción Willis Barnstone , finalista en 2009 y 2004 por sus traducciones de “Adiós al verde” de Pierre de Ronsard (del francés) y “Fin del otoño” de Rainer Maria Rilke (del alemán), respectivamente. Evansville, Ohio. [25]
- Giorno Poetry Systems : Dos becas para poesía, 1999 y 2000; John Giorno, Nueva York, NY. [25]
- Premio de soneto Helen Schaible 2008: Primer premio por el poema “Libro de cambios”. [26]
- Premio Nimrod/Hardman 2005: Semifinalista por el poema “Carta a Antón Chéjov”. De Nimrod International Journal , Oklahoma.
- Baile de poetas nuyorican, 1992: Primer premio en sátira, presentador Bob Holman. [2]
- Orbis : “Lullaby” (traducción de Rainer Maria Rilke) y “Saint John's Bread” recibieron la Mención Honorífica de la Encuesta de Lectores de Orbis para poemas en Orbis 131, primavera de 2005.
- Los Huertos : nominación al Premio Pushcart por el poema "Vanessa Stephen Bell" en 2019. [27]
- Premio del Poeta: Shot Silk fue preseleccionado para el Premio del Poeta 2017.
- Smartish Pace : nominación al premio Pushcart por su traducción de Ronsard, “Beset by War”; 1 de diciembre de 2006, MD.
- Triplopia : nominaciones al Premio Pushcart por “Minetta” en 2003; por “Bailarina española” en 2004, traducida del alemán de Rainer Maria Rilke.
- Conferencia de poesía de West Chester , Universidad de West Chester, PA: becas para asistir en varios años, incluidos 2003 y 2005.
- Wordtech Communications: The Everyday Uncommon fue finalista del Premio Word Press en 2004 y se publicó en 2005. [2]
- La letra : "Home Free All" quedó en segundo lugar en el premio anual de la revista al mejor poema publicado allí en 2005.
Recepción crítica
Hayden Carruth escribió sobre The Everyday Uncommon : “Me queda claro que sabe lo que hace, hace lo que quiere hacer y lo hace bien”. [2] El libro también ha recibido elogios de la crítica de Rhina Espaillat , [2] RS Gwynn , [2] David Mason , [28] y Deborah Warren , [2] entre otros.
El trabajo de Terese Coe fue analizado en profundidad por los editores de Cincinnati Review en 2012, [29] [30] y ha sido reseñado y discutido por Paul Hoover [31] y otros críticos. Las reseñas de Shot Silk están a cargo de AM Juster , en Angle, [32] Gregory Dowling , en Semicerchio, [33] y DA Prince, en New Walk, reimpreso en Eratosphere . [34]
Obras
Ejemplos de poemas, traducciones y prosa
- Agenda: Traducciones destacadas
- El siglo cristiano: “Los ángeles” de Rilke
- Cincinnati Review y Soapbox Media: “Porque consideraré”
- La Llama Crítica: “Viajes con mi hija: El Himalaya”
- E-Verse Radio: traducción de “Where?” (apareció por primera vez en Agenda, Reino Unido) y “Actors” de Heinrich Heine
- Reseña de Hopkins: “Daedal”
- Huffington Post: "En alza"
- Los hipertextos: poemas y traducciones variadas
- Nueva escritura americana: traducciones
- Noticias de The New Verse: “Reversiones”
- Fundación de Poesía: Traducción del “Epitafio de François Rabelais” de Pierre de Ronsard
- Los poetas de Potcake: "Carta a Antón Chéjov"
- Unsplendid: Traducción de “Adieu Cruel Girl” de Pierre de Ronsard
- Versículo diario: “Al abrigo del desastre”
Colecciones
- Por qué no puedes volver a casa otra vez , Kelsay Books (octubre de 2018), ISBN 978-1947465947
- Shot Silk , Kelsay Books (febrero de 2015), ISBN 978-0692376287
- Lo poco común de todos los días, Wordtech (enero de 2005), ISBN 1932339612
Ensayos
- Paraguas: Métricas de Carmine Street: una introducción, 2012.
Referencias
- ^ "404". Tecnología de Nueva York .
- ^ abcdefg «Biografía y descripción del libro de Terese Coe, Wordtech Communications (editorial)». Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2014.
- ^ "4.2 Otoño/Invierno 2006 | Revista 32 Poemas". 32poems.com .
- ^ Coe, Terese (2014). "Godardian". Alaska Quarterly Review . 31 (1&2) . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
- ^ "La revisión de Cincinnati".
- ^ "En auge". HuffPost . 11 de septiembre de 2013.
- ^ "Nueva escritura americana". Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008.
- ^ "Leer por autor | Ploughshares". www.pshares.org .
- ^ Fundación, Poesía (8 de mayo de 2024). "Detalle de JSTOR". Revista de poesía .
- ^ La reseña de Threepenny
- ^ "Terese Coe". Poetas y escritores . 9 de diciembre de 2011.
- ^ "Citas con la etiqueta: COE, Terese". EBSCO . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
- ^ "Colaboradores". The Threepenny Review . 164 : 2. 2021.
- ^ Coe, Terese (2005). Lo poco común de todos los días. Wordtech. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2014.
- ^ Coe, Terese (2015). Shot Silk. Kelsay Books.
- ^ Coe, Terese (2018). Por qué no puedes volver a casa. Kelsay Books.
- ^ Alsop, James, ed. (2004). Antología Uno . Alsop Review Press.
- ^ Lake, Paul; Boyd, Losana, eds. (2010). Notas de gracia: poesía de las páginas de First Things . First Things.
- ^ Welford, Teresa, ed. (2011). El Cento: Colección de poemas collage . Red Hen Press.
- ^ Meriam, Mary, ed. (2014). Sonetos irresistibles (PDF) . Headmistress Press.
- ^ Groves, Daniel; Williamson, Greg, eds. (2018). Semicentenario de Jiggery Pokery . Waywiser Press.
- ^ Taylor, Marilyn; Roberts, JP, eds. (2018). Amoríos en Villa Nelle . Kelsay Books.
- ^ Vallance, Richard; Marshall, Marie, eds. (2014). El ave fénix que resurge de las cenizas. Friesen Press.
- ^ "404". Tecnología de Nueva York .
- ^ ab "Terese Coe". Los hipertextos . Michael Burch, editor.
- ^ McLean, Susan. "Concurso de sonetos shakespearianos/petrarquistas de Helen Schaible". Eratosphere .
- ^ Coe, Terese (diciembre de 2019). «"Vanessa Stephen Bell"» (PDF) . The Orchards . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
- ^ "Libro de Terese Coe - Eratosphere". www.ablemuse.com .
- ^ Ampleman, Lisa; McBride, Matt; Bogen, Dan (24 de enero de 2012). "Artículo colaborativo: Soapbox y CR". The Cincinnati Review .
- ^ Coe, Terese. "Porque consideraré". Soapbox .
- ^ Hoover, Paul. "Clayton Eshleman en conversación con Paul Hoover y Maxine Chernoff". Revista Jacket .
- ^ Juster, AM "Terese Coe: Shot Silk". Eratosfera .
- ^ Dowling, Gregory. "Terese Coe, Shot Silk". Semicerchio .
- ^ Prince, DA "Reseña de Shot Silk de Terese Coe en la revista New Walk". Eratosphere .
