La Sinfonía n.º 3 en mi bemol mayor (subtitulada Primero de mayo ), Op . 20 de Dmitri Shostakovich fue interpretada por primera vez por la Orquesta Filarmónica de Leningrado y el Coro Capella de la Academia bajo la dirección de Aleksandr Gauk el 21 de enero de 1930 (aniversario de la muerte de Lenin ).
Al igual que la Segunda Sinfonía, la Tercera fue escrita en un momento en que la libertad y el modernismo de la Nueva Política Económica (NEP) estaban dando paso al predominio de la Asociación Rusa de Músicos Proletarios . La Tercera refleja de manera más obvia las demandas de esta última de una expresión clara y simple de las ideas musicales y políticas, en su escritura en gran parte diatónica, sus ritmos insistentes, su permanencia en gran parte fija en la tonalidad "de origen" de mi bemol, su naturaleza episódica y en el uso de un texto revolucionario como final para transmitir un mensaje claro y políticamente a tono.
A diferencia de la Segunda Sinfonía, que fue encargada por la Editorial Estatal para conmemorar el décimo aniversario de la Revolución de Octubre, la Tercera Sinfonía fue compuesta sin encargo, con un texto elegido por Shostakovich. [1] En su informe al Conservatorio de Leningrado (1929), Shostakovich escribió: “Mientras que en la [Segunda Sinfonía] el contenido principal es la lucha, el “Primero de Mayo” expresa el espíritu festivo de la construcción pacífica, si se me permite decirlo así. Para que la idea principal fuera más clara para los oyentes, introduje un coro con palabras del poeta Kirsanov al final”. [2]
Aunque, más tarde en su vida, el propio Shostakovich no estaba contento con la Tercera, en el momento de su estreno fue recibida positivamente. Boris Asafyev la llamó "el nacimiento de la sinfonía a partir del dinamismo de la oratoria revolucionaria", [3] y fue rápidamente interpretada en Estados Unidos por Leopold Stokowski, en Filadelfia en 1932 y en el Carnegie Hall a principios de 1933. Los críticos estadounidenses estaban divididos, y Lawrence Gilman la calificó de "música estúpida y trivial". [4] A medida que las ideas musicales soviéticas cambiaron y el control central se desarrolló con el concepto de realismo socialista en la década de 1930, la Tercera fue tildada de símbolo de "formalismo" y eliminada del repertorio. No se volvió a interpretar hasta la década de 1960.
La sinfonía fue escrita durante el verano de 1929, gran parte de ella durante un crucero de seis semanas por la costa del Mar Negro. [5] Al igual que la Segunda Sinfonía , es una sinfonía coral de un solo movimiento que dura alrededor de 25 a 30 minutos. Sin embargo, aunque la música es continua, se divide en cuatro secciones desiguales, las dos primeras sustanciales y las dos últimas, incluido el final coral, mucho más cortas:
El final incluye un texto de Semión Isáakóvich Kirsánov que alaba el Primero de Mayo y la Revolución de Octubre . Es posible que, con su recitativo introductorio y su final enérgico, Shostakóvich estuviera haciendo referencia al final de la Novena Sinfonía de Beethoven, [6] de la misma manera que la tonalidad constante de la Sinfonía en mi bemol puede recordar a la Heroica de Beethoven.
En la época en que trabajaba en la sinfonía, Shostakovich le dijo a un amigo que “sería interesante escribir una sinfonía en la que no se repitiera ningún tema”. Y en la Tercera experimentó con esta idea. [7] Como en un desfile del Primero de Mayo, las secciones pasan y no vuelven, y ninguno de los temas se repite exactamente. [8]
El primer Primero de Mayo («el primero de Mayo», en ruso)
se arrojó una antorcha al pasado,
una chispa, que se convirtió en fuego,
y una llama envolvió el bosque.
Con las orejas caídas de los abetos,
el bosque escuchó
las voces y los ruidos
del nuevo desfile del Primero de Mayo.
Nuestro Primero de Mayo.
Al silbido de las balas de dolor
que empuñaban bayonetas y fusiles,
fue tomado el palacio del zar.
El palacio del zar caído:
era el amanecer de Mayo,
marchando hacia delante,
a la luz de las banderas del dolor.
Nuestro Primero de Mayo:
en el futuro habrá velas
desplegadas sobre el mar de trigo
y los pasos resonantes del cuerpo.
Nuevo cuerpo, las nuevas filas de Mayo,
sus ojos como fuegos que miran hacia el futuro.
Fábricas y trabajadores
marchan en el desfile del Primero de Mayo.
Segaremos la tierra,
ha llegado nuestro momento.
Escuchen, trabajadores, la voz de nuestras fábricas:
al quemar lo viejo, deben encender una nueva realidad.
Banderas alzándose como el sol,
marchad, que vuestros pasos resuenen.
Cada Primero de Mayo
es un paso hacia el socialismo.
El Primero de Mayo es la marcha
de los mineros armados. ¡
A las plazas, revolución,
marchad con un millón de pies! [9]
La sinfonía está orquestada para coro mixto y una orquesta de 3 flautas (3.ª flautín ), 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes , 4 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , tuba , timbales , triángulo , caja , platillos , bombo , tam - tam , glockenspiel , xilófono y cuerdas .
