Theodore (o Theodorus ) Bibliander ( en alemán : Theodor Buchmann ; 1509 – 26 de septiembre de 1564) fue un orientalista, editor, reformador protestante y lingüista suizo .
Nacido como Theodor Buchmann ( Bibliander es la traducción griega de este apellido) en Bischofszell en 1509, estudió latín con Oswald Myconius , y griego y hebreo con Jakob Ceporin , y asistió a conferencias en Basilea entre 1525 y 1527 impartidas por Johannes Oecolampadius y Konrad Pelikan . También se familiarizó con la lengua árabe y otras lenguas de Oriente; se convirtió en profesor de teología. Publicó una gramática hebrea en 1535 y comentarios sobre la Biblia .
Johannes Oporinus imprimió la edición de Bibliander del Corán en latín [1] (Basilea, 1543), que se basaba en la traducción medieval de Roberto de Ketton . La edición incluía toda la Colección Toledana , incluida Doctrina Machumet , una traducción del tratado teológico árabe conocido como el Libro de las Mil Preguntas . Considerado el padre de la exégesis bíblica en Suiza , Bibliander se vio involucrado en una controversia doctrinal con Pietro Martire Vermigli (Pedro Mártir) sobre la predestinación ; fue destituido de su cátedra teológica en la academia Carolinum en 1560. Murió de la peste en Zúrich el 26 de septiembre de 1564, a la edad de 54-55 años.
