Tener y retener ( 1899 ) es una novela de la autora estadounidense Mary Johnston . Publicada por Houghton Mifflin , fue la novela más vendida en los Estados Unidos en 1900.
Tener y retener es la historia de un soldado inglés, Ralph Percy, que se convierte en explorador virginiano en la Jamestown colonial . Ralph se compra una esposa, una chica llamada Jocelyn Leigh, sin saber que ella es la pupila fugitiva del rey Jaime I , que huye de un matrimonio forzado con Lord Carnal. Jocelyn apenas ama a Ralph y, de hecho, parece aborrecerlo. Carnal, el futuro esposo de Jocelyn, finalmente llega a Jamestown, sin saber que Ralph Percy y Jocelyn Leigh son marido y mujer.
Lord Carnal intenta secuestrar a Jocelyn varias veces y finalmente sigue a Ralph, Jocelyn y sus dos compañeros (Jeremy Sparrow, el ministro separatista, y Diccon, el sirviente de Ralph) mientras escapan de las órdenes del Rey de arrestar a Ralph y llevar a Jocelyn de regreso a Inglaterra. Sin embargo, el barco en el que están se estrella en una isla desierta, pero son abordados por piratas que, después de una breve lucha, aceptan tomar a Ralph como su capitán, después de que finge ser el pirata "Kirby". Los piratas siguen jugando alegremente con la mascarada de Ralph, hasta que él se niega a permitirles violar y saquear a quienes están a bordo de los barcos españoles.
La obra termina cuando los piratas ven un barco inglés en la costa de Florida. Ralph se niega a dispararle, sabiendo que en él viaja el nuevo gobernador de Virginia, Sir Francis Wyatt, pero los piratas abren fuego y Jeremy Sparrow, antes de que puedan destruir el barco inglés, lo estrella deliberadamente contra un arrecife. Todos los piratas mueren, pero los ingleses (y las inglesas) son rescatados por el barco del gobernador.
A bordo del barco, Ralph es juzgado por piratería después de que Lord Carnal le diga al Gobernador que ordenó la destrucción del barco, pero Jocelyn, que ha llegado a amar a Ralph, habla por él. Sus palabras son tan persuasivas que el Gobernador le cree y libera a Ralph. Regresan a Virginia, aunque Ralph se ve obligado a permanecer en la cárcel por órdenes del Rey.
Ralph cae en una trampa, pero Lord Carnal lo atrae y lo capturan los indios, pero no antes de oponer resistencia y ver a Lord Carnal terriblemente herido. El hermano de Pocahontas , el indio Nantauquas, lo rescata a él y a Diccon, pero solo para informarles que todos los indios de Virginia planean masacrar a los colonos de Jamestown. Mientras regresan a Jamestown, un indio hostil mata a tiros a Diccon, y Ralph se queda solo para abrirse camino de regreso. Al regresar a la colonia, da su información, solo para que le digan que Jocelyn se dirigió al bosque en busca de él después de que se notara su ausencia, con Jeremy Sparrow, y que no los habían encontrado. También se descubre que Lord Carnal ha tomado veneno y morirá en una semana.
Jamestown se salva gracias a la advertencia casi demasiado tardía de Ralph y, una vez que la situación se estabiliza, Ralph va en busca de Jocelyn y del ministro. Después de una búsqueda larga y aparentemente infructuosa, el propio Nantauquas, a pesar de haberse convertido en un traidor, conduce a Ralph hasta donde se encuentra Jocelyn. Los dos se reencuentran y, al final de la historia, tienen la intención de ir a Inglaterra, donde las tierras de Jocelyn le han sido devueltas y finalmente pueden vivir en paz.
La novela fue publicada originalmente por entregas en Atlantic Monthly . [1] La primera edición de la novela fue publicada en Cambridge por Houghton, Mifflin, and Company. [1] En la publicación original de la novela, había láminas en blanco y negro sobre papel satinado a lo largo del texto. [1] Para el 15 de septiembre de ese año, los anuncios del libro afirmaban que se habían vendido 250.000 ejemplares. [1] Publishers Weekly declaró al libro como el libro más vendido número uno en abril y junio de ese año, y el libro más vendido número dos en julio. [1] La novela fue traducida posteriormente al portugués (1911), árabe (1966) y alemán (1958). [1] Las siguientes fueron las ediciones impresas de la novela: [1]
El libro ha sido adaptado dos veces a la pantalla. La primera versión fue una película muda estrenada en 1916 por la compañía Famous Players-Lasky de Jesse L. Lasky , dirigida por George Melford y protagonizada por Wallace Reid y Mae Murray . La segunda versión se estrenó en 1922, también de Lasky, y protagonizada por Bert Lytell y Betty Compson . Una tercera adaptación cinematográfica se estrenó en 2014. [2] [3]
Tener y conservar audiolibros de dominio público en LibriVox