El Templo de los Cinco Inmortales , anteriormente traducido incorrectamente como Templo de los Cinco Genios , [1] es un antiguo templo taoísta en Guangzhou , Guangdong , en China . Se encuentra junto al cruce de West Huifu Road y Liurong Rd. [2]
Los cinco inmortales honrados por el templo aparecen atestiguados por primera vez en un pasaje de las 983 Lecturas Imperiales de Taiping (太平御覽) que explican el apodo de Guangzhou "Ciudad de los Carneros". [3] Uno de los mitos etiológicos dados es que
En un momento, Sun Hao nombró gobernador a Teng Xiu pero, antes de llegar a su prefectura, había cinco inmortales montados en cinco ovejas de colores y llevando los cinco granos que se le acercaron y, después de que los recibió, se fueron. Ahora, las vigas del salón de la prefectura muestran a los cinco inmortales montados en cinco ovejas de colores para tener buena suerte. [n 1] [n 2]
La otra historia, acreditada en los Registros de Guangzhou (廣州記) de Pei Yuan (裴淵), incluye los carneros y el grano pero omite a los inmortales y sitúa la historia en Chu durante el ministerio de Gao Gu. [3]
Los relatos posteriores del culto local a los inmortales los convirtieron en héroes culturales que introdujeron el cultivo de arroz en Guangzhou en la época de su fundación, [5] [6] lo que ocurrió históricamente por el ejército de Qin bajo el mando de Zhao Tuo en 214 a.C. Ahora se decía que la ropa de los inmortales y las ovejas tenían colores diferentes, [5] conectándolos con los Cinco Elementos Chinos . Los inmortales continuaron siendo adorados como protectores de la cosecha anual. [7] Se decía que las cinco cabras que montaron hasta la zona se convirtieron en piedra cuando se marcharon, formando las estatuas que dieron a Guangzhou su sobrenombre de "Ciudad de las Cabras" [6] o "Ciudad de los Cinco Carneros".
La existencia de una abadía y un santuario dedicado a los cinco inmortales se remonta a principios de la canción ( c. siglo XI ), en la que los gobernantes hacían sacrificios y los lugareños les ofrecían oraciones. [3] El templo actual fue erigido bajo los Ming en el décimo año de la Era Hongwu , [8] ya sea en 1377 d.C. [7] o 1378. [6] Bajo los Qing, el sitio también era conocido como la Gruta de los Cinco. Inmortales .
Poco después de la instalación de la campana de 3 metros (10 pies) de altura y 5 toneladas del templo en 1378, hubo un brote de peste en la ciudad. Considerada de mala suerte desde entonces, la "Campana Prohibida" no ha vuelto a sonar desde entonces. [2] En el siglo XIX, los leones guardianes a la entrada del templo eran venerados por las mujeres locales que buscaban dar a luz a sus hijos . [9]
El templo original en Great Market Street se quemó en 1368. Fue trasladado y reconstruido en 1377, con su sala principal dedicada a los cinco inmortales. [10]
En 1923, los terrenos del templo cubrían 4.600 m 2 (50.000 pies cuadrados); Ese año, Sun Yat-sen ordenó que se subastaran siete templos locales para recaudar ingresos para su esfuerzo de guerra contra el gobierno de Beiyang . Fue comprado por un club local, que depuso a los clérigos taoístas residentes, pero el gobierno municipal le dio protección especial a su sitio y finalmente se convirtió en una escuela. [8] Tras la apertura de China en la década de 1980, el templo fue renovado pero ya no funciona como templo taoísta. [11]
El enorme campanario data de la época Ming y el salón principal antes todavía está hecho en el estilo Ming. [6] Los leones guardianes de la entrada tienen siglos de antigüedad y también hay esculturas estilizadas de la era Ming en la parte trasera. [2] Un estanque al este de la sala incluye una depresión muy grande en forma de pie en piedra arenisca roja [8] que se dice que es la marca de uno de los inmortales del templo. [6] [n 3] Las estatuas actuales representan a los inmortales como tres hombres y dos mujeres, todos montados sobre sus cabras. [2]
Una habitación trasera contiene un gran mapa de Guangzhou de 1907, que muestra detalles interesantes de la ciudad imperial y revela que la mayor parte de la ciudad era, en ese momento, todavía rural. [7]
23°07′23″N 113°15′17″E / 23.1231°N 113.2546°E / 23.1231; 113.2546