Al-Zahiriyya al-Tahta

Lugar en Safad, Mandato Palestino

Al-Zahiriyya al-Tahta ( árabe : الظاهرية التحته , romanizado :  al-Ẓāhiriyya al-Ṭaḥṭā ) era una aldea árabe palestina en el subdistrito de Safad . La aldea estaba en una pendiente en la parte suroeste de Safad , ^[8] una ciudad a 1 kilómetro (0,62 millas) al este de la aldea. Posiblemente nombrada en honor al sultán mameluco al-Zahir Baybars ( r.  1260-1277 ), la aldea fue incorporada al Sanjak Safad del Imperio otomano en 1517, y su población completamente musulmana pagó impuestos fijos, así como impuestos sobre los pastos de invierno, una prensa de aceite de oliva o jarabe de uva y colmenas durante el siglo XVI. A finales del siglo XIX, la población había crecido hasta los 335 habitantes, todos ellos musulmanes. La población se mantuvo prácticamente igual durante los últimos años del Mandato Británico . Las tierras de la aldea abarcaban 6.773 dunums , de los cuales casi la mitad se utilizaban para cultivar cereales, y los residentes vivían en 28 dunums. Al-Zahiriyya al-Tahta quedó despoblada durante la Guerra de Palestina de 1948 , cuando sus habitantes huyeron poco después de la captura de Safed por fuerzas paramilitares judías.

Nombre

Según Edward Henry Palmer, el nombre Edh Dhaheriyeh et Tahta significa "El pueblo inferior en la cresta", ^[2] mientras que según Walid Khalidi , el nombre Zahiriyya podría ser un tributo al sultán mameluco al-Zahir Baybars . ^[8]

Historia

Época otomana

Incorporada al Imperio Otomano en 1517 con el resto de Palestina ; en los registros fiscales de 1596, al-Zahiriyya al-Tahta pertenecía al nahiya (subdistrito) de Jira en el Safad Sanjak . Tenía una población totalmente musulmana, compuesta por 56 hogares; una población estimada de 308. Los aldeanos pagaban la mayoría de sus impuestos como una suma fija de 6.000 akçe . Además pagaban impuestos sobre cabras y colmenas, pastos de invierno, ingresos ocasionales y una prensa de aceite de oliva o jarabe de uva; un total de 6.336 akçe . Parte de los ingresos se destinaban a un waqf (dotación religiosa). ^{[8] [9] [10]}

El pueblo apareció bajo el nombre de Elzalarieh en el mapa que Pierre Jacotin compiló durante la invasión de Napoleón de 1799 , ^[11] mientras que en 1838 fue señalado como un pueblo en el distrito de Safad. ^[12] En 1881, el PEF 's Survey of Western Palestine describió al-Zahiriyya al-Tahta: "Este pueblo está construido con buenos materiales de piedra, al pie de una colina, con olivos y tierras cultivables alrededor. Está habitado por unos 100 musulmanes, y tiene dos buenos manantiales cerca del pueblo". ^[13] Una lista de población de alrededor de 1887 se refería al pueblo como Kiryet ed Daheriyeh , y contaba con 335 habitantes musulmanes. ^[14]

La era del Mandato Británico

Mapa de la década de 1870

Mapa de la década de 1940

mapa moderno

Mapa de la década de 1940 con superposición moderna

Una serie de mapas históricos del área alrededor de Al-Zahiriyya al-Tahta (haga clic en los botones)

En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , al-Zahiriyya al-Tahta tenía una población de 212 musulmanes, ^[15] aumentando ligeramente en el censo de 1931 a 256 musulmanes, en un total de 53 casas. ^[16] En las estadísticas de 1945 , al-Zahiriyya al-Tahta tenía una población de 350, todos musulmanes, ^[5] y una superficie de 6.773 dunams . ^[6] De estos, 810 dunams eran plantaciones y tierras de regadío, 3.042 se utilizaban para cereales, ^[17] mientras que 28 dunams se clasificaban como urbanizados o zonas urbanas. ^[18] Los niños de la aldea iban a la escuela en Safad. ^[8]

La guerra de 1948 y sus consecuencias

Los habitantes de al-Zahiriyya al-Tahta huyeron de la aldea tras la captura de Safed por las fuerzas paramilitares judías del Palmach y la Haganah y el posterior éxodo de la población árabe de Safed a principios de mayo de 1948, durante la guerra civil de 1947-1948 en la Palestina del Mandato Británico . ^[19]

En 1992 se describió el lugar del poblado: "Toda la topografía del lugar ha sido alterada, ya que la expansión de Safad se ha apoderado del lugar. Una calle que forma parte del barrio urbano cruza el lugar y conduce a un grupo de casas de reciente construcción. Sin embargo, se pueden identificar los restos de piedra de las casas demolidas, junto con soportes de hierro que sobresalen de las paredes de cemento en ruinas. El cementerio es visible, aunque está en ruinas. Un olivar y almendros crecen en el borde del lugar". ^[7]

En 2003 se publicó en Jordania un libro conmemorativo sobre el pueblo. ^[20]

Referencias

1. Morris, 2004, p. xvi, aldea n.° 58. También menciona la causa de la despoblación.
2. Palmer, 1881, pág. 71
3. Palmer, 1881, pág. 93
4. Grootkerk, 2000, pág. 114, #51
5. Estadísticas de aldeas (PDF) (Informe). Departamento de Estadística. Abril de 1945. pág. 9 – vía Brendan McKay, Universidad Nacional Australiana.
6. "Safad". Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina (informe). Beirut: Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina. Abril de 1945. págs. 69, 71.
7. Khalidi, 1992, pág. 506
8. Khalidi, 1992, pág. 505
9. Hütteroth y Abdulfattah, 1977, pág. 175
10. Nótese que Rhode, 1979, p. 6 Archivado el 20 de abril de 2019 en Wayback Machine, escribe que el registro que estudiaron Hütteroth y Abdulfattah no era de 1595/6, sino de 1548/9.
11. Karmon, 1960, p. 165 Archivado el 1 de diciembre de 2017 en Wayback Machine. Nota: cuadrícula incorrecta: 197/264
12. Robinson y Smith, 1841, vol. 3, apéndice 2, pág. 134
13. Conder y Kitchener, 1881, SWP I, pág. 197
14. Schumacher, 1888, pág. 188
15. Barron, 1923, Tabla XI, Subdistrito de Safad, pág. 41
16. Mills, 1932, pág. 106
17. Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 118.
18. Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 168.
19. Morris 2004, págs. 249-250
20. Al-Waridat, 2003; citado en Davis, 2011, p. 285

Bibliografía

• Al-Waridat, Anwar (2003). Al-Zahiriyya [al-Dhahiriyya] goshen bint Filastin [ Al-Zahiriyya, hija de Palestina ]. Jordania: Al-Zarqa'. notario público
• Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922. Gobierno de Palestina.
• Conder, CR ; Kitchener, HH (1881). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología. Vol. 1. Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
• Davis, Rochelle (2011). Historias de pueblos palestinos: geografías de los desplazados. Stanford: Stanford University Press . ISBN 978-0-8047-7313-3.
• Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de aldeas, abril de 1945. Gobierno de Palestina.
• Esber, RM (2008). Al amparo de la guerra, las expulsiones sionistas de los palestinos. Libros y medios árabes. ISBN 978-0981513171. (págs. 327, 391)
• Grootkerk, Salomon E. (2000). Sitios antiguos en Galilea: un diccionario topónico (edición ilustrada). BRILL. ISBN 978-90-04-11535-4.
• Hadawi, S. (1970). Estadísticas de aldeas de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y la superficie en Palestina. Centro de Investigación de la Organización para la Liberación de Palestina. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
• Hütteroth, W.-D. ; Abdulfattah, K. (1977). Geografía histórica de Palestina, Transjordania y el sur de Siria a finales del siglo XVI. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Alemania: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
• Karmon, Y. (1960). "An Analysis of Jacotin's Map of Palestine" (PDF) . Israel Exploration Journal . 10 (3, 4): 155–173, 244–253. Archivado desde el original (PDF) el 2017-12-01 . Consultado el 2015-04-26 .
• Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
• Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas. Jerusalén: Gobierno de Palestina.
• Morris, B. (2004). El origen del problema de los refugiados palestinos: una nueva mirada. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.(pág. 591)
• Palmer, EH (1881). El estudio de Palestina occidental: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante el estudio por los tenientes Conder y Kitchener, RE, transliteradas y explicadas por EH Palmer. Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
• al-Qawuqji, Fauzi (1972). "Memorias de al-Qawuqji, Fauzi". Revista de Estudios Palestinos . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011.
  • "Memorias, 1948, Parte I" en 1, núm. 4 (Sum. 72): 27-58
  • "Memorias, 1948, Parte II" en 2, no. 1 (Aut. 72): 3-33.
• Rhode, H. (1979). Administración y población del Sancak de Safed en el siglo XVI (PhD). Universidad de Columbia . Archivado desde el original el 2020-03-01 . Consultado el 2017-12-02 .
• Robinson, E. ; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el Monte Sinaí y Arabia Petraea: Un diario de viajes en el año 1838. Vol. 3. Boston: Crocker & Brewster .
• Schumacher, G. (1888). "Lista de población de los liwa de Akka". Informe trimestral - Palestine Exploration Fund . 20 : 169–191.

Enlaces externos

• Bienvenidos a al-Zahiriyya al-Tahta
• al-Zahiriyya al-Tahta, Zojrot
• Maqam del jeque Kuweiyis
• al-Zahiriyya al-Tahta Dr. Khalil Rizk.
• Estudio de Palestina occidental, mapa 4: IAA, Wikimedia commons
• al-Zahiriyya al-Tahta, del Centro Cultural Khalil Sakakini