stringtranslate.com

Ópera Nacional de Ucrania

Exterior de un gran teatro de ópera
Teatro Académico Nacional de Ópera y Ballet de Ucrania Taras Shevchenko, sede de la Ópera Nacional de Ucrania
Detalle del interior de la ópera, 2018

El grupo de Ópera de Kiev en Ucrania se estableció formalmente en el verano de 1867 y es la tercera ópera más antigua de Ucrania , después de la Ópera de Odesa y la Ópera de Lviv .

La Compañía de Ópera de Kiev actúa en la Ópera de Kiev , que lleva el nombre de Taras Shevchenko .

Historia

Historia temprana: 1867 – siglo XX

El Teatro de la Ciudad de Kyiv a principios del siglo XX.

Fundada en el verano de 1867 por Ferdinand Berger (? - 1875). Berger logró invitar a muchos cantantes, músicos y directores talentosos, y el ayuntamiento (duma) había ofrecido a la compañía recién creada utilizar el Teatro de la Ciudad (construido en 1856, arquitecto I. Shtrom) para sus actuaciones. Oficialmente, el teatro se llamaba Teatro de la Ciudad, pero más comúnmente se lo conocía como la Ópera Rusa. El día de la primera actuación, el 8 de noviembre (27 de octubre al estilo antiguo) de 1867, se declaró feriado en la ciudad. La representación de la ópera La tumba de Askold de Alexey Verstovsky fue el debut de la compañía. El elenco incluía a la contralto Nataliya Oleksandrivna Mykhaylovska . [1] El éxito inicial se atribuye al talento vocal de la época de O. Satagano-Gorchakova, F. L'vov, M. Agramov, pero también a la cautivadora trama tomada de algunas páginas principales de la historia antigua de la ciudad.

Las primeras representaciones fueron en su mayoría óperas rusas, entre ellas Ruslan y Ludmila de Mikhail Glinka , Rusalka de Alexander Dargomyzhsky , Macabeos de Anton Rubinstein y El poder del demonio de A. Serov , así como óperas europeas traducidas, entre ellas El barbero de Sevilla de Rossini , Las bodas de Fígaro de Mozart , Der Freischütz de Weber , Lucia di Lammermoor de Donizetti y óperas de Giuseppe Verdi , que se convirtió en la favorita de los kievitas.

El 4 de febrero de 1896, después de la representación matinal de Eugene Onegin de Chaikovski , se produjo un incendio a causa de una vela que no se había apagado en el teatro. El fuego consumió todo el edificio en pocas horas. Durante el incendio se perdió una de las bibliotecas musicales más grandes de Europa, junto con numerosos trajes y accesorios de escenario para muchas representaciones. Después del incendio del Teatro de la Ciudad, la compañía actuó en otros escenarios durante varios años, incluido el Teatro Bergonie (actualmente el Teatro Nacional de Drama Ruso que lleva el nombre de Lesya Ukrainka ), el Teatro Solovtsov (actualmente el Teatro Nacional que lleva el nombre de Ivan Franko ) e incluso en la arena del famoso Circo Krutikov.

Principios del siglo XX

Tras el incendio, el Ayuntamiento convocó un concurso internacional para diseñar un nuevo edificio para el Teatro de la Ópera de Kiev. La propuesta ganadora fue la de Victor Schröter . El exterior fue diseñado en estilo neorrenacentista y tuvo en cuenta las necesidades de los actores y los espectadores. El interior fue rediseñado en estilo clásico y se denominó Modernismo vienés . Sin embargo, su mayor logro se considera el escenario, uno de los más grandes de Europa diseñado según los últimos estándares de ingeniería.

El 29 de septiembre de 1901 tuvo lugar la inauguración solemne del nuevo local del teatro con la interpretación de la cantata Kyiv del compositor Wilhelm Hartweld (1859-1927) y la presentación de la ópera " Vida por el zar" de M. Glinka.

El 14 de septiembre de 1911 se representó en la Ópera de Kiev El cuento del zar Saltán de Rimski-Kórsakov, en presencia del zar y de sus dos hijas mayores, las grandes duquesas Olga y Tatiana . El teatro estaba ocupado por 90 hombres apostados como guardias interiores. [2] Durante el intermedio de una representación, el primer ministro Piotr Stolypin fue asesinado. Según Aleksandr Spiridovich , después del segundo acto "Stolypin estaba de pie frente a la rampa que separaba el parterre de la orquesta, de espaldas al escenario. A su derecha estaban el barón Freedericks y el general Sukhomlinov ". Su guardaespaldas personal se había ido a fumar. Stolypin recibió dos disparos, uno en el brazo y otro en el pecho, por parte de Dmitri Bogrov , un revolucionario de izquierdas que intentaba rehabilitarse . Bogrov corrió hacia una de las entradas y posteriormente fue atrapado. "Se volvió hacia el palco imperial y, al ver al zar que había entrado en el palco, hizo un gesto con ambas manos para indicarle que regresara". La orquesta comenzó a tocar "Dios salve al zar". Los médicos esperaban que Stolypin se recuperara, pero a pesar de que nunca perdió el conocimiento, su estado empeoró. Al día siguiente, el afligido zar se arrodilló junto a la cama del hospital de Stolypin y repitió una y otra vez las palabras "Perdóname". Stolypin murió tres días después.

En la primera década del siglo XX, el Teatro de la Ópera de Kiev atraía a los cantantes ucranianos y rusos más destacados, entre ellos O. Petlyash, P. Tsecevich, K. Voronets, M. Medvedev, K. Brun, O. Mosin y O. Kamionsky, y a menudo acudían de gira estrellas de ópera famosas de Occidente. En el escenario se representaban varias representaciones inusuales para la época: La vals de Wagner , Sadko de Rimski-Kórsakov y Mefistófeles de Arrigo Boito .

Estado ucraniano

En 1917, la ópera no sólo se utilizó para el arte, sino también para congresos. En particular, en 1917, en la ópera se celebró el Segundo Congreso Militar de Ucrania, famoso por la Primera Proclamación Universal del Consejo Central de Ucrania .

En la época del Estado ucraniano , la Ópera de Kiev se llamaba Teatro Dramático y Ópera de Ucrania . En 1918 se representaban óperas en ucraniano , en particular: "Fausto", "La Traviata", "Bohemia", "Madame Butterfly" y otras. En la prensa ucraniana se escribió que la Ópera Estatal de Ucrania tenía todas las razones y el potencial para convertirse en uno de los mejores teatros de su tiempo, al tiempo que se advertía que "la Ópera Estatal de Ucrania no debe repetir la historia de los teatros estatales de Petrogrado, que dieron cultura extranjera y cultura ciudadana..." y se subrayaba que es necesario "organizar el trabajo de la ópera de manera artísticamente fuerte, nacional y cultural". [3]

Época soviética

Después de que Ucrania fuera anexada a la Unión Soviética, el teatro fue nacionalizado y llamado Teatro de Ópera Estatal K. Liebknecht. En 1926 pasó a llamarse Ópera Académica Estatal Ucraniana de Kiev, y en 1934 , cuando Kiev recuperó su estatus de capital, Teatro Académico de Ópera y Ballet de la URSS. En 1936, el teatro recibió la Orden de Lenin , y en 1939 recibió el nombre de Taras Shevchenko . [4]

Según el decreto del Comisario del Pueblo de 1926, todas las óperas se representaban en ucraniano, lo que dio pie a la consolidación del valor pleno de la cultura y la lengua ucranianas. [5] La tradición de representar óperas en traducciones al ucraniano se mantuvo hasta principios de los años 90. [6]

En 1981 se realizó el estreno mundial de un ballet basado en la vida de Olga de Kiev para conmemorar el 1500 aniversario de la ciudad . [7]

1990-presente

Entre 1991 y 1999, la Ópera Nacional estuvo dirigida por Anatoliy Mokrenko . En esa época, el teatro comenzó a abandonar paulatinamente las traducciones al ucraniano, lo que se explicaba por las dificultades económicas y la necesidad de realizar giras para la supervivencia de los artistas. [8]

De 1992 a 2000, la Ópera Nacional de Ucrania estuvo dirigida por Anatoliy Shekera. Además de representaciones clásicas como El lago de los cisnes y El cascanueces de Piotr Chaikovski , Raymonda de Aleksandr Glazunov y Coppélia de Leo Delibes , puso en escena muchas obras contemporáneas, entre ellas Espartaco de Aram Khachaturian , Olga de Yevhen Stankovych y Leyendas de amor de Arif Melikov . Su producción de Romeo y Julieta , puesta en escena en 1971, ha estado en escena durante más de 40 años. La representación se mostró en muchos países y fue galardonada con la Medalla de la UNESCO como la mejor interpretación de la obra de Prokófiev . [9]

Desde 1999, Petro Chupryna ha sido el director general del teatro (de 2002 a 2011 y desde 2018, también ha sido el director artístico del teatro). [10] En 2011-2018, el cargo de director artístico lo ocupó el compositor Myroslav Skoryk.

El teatro ha realizado giras por Alemania, Francia, Suiza, Canadá, Estados Unidos, México, Dinamarca, España, Italia, Japón, Australia, Grecia, Brasil, Estonia, Polonia, China, Hungría, Austria, Holanda, Bélgica, Portugal, Turquía, Omán y otros países. En 2017, Ucrania celebró el 150 aniversario de la fundación del Teatro Académico Nacional de Ópera y Ballet Taras Shevchenko en Kiev. [11]

La ópera en dos actos, Natalka Poltavka , fue la última representación programada antes de la invasión rusa de Ucrania en 2022. [ 12]

Conductores

Referencias

  1. ^ Лисенко І. M. (Inglés: Lysenko, І. М.) (1997). "Михайловська Наталія Олександрівна (inglés: Nataliya Oleksandrivna Mykhaylovska)". Словник співаків України (inglés: Diccionario de cantantes de Ucrania) (PDF) (en ucraniano). Рада (inglés: Rada). pag. 203.
  2. ^ "Asesinato del Primer Ministro Stolypin en Kiev en 1911 – Blog y máquina del tiempo del Palacio de Alejandro" www.alexanderpalace.org .
  3. ^ Hay-Nyzhnyk, Pavlo (2003). "La formación del arte teatral ucraniano y la cuestión de su tributación bajo el Hetmanato de 1918 [Становлення українського театрального мистецтва і питання його оподаткування за Гетьманату року ]". Teatro ucraniano (en ucraniano) (5–6): 10–12. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 25 de diciembre de 2008 .
  4. ^ Shvachko, TO (2023). "Teatro Académico Nacional de Ópera y Ballet de Ucrania que lleva el nombre de T. Shevchenko". Enciclopedia de la Ucrania moderna (en ucraniano). Kiev: Instituto de Investigación Enciclopédica de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania. ISBN 978-966-02-2074-4.
  5. ^ Maksym Strikha (febrero de 2012). «Ópera: confusión en lugar de contenido». tyzhden.ua (en ucraniano). Archivado desde el original el 29 de agosto de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  6. ^ Andriy Bondarenko (2019). “Traducciones vocales ucranianas: tradición y perspectivas”. Boletín de la Universidad Nacional de Cultura y Artes de Kiev. Serie sobre arte musical (2): 151–162.
  7. ^ Черкашина-Губаренко М. Р. Universidades teatrales de Volodimira Rozhka . Часопис Національної музичної академії України імені П. І. Чайковського. 2016. № 3 (32). c. 52.
  8. ^ Закрасняна, Жанна. "Оперна класика в українських перекладах: становлення, занепад і відродження традиції". Compositor . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2019 . Recuperado el 16 de noviembre de 2023 .
  9. ^ "Ópera Nacional de Ucrania T. Shevchenko (Ópera Nacional de Ucrania)". travel-guia.com . 5 de enero de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  10. ^ "Персони | Національна опера України". Ópera Nacional de Ucrania . 25 de noviembre de 2021. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2021 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  11. ^ "Про відзначення пам'ятних дат і ювілеїв у 2017 році". Верховна Рада України . 16 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2018 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  12. ^ "Próximos espectáculos | Національна опера України".
  13. ^ "Дядюра Микола Володимирович". KNPU . Consultado el 11 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos

50°26′48″N 30°30′45″E / 50.44667, -30.51250