El Teatro Coreano o Teatro Koryo ( en kazajo : Корей Театры ; en coreano : 고려극장 ) [a] es un teatro nacional especializado en la cultura de Corea en Almaty , Kazajistán. Es operado por y asociado con la comunidad Koryo-saram : coreanos étnicos de la ex Unión Soviética . La compañía de teatro ha estado en funcionamiento desde 1932, lo que la convierte en la compañía de teatro coreana más antigua que aún sigue en funcionamiento en el mundo, incluida Corea. [1]
Se trasladó a Almaty en 1968 y a su edificio actual en diciembre de 2003.
El teatro es un importante centro cultural para el Koryo-mar , el dialecto de Koryo-saram. [2] Todas las producciones son en coreano, con traducción simultánea al ruso. [3]
El teatro se encuentra a unos 30 minutos en coche del centro de la ciudad. Cuentan con un autobús con la marca del Gobierno Metropolitano de Seúl que se utiliza para trasladar a los espectadores y que les fue donado por el alcalde de Seúl (y más tarde presidente de Corea del Sur), Lee Myung-bak . [4]
En 2012 [actualizar], el teatro empleaba a 96 personas, de las cuales aproximadamente la mitad eran artistas. Todos los sábados se celebraba una actuación tradicional coreana. [4]
Las obras abarcan una variedad de temas. Algunas tratan sobre el movimiento de independencia de Corea contra el Imperio del Japón , otras sobre héroes de Koryo-saram como Hong Beom-do , y otras son obras coreanas más históricas o tradicionales. [5]
Se estableció originalmente el 9 de septiembre de 1932 como Teatro Coreano del Krai del Lejano Oriente ( 극동지방고려극단 ; ‹Ver Tfd› Teatro Coreano del Krai del Lejano Oriente ) en Vladivostok , [6] [7] durante la ocupación japonesa de Corea entre 1910 y 1945. Esto no solo lo convierte en uno de los únicos teatros coreanos fuera de Corea, sino que también lo convierte en uno de los teatros coreanos más antiguos que aún siguen en funcionamiento, incluso en Corea. [7]
En la época de su creación, los actores eran menospreciados por la comunidad. [5] Esto cambió debido a las normas de la Unión Soviética que establecían que todas las profesiones eran respetables. El arte y el teatro también ocuparon posiciones sociales importantes bajo las políticas soviéticas, lo que llevó a que la actuación se convirtiera incluso en un papel deseable. [5]
En septiembre de 1937, la compañía de teatro se dividió durante la deportación forzada de coreanos a Asia Central. Una parte se estableció en Kyzylorda , Kazajstán. Otra se estableció en Khorazm , Uzbekistán, y duró hasta 1942 antes de cerrar. [5] Otra abrió en 1937 en Tashkent , Uzbekistán ( 타슈켄트 극단 ; ‹Ver Tfd› teatro de Tashkent ). [7] En 1939, el famoso activista por la independencia de Corea Hong Beom-do trabajó como vigilante nocturno en uno de los teatros. [8]
Los distintos grupos de teatro viajaban entre las distintas comunidades coreanas de la región. Una persona entrevistada en 2012 cuyos padres eran artistas durante este período recordó que sus padres se iban de casa durante seis meses seguidos mientras actuaban. [4] Si los actores estaban casados, a menudo ambos miembros de la pareja eran actores, lo que hacía que los niños se quedaran en casa durante meses, lo que causaba fricciones en las familias. [5] Como en esa época había poca libertad de movimiento , estos artistas itinerantes también servían como una importante red cultural y de comunicación entre los coreanos dispersos en la región. Los artistas enviaban mensajes entre familias y amigos en diferentes ciudades. [4]
En los primeros años, las obras a menudo trataban temas relacionados con el movimiento de independencia de Corea. [8] Por ejemplo, se estrenó una obra sobre Hong Beom-do en 1942. [8] Cuando Corea fue finalmente liberada en 1945, menos obras abordaron este tema. [5]
Durante la Segunda Guerra Mundial, el grupo Kyzylorda se trasladó a Ushtobe en Almaty, y se convirtió en el Teatro Coreano de Música y Drama Regional Taldykorgan ( 탈듸쿠르간 지역 음악 및 드라마 고려극장 ; ‹Ver Tfd› Teatro musical coreano regional taldykorgan ). En 1950, los grupos de Tashkent y Ushtobe se fusionaron. [7] [8]
El grupo se trasladó a su actual ubicación en Almaty en 1968. [1] En la época del movimiento reformista de la Perestroika , el grupo comenzó a retratar los impactos negativos de las políticas soviéticas en Koryo-saram de manera más abierta. El grupo desarrolló una obra en 1988 llamada "1937: El tren de la deportación". [5] Realizó una gira por Corea del Norte y Corea del Sur en 1989. [8] El teatro atravesó problemas económicos en la década de 1990. [5]
Finalmente se mudó a su edificio actual (antes un cine llamado "Zhalyn") en diciembre de 2003, [9] para celebrar su 70 aniversario en 2002. [8] Como ahora menos Koryo-saram hablan coreano, se dice que últimamente es más difícil reclutar actores. [5] Sin embargo, debido al auge de la ola coreana en Kazajstán, ahora hay un interés significativo en la cultura coreana en el país. [10]
El 11 de marzo de 2018, el presidente de la Asamblea Nacional de Corea del Sur, Chung Sye-kyun, visitó el teatro. Pronunció un discurso ante la comunidad y observó algunas de sus producciones culturales. [11] Más tarde ese mes, la compañía recibió un premio al Mérito en el Desarrollo de la Cultura y el Arte de la Asamblea Interparlamentaria de la CEI . Según el grupo, en ese momento el grupo tenía más de 5 millones de espectadores a lo largo de su historia. [3]
En 2019, el presidente surcoreano Moon Jae-in visitó el teatro. [8]
El grupo ha sido bien recibido incluso entre los no coreanos. Kim Yelena, directora del teatro en 2023, explicó que los coreanos eran solo uno de los cien grupos étnicos de Kazajstán y que muchos grupos compartían la experiencia de haber sido desplazados a la fuerza a la zona. [1]
Para conmemorar el 30.º aniversario de las relaciones diplomáticas entre Corea del Sur y Kazajstán , [10] los dos países celebraron un Año de Intercambio Cultural Mutuo Corea-Kazajistán entre 2022 y 2023. Los dos países produjeron una obra que se estrenó el 23 de septiembre en el Teatro Coreano. Trata sobre la deportación de Koryo-saram, así como sobre el luchador por la independencia de Corea Hong Beom-do . Las entradas se agotaron constantemente después de su estreno y también se representó en varios lugares de Corea del Sur. [1]