stringtranslate.com

El maorí: Te Hokinga Mai

Te Hokinga Mai ( Māori : el regreso a casa) fue una exposición itinerante de arte maorí recopilada de las principales colecciones de museos de Nueva Zelanda . La exposición fue organizada inicialmente por la Federación Estadounidense de las Artes y recorrió cuatro ciudades de América del Norte como Te Maori (a veces Te Māori en fuentes modernas) entre 1984 y 1986. Al finalizar la gira por América del Norte, la exposición regresó a Nueva Zelanda en 1986 y pasó a llamarse Te Maori: Te Hokinga Mai - El regreso a casa . Recorrió los cuatro principales centros metropolitanos de Nueva Zelanda: Auckland , Wellington , Christchurch y Dunedin . [1]

Fondo

Te Maori se inauguró en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York en septiembre de 1984. La exposición presentó 174 piezas de arte maorí talladas de manera tradicional, procedentes de las colecciones de 12 museos de Nueva Zelanda. [2] La exposición tuvo tanto éxito en Norteamérica que se planeó una gira por Nueva Zelanda. A su regreso a Nueva Zelanda en 1986, la exposición cambió de nombre y recorrió el país, empezando por el Museo Nacional de Wellington (agosto-octubre de 1986), el Museo de Otago de Dunedin (noviembre de 1986-febrero de 1987), la Galería de Arte Robert McDougall de Christchurch (marzo-mayo de 1987) y, finalmente, la Galería de Arte de Auckland (junio-septiembre de 1987). [3]

Desarrollo

La exposición fue organizada inicialmente por la Federación Estadounidense de Artes bajo la curaduría de Douglas Newton del Museo Metropolitano de Nueva York, David Simmonds, del Museo de Auckland y Hirini Moko Mead . [4] Como parte de su gira por Nueva Zelanda como Te Hokinga Mai se agregaron nuevas obras de arte, incluidos textiles. [5]

Obras de arte

Te Maori presentó 174 tesoros artísticos maoríes únicos y antiguos. Si bien fue elogiada por poner el arte maorí en el escenario mundial, la exposición también recibió críticas por excluir las artes asociadas con las mujeres maoríes y el arte contemporáneo. [6] El regreso a Nueva Zelanda como Te Hokinga Mai permitió que se abordaran algunas de estas críticas. [5]

Gira por Nueva Zelanda

En 1986 y 1987, la exposición recorrió cuatro centros metropolitanos de Nueva Zelanda: Auckland, Wellington, Christchurch [4] y Dunedin. Fue la exposición más cara que se haya realizado en Nueva Zelanda, pero debido a un compromiso financiero adicional del patrocinador principal, Mobil New Zealand, la entrada siguió siendo gratuita. En cambio, a los visitantes se les pidió koha , un obsequio voluntario. [4] La exposición permitió a los maoríes urbanos reconectarse con los taonga del museo y sus historias tribales más amplias. [7]

En Nueva Zelanda se llevaban a cabo programas públicos y educativos activos, incluido un programa de nueve semanas desarrollado por June Mead dirigido tanto al público maorí como al pakehā. También se celebraban actuaciones de kapa haka y proyecciones de películas con regularidad. [8] Durante ese tiempo, distintas iwi se encargaban del protocolo, otros programas como demostraciones de tejido y tareas como la formación de kaiarahi (guías de campo) cada semana. [9]

Al mismo tiempo, Maori Art Today , una exposición de artistas maoríes contemporáneos curada por Darcy Nicholas y Cath Brown , estuvo de gira por Nueva Zelanda. Su objetivo era complementar el enfoque más histórico de los taonga en Te Hokinga Mai e incluía obras en medios tradicionales y adoptados. [10]

Recepción

Cuando Te Māori llegó a los titulares internacionales, los neozelandeses se dieron cuenta de la singularidad maorí de su nación y aumentó el interés del público por una gira nacional. Los líderes maoríes vieron la gira como una oportunidad para que más maoríes interactuaran con su herencia. [11] A su regreso a Nueva Zelanda, la exposición cambió de nombre y el comité organizador trabajó con cada sede para facilitar una mayor participación maorí. [12]

Se estima que 917.500 personas visitaron la exposición en sus cuatro sedes de Nueva Zelanda, lo que representó el 28% de la población total. [13]

Legado

Ray Waru hizo una película Te Māori - Te Hokinga Mai. [14]

Te Hokinga Mai impulsó e inspiró a más maoríes a trabajar en museos y galerías. Con estos nuevos profesionales se incrementó el uso de las costumbres y el idioma maoríes dentro de estas instituciones. La mayor exposición a las relaciones de los maoríes con su arte o taonga como tesoros vivientes dio lugar a programas de repatriación entre museos extranjeros y Nueva Zelanda. [15]

Referencias

  1. ^ "Se inaugura en Nueva York la exposición Te Maori". Historia de Nueva Zelanda . 12 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  2. ^ "Te Maori: Te hokinga mai. El regreso a casa". Auckland Art Gallery . 12 de septiembre de 2024. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024 . Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  3. ^ Simmons, David; Penfold, Merimeri; Brake, Brian (1 de enero de 1986). Te Maori: te hokinga mai: El regreso a casa. Galería de arte de Auckland Toi o Tāmaki. ISBN 978-0-86463-148-0.
  4. ^ abc "Te Maori: Te Hokinga Mai". Galería de Arte de Christchurch . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023. Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  5. ^ ab Chitham, Karl; Mahina-Tuai, Kolokesa U.; Skinner, Damian Hugh, eds. (7 de noviembre de 2019). Elaboración de Aotearoa: una historia cultural de la fabricación en Nueva Zelanda y la amplia Oceanía Moana. Prensa Te Papa. ISBN 978-0-9941362-7-5.
  6. ^ Williams, Matariki (20 de enero de 2024). "Sobre Te Maori y su legado". Art News Aotearoa . Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2024. Consultado el 12 de septiembre de 2024 .
  7. ^ Tapsell, Paul (1 de enero de 1998). Taonga: una respuesta tribal a los museos (Tesis).
  8. ^ "Actividades culturales previstas". Evening Post . 18 de agosto de 1987.
  9. ^ Inteligente, Jonathan (1987). "Te Maori: una revisión de Pakeha". Arte Nueva Zelanda . N° 43.
  10. ^ Riley, Brett. "Canoa contemporánea". Listener . N.º 27, junio de 1987.
  11. ^ Te Atairangikaahu (1986). "Te Arikinui Dame Te Atairangikaahu DBE, Hon. D." Noticias AGMANZ . 17 (3). Wikidata  Q130232970.
  12. ^ "Te Maori y su impacto". Te Ara . 19 de septiembre de 2024 . Consultado el 19 de septiembre de 2024 .
  13. ^ Te Māori: he tukunga korero: un informe (en inglés y maorí). Departamento de Asuntos Maoríes. 1988.ISBN 0-477-01529-8. Wikidata  Q130375879.
  14. ^ NZ On Screen. "Ray Waru". www.nzonscreen.com . Consultado el 28 de septiembre de 2024 .
  15. ^ Bernard Kernot (1987). "Te Maori Te Hokinga Mai: Algunas reflexiones". Noticias AGMANZ . 18 (2). Wikidata  Q129544091.