stringtranslate.com

Distrito de Tboung Khmum

Tboung Khmum ( Jemer : ស្រុកត្បូងឃ្មុំ , lit. ' La perla de la abeja ' ) es un distrito ( srok ) ubicado en la provincia de Tboung Khmum , Camboya . La capital del distrito es la ciudad de Tboung Khmum, ubicada a unos 20 kilómetros al este de la capital provincial de Kampong Cham por carretera. Tboung Khmum era anteriormente un distrito central de Kampong Cham antes de que la provincia de Tboung Khmum se formara a partir de tierras que antes formaban parte de Kampong Cham. El distrito no comparte fronteras con otras provincias y es el hogar de la enorme plantación de caucho Chup. La plantación cubre gran parte de la superficie terrestre del distrito y contribuye en gran medida a la economía del distrito y de la provincia. [2]

Se puede acceder fácilmente al distrito por carretera desde la ciudad de Kampong Cham, Kratie o Prey Veng . Tboung Khmum es uno de los distritos más grandes de la provincia de Tboung Khmum tanto por superficie como por población, y solo el distrito de Memot tiene un área más grande. La carretera nacional 7 divide el distrito en dos y va de este a oeste. La carretera nacional 11 va desde Nhek Loeung en la provincia de Prey Veng y termina en Slab Kadoung en la carretera nacional 7 en el distrito de Tboung Khmum. La carretera nacional 73 comienza cerca de la frontera oriental del distrito y corre hacia el norte hasta la ciudad de Chhloung en el distrito de Chhloung en Kratie . [3]

En 2001 se inauguró el puente Kizuna en lo que entonces era el distrito de Kampong Cham. Fue el primer puente construido sobre el río Mekong en Camboya. [4] El puente Kizuna une por carretera el este y el oeste de Camboya por primera vez. Une la capital provincial de Kampong Cham con Tonle Bet en el distrito de Tboung Khmum. La construcción del puente comenzó en 1999 y tardó tres años en completarse. Se calcula que unas 10.000 personas abarrotaron el puente para la ceremonia de inauguración. [5]

Tum Teav

Tum Teav , el «Romeo y Julieta» de la literatura camboyana , se ambienta en el distrito de Tboung Khmum. [6] Este poema épico , transmitido de generación en generación por poetas orales, fue traducido al francés por Étienne Aymonier en 1880. Las versiones de la historia en hojas de palma fueron grabadas por Santhor Mok y el venerable Botumthera Som . La versión literaria más reciente fue compuesta por Nou Kan. La historia tan querida ha sido adaptada al teatro, la canción y el cine en los últimos años. [7]

Tum Teav es una clásica historia de amor trágica que se cuenta en toda Camboya al menos desde mediados del siglo XIX. Originalmente se basa en un poema y se considera el " Romeo y Julieta camboyano ". Fue popularizada por el escritor George Chigas y ha sido una parte obligatoria del plan de estudios nacional de secundaria de Camboya desde la década de 1950. [8]

El cuento relata los encuentros de un talentoso monje novicio llamado Tum y una hermosa adolescente llamada Teav. Desde la primera vez que lo vio, Tum, el monje, se enamoró de Teav, una joven muy hermosa. El amor es correspondido y Teav le ofrece a Tum un poco de nuez de betel y una manta como prueba de los sentimientos que tenía por Tum y le ruega a Buda que el joven monje esté con ella por la eternidad. Tum se alegró mucho de aceptar las ofertas, al ver que ella sentía lo mismo que él. Al principio, pasa algún tiempo en la casa de Teav a pesar de que ella está "a la sombra" (un período de unas pocas semanas en las que supuestamente la hija está aislada de los hombres y se le enseña cómo comportarse virtuosamente), y no pierde tiempo en abusar de la hospitalidad de la madre durmiendo con su hija.

La madre de Teav no está al tanto de este evento y tiene planes alternativos, con la intención de casar a su hija con el hijo del gobernador (abandonó la idea cuando su hija fue elegida para estar con el rey, pero la resucitó tan pronto como se enteró de que su empleo en la corte no la llevaba a ninguna parte). Ella finge estar enferma como una artimaña para atraer a Teav a su aldea, con lo que intenta obligarla a participar en la ceremonia nupcial. Tum aparece con un edicto del rey para detener la ceremonia, pero al llegar, en lugar de presentar la orden, se emborracha, anuncia que es el esposo de Teav y la besa en público; su comportamiento resulta en su asesinato, y solo después de eso el gobernador descubre la carta del rey. Teav se suicida . [9]

Ubicación

El distrito de Tboung Khmum se encuentra al oeste de la provincia y está rodeado por otros distritos de Tboung Khmum. Leyendo desde el norte en el sentido de las agujas del reloj, Tbuong Khmoum limita con el distrito de Krouch Chhmar al norte. La frontera oriental del distrito se comparte con los distritos de Dambae y Ponhea Kraek . Ponhea Kraek rodea el distrito hasta la frontera sur, donde se une a Ou Reang Ov en el sur. El río Mekong forma la frontera occidental del distrito, que corre de norte a sur y aquí el río forma parte del distrito hasta la mitad de su curso. Al otro lado del Mekong se encuentran los distritos de Koh Suotin , Kampong Cham y Kampong Siem de la vecina provincia de Kampong Cham. La gran isla del Mekong de Kaoh Samraong se encuentra en el centro de la frontera occidental del distrito. [10]

Administración

El gobernador del distrito de Tboung Khmum rinde cuentas al gobernador de la provincia de Tboung Khmum. En la siguiente tabla se muestran las aldeas del distrito de Tboung Khmum por comuna.

Demografía

El distrito se subdivide en 14 comunas ( khum ) y 194 aldeas ( phum ). [11] Según el censo de 1998, la población del distrito era de 214.780 personas en 41.624 hogares en 1998. Con una población de más de 200.000 personas, el distrito de Tboung Khmum tiene la mayor población de distrito en la provincia de Tboung Khmum por un amplio margen. El tamaño promedio de los hogares en Tboung Khmum es de 5,1 personas por hogar, que es ligeramente inferior al promedio rural de Camboya (5,2 personas). La proporción de sexos en el distrito es del 94,4%, con significativamente más mujeres que hombres. [12]

Referencias

  1. ^ Censo general de población de Camboya, 1998: Diccionario geográfico de aldeas . Instituto Nacional de Estadística. Febrero de 2000. Págs. 68-73.
  2. ^ Atlas total de carreteras de Camboya 2006 (3.ª ed.). Total Cambodge. 2006. pág. 44.
  3. ^ Red de carreteras de Camboya (versión 03-00). Ministerio de Obras Públicas y Transporte. 2001.
  4. ^ Streeby, Richard (9 de diciembre de 2001). "First Bridge over Mekong". The Salt Lake Tribune . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  5. ^ "Se inaugura el primer puente sobre el Mekong en Camboya entre celebraciones". Associated Press. 4 de diciembre de 2001. Consultado el 30 de enero de 2009 .
  6. ^ Chigas, George (2005). Tum Teav: traducción y análisis de un clásico literario camboyano (PDF) . Centro de documentación de Camboya. pp. 2, 217. ISBN 978-99950-60-01-5.
  7. ^ George Chigas. Tum Teav: traducción y análisis de un clásico literario camboyano , Centro de documentación de Camboya, 2005
  8. ^ Tum Teav - Libros de monumentos
  9. ^ Nuestros libros » Tum Teav Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  10. ^ "Recursos provinciales de Kampong Cham". Ministerio de Comercio . Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  11. ^ "Administración de Kampong Cham". Gobierno Real de Camboya. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2009. Consultado el 15 de febrero de 2009 .
  12. ^ Censo general de población de Camboya, 1998: Diccionario geográfico de aldeas . Instituto Nacional de Estadística. Febrero de 2000. Págs. 32-73.

11°54′34″N 105°38′49″E / 11.90944, -105.64694