El tawala es una lengua oceánica de la provincia de Milne Bay , en Papúa Nueva Guinea . La hablan 20.000 personas que viven en aldeas y pequeños pueblos de la península del Cabo Oriental, en las costas de Milne Bay y en zonas de las islas de Sideia y Basilaki . Hay aproximadamente 40 centros principales de población, cada uno de los cuales habla el mismo dialecto, aunque a través del proceso de colonización algunos centros han ganado más prominencia que otros. [2]
Tawala tiene un inventario consonántico de diecinueve consonantes, un inventario de calidad vocálica promedio de cinco vocales y una relación consonante-vocal también promedio de tres. [3]
/j/ puede tener una cualidad fricativa [ z ] cuando está entre vocales bajas.
/a/ puede preceder a /u/ como [ æ ] en una sílaba tónica.
El tawala, como muchas lenguas austronesias , hace un uso frecuente de construcciones y frases no verbales. Esto significa oraciones que carecen de verbos , no oraciones que no se pronuncian. En estas situaciones, los verbos están simplemente implícitos en el sujeto, el objeto y el contexto. A continuación se muestran un par de ejemplos simples de cláusulas no verbales : en todas no hay cópula ni verbo: [4]
Polo
cerdo
Hola
allá
soy
alimento
'Los cerdos tienen comida'
Tay Yai
nosotrosEXC
uyahi-yai
'en'- 1PL . EXC .
Ega
Negativo
geno-na
Preocupación- DEF
mamá
pero
tam
tuSG
tunawa-m
solo- 2SG
Ooh
tuSG
geno
preocuparse
"Para nosotros no es una preocupación, pero es sólo una preocupación para vosotros". Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Hay tres demostrativos en Tawala. Los tres son palabras enfáticas acentuadas de forma libre que pueden funcionar como deícticos espaciales , y dos también pueden usarse como pronombres demostrativos . [5] Bien establecidos en la libertad de su uso, con frecuencia aparecen como la única palabra en oraciones no verbales.
Tawala tiene tres deícticos espaciales demostrativos: [5]
Los demostrativos de Tawala pueden aparecer en oraciones no verbales en las que su función es predicativa y no hay sujeto. A continuación se muestra el ejemplo más simple de esta permutación:
Tauro
I
geka
aquí
'Estoy aquí'
Cada demostrativo también tiene una forma semi- reduplicada que repite la primera sílaba : ge - geka , na - naka , no - noka . La forma reduplicada especifica la ubicación o el tiempo exactos. Por ejemplo, esta oración no verbal está tomada de una carta; por lo tanto, la forma aquí es paralela al original escrito:
E-tugu-tugula
3SG . PRES - DUR -sentado
no-noka
ROJO -ahí
'Él estaba sentado justo allí (en la posición exacta en la que lo pusimos)' Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
El demostrativo también puede marcarse para la deixis direccional – cerca del oyente:
Polo
cerdo
e-ge-ge-hi
3SG . PRES - DUR -come.up- DEI
A-howa-tepa-ni
ROJO -ahí- DEI
'El cerdo viene directo hacia ti' Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Si bien los tres demostrativos funcionan como deícticos espaciales, dos también tienen una función referencial como pronombres demostrativos. [5]
Los demostrativos suelen preceder y modificar a los sustantivos:
geka
este
dobú
aldea
'este pueblo'
Pueden funcionar como núcleos de frases nominales completas (SN):
Geka
este
Amaka
ya
A-howa-tepa-ni
ISH -escupir-en-la-parte-superior- 3SG
'Ya he hecho magia en ello' Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
El demostrativo naka se utiliza como complemento :
Hola-i-wogatala
3PL - DUR -plan
No me importa
eso
apo
Futbolín
yo wai
cómo
Hola, no sé qué hacer
3PL - POT -trabajo
'Estaban planeando cómo harían su trabajo'.
Cuando los hablantes terminan su discusión, a menudo concluyen con la siguiente cláusula no verbal :
...no es así
ROJO -eso
noka
eso
pite
como
"... es exactamente así" Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Los demostrativos funcionan dentro del discurso para mantener el tema y la prominencia; también se pueden colocar al final de un sustantivo no verbal, donde indican topicalización . La topicalización es muy común tanto en oraciones verbales como no verbales. El demostrativo neutro naka se usa comúnmente en oraciones complejas con este fin, pero se pueden aplicar tanto los términos neutros como los proximales:
Mamá
y
[odubo-na
viejo -3SG
[no es así]
queTOP
un-lau-hilage
1SG - Acabado DUR
Duma
muy
"Pero en cuanto a los viejos tiempos, solía cansarme mucho."
La topicalización también puede ocurrir con un demostrativo en la siguiente frase, de modo que se usan dos demostrativos consecutivamente:
Mamá
y
[meyagai
aldea
[escuchara]
estoTOP
[no es así
eso
meyagai
aldea
Dewa Dewa
bien
[duma-na]
muy -3SG
"En cuanto a este pueblo, es un pueblo muy bueno".
Y un ejemplo más largo de pronombres demostrativos: [6]
Mamá
y
[escuchar
este
tú
UBICACIÓN
houga-na]
tiempo- DEF
Ega
Negativo
emoemota-na
Habilidad- 3SG
[Nota]
allá
Dewa-hi
personalizado- DEF
odubo-hola]...
antiguo- 3PL
«Pero en este momento no es posible que esas antiguas costumbres...»
Los demostrativos de Tawala son reflejos del pequeño conjunto de demostrativos que se encuentran en el protooceánico [4] (POC): * e/*ne que designa 'cerca del hablante', * a/*na que designa 'cerca del destinatario', y * o/*no que designa 'distante tanto del hablante como del destinatario'. [7] Los reflejos de Tawala han experimentado cambios tanto fonológicos como semánticos a través del tiempo y los cambios geográficos, pero siguen siendo claramente descendientes del POC. Se desconoce el origen del sufijo -ka , aunque también se encuentra con el interrogativo espacial meka 'donde' y la conjunción yaka , y se pueden encontrar sufijos similares en las lenguas del Pacífico. [8]
Aunque los otros reflejos son claros, ge- no es obviamente un reflejo de POC * e/*ne ; sin embargo, la forma Maiwala (un dialecto cercano de Taupota ) es yana , por lo que es plausible una serie de cambios fonológicos que conducen a los fonemas.
La forma neutra naka incluye el significado de la forma deíctica de "oyente cercano", que se superpone al significado de la forma próxima geka . Los hablantes pueden, por lo tanto, utilizar formas deícticas apropiadas para ellos mismos o para sus oyentes.
Aunque puede incluir demostrativos después de sustantivos, el tawala es principalmente una lengua de orden sustantivo-demostrativo. Este orden es típico de las lenguas de las inmediaciones, como el saliba y el wedau , que también están estrechamente relacionadas; sin embargo, las lenguas que rodean el área continental de la provincia de Milne Bay son predominantemente de orden sustantivo-demostrativo y transneoguineano . [9] Esto puede sugerir un tránsito histórico localizado de las lenguas tip papúes a la provincia.
Los datos sobre el contraste de distancia en los deícticos espaciales en el área de Tawala son menos frecuentes; sin embargo, el contraste triple, como el presente en Tawala, parece ser común en la provincia de Milne Bay, y la distinción triple es generalmente más común en las lenguas del Pacífico en su conjunto. [8] Sin embargo, hay fronteras menos definidas entre las lenguas de contraste doble y triple en la punta papú que para el orden dn. [9]
En Tawala, la negación se muestra más comúnmente a través de la partícula negativa ega , que siempre aparece antes del predicado de una cláusula . [10] Cuando la vocal inicial se alarga, formando eega , la partícula negativa se toma como predicado de una cláusula existencial , [11] o como interjección/respuesta para indicar 'no'. [12]
Ej. (1) Negación usando ega [13]
Ega
Negativo
a
POSESIÓN . 3SG
Tan
jardín
correos
y
puwaka
cerdos
«No tiene jardín ni cerdos.»
Ej. (2) Predicado existencial negativo, eega [11]
EEG
Negativo
'(No es así).'
Ej. (3) Respuesta negativa, eega [12]
EEGA
Negativo
'No.'
La partícula negativa también puede tomar el marcador de tiempo futuro apo como prefijo para formar un adverbio negativo apega . Esta construcción se combina con el modo irrealis y potencial en cláusulas verbales y no verbales. [10]
Ex. (4) Cláusula no verbal negativa en modo irrealis [14]
pega
FUT.NEG
Gadiwewe
lluvia
'no lloverá'
Ej. (5) Cláusula verbal negativa en modo irrealis [10]
pega
FUT.NEG
toleha-na
fiesta- DEF
a-ta-dewa-ya
1SG - TIR -hacer- 3SG
"No voy a proporcionar la fiesta."
La negación se puede intensificar adoptando el marcador de condición wai- como sufijo de la partícula negativa ega ; [15] sin embargo, esta construcción parece estar limitada al uso de respuesta o interjección. [12]
Ej. (6) Negación intensificada [12]
Ega
Negativo
Espera
ESTAFA
'de ninguna manera/definitivamente no'. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Como el Tawala permite cláusulas verbales y no verbales, la partícula negativa nunca aparecerá dentro de una frase nominal a nivel de cláusula. [13] Por ejemplo, si la partícula negativa se colocara entre un sustantivo y un adjetivo, entonces ambos se considerarían constituyentes de la cláusula, y el adjetivo cumpliría la función del predicado. El siguiente ejemplo ilustra este tipo de construcción.
Ej. (7) Negación de la cláusula descriptiva [13]
mala
hombre
Ega
Negativo
Dewadewa-na
bueno -3SG
"el hombre no es bueno."
Las cláusulas existenciales son cláusulas no verbales comunes que aparecen en el tawala hablado, aunque solo aparecen ocasionalmente en el discurso extenso. En tawala, una cláusula existencial consiste en un predicado nominal y a menudo se puede negar mediante la adición de la partícula negativa que precede al predicado. [11]
Ej. (8) Negación de la cláusula existencial [11]
Ega
Negativo
vipoya
caliente
correos
y
Ega
Negativo
Wayau-Viajar
frío
'No hace calor ni hace frío.'
La mayoría de las cláusulas existenciales negativas no pueden volverse positivas simplemente eliminando la partícula negativa; en su lugar, se requeriría una cláusula estativa. [11] El siguiente ejemplo ilustra esta asimetría. Ejemplo (9) Asimetría de cláusulas existenciales positivas y negativas [11]
Ega
Negativo
vipoya
caliente
>
3SG -caliente
Yo-wipoya/*wipoya
'(hace) calor'. '(hace) calor'. Desajuste en el número de palabras entre líneas: 4 palabra(s) en la línea 1, 3 palabra(s) en la línea 2 ( ayuda );
Las cláusulas existenciales negativas se construyen en el modo irrealis cuando el adverbio negativo precede al predicado nominal existencial, [14] como se muestra en el ejemplo (4).
Como se mencionó anteriormente, la partícula negativa puede tomarse como predicado de una cláusula existencial. Esta construcción se utiliza cuando se formulan preguntas polares. [16] La segunda cláusula del siguiente ejemplo ilustra su uso.
Ej. (10) Predicado existencial negativo en cuestión polar [16]
él-ne-nei
3PL . PRES - DUR - ven
imagen
adecuadamente
por ahí
o
¿Qué es EEGA?
Negativo
'¿Están llegando correctamente o no?'
Las cláusulas no verbales descriptivas, en las que un adjetivo actúa como predicado de la cláusula, no suelen construirse en forma negativa. En los casos en que esto ocurre, implica que la condición negativa es permanente. [17]
Ej. (11) Negación de la cláusula descriptiva [17]
Gamogamo
animal
Ega
Negativo
lupalupa-na
Volando- 3SG
«El animal no vuela.»
Como Tawala siempre coloca lo negativo antes del predicado y nunca dentro de una frase nominal, si se encuentra una partícula negativa entre dos sustantivos, indica una cláusula posesiva. [18] Compare el ejemplo a continuación, que combina una cláusula ecuativa y posesiva.
Ej. (12) Negación de la cláusula posesiva [19]
Ega
Negativo
Límite
Límite
naturaleza-na
niño -3SG
babana
porque
Límite
Límite
Ega
Negativo
naturaleza-na
niño -3SG
'Ese no es hijo de Limi porque Limi no tiene hijos.'
La negación de las cláusulas verbales en tawala sigue las mismas reglas que se aplican a las cláusulas no verbales: para las cláusulas en tiempo pasado o presente, la partícula negativa precede al predicado, mientras que el adverbio en tiempo negativo precede al predicado para las cláusulas en tiempo futuro. Estas cláusulas llevarán el modo irrealis, potencial o hipotético. [20] [21]
Ej. (13) Durativo negativo irrealis [22]
Ega
Negativo
ley
persona
i-ta-hagu-hagu-hi
3SG - IRR - DUR -ayuda- 3PL
"Él no ayuda a la gente."
Ej. (14) Pasado irrealis [20]
Ega
Negativo
que caliente
bote
yo-ta-nei
3SG - IRR -ven
"El barco no vino."
Ej. (15) Hipotético [21]
Inapa
Hipertensión
Ega
Negativo
u-na-ne-nae
2SG - POTE - DUR - ir
apo
Futbolín
Hola, na pani.
3PL - POT -empate- 2SG
"Si no vas te encarcelarán."
Ej. (16) Potencial durativo negativo [21]
Ega
Negativo
tú-na-tu-tu
2SG - POT - DUR - llorar
-No necesitas llorar.
Ej. (17) Potencial futuro [21]
pega
FUT.NEG
Hola, na nei
3PL - POT -ven
"No vendrán."
Las construcciones prohibitivas dentro de Tawala se construyen colocando el adverbio de tiempo negativo antes de un predicado verbal, [21] como se ilustra en el siguiente ejemplo.
Ejemplo (18). Mandamiento prohibitivo [21]
pega
FUT.NEG
u-na-nae
2SG - POTE -ir
'No debes ir.'
Tawala distingue tres personas : primera, segunda y tercera. Solo hay dos números gramaticales , singular y plural, aunque la primera persona del plural hace una distinción entre inclusivo y exclusivo . [23]
Aunque hay cinco clases de pronombres en Tawala, solo la clase de pronombres independientes debe considerarse como pronombres propiamente dichos, ya que es la única clase que consta de formas libres . Las cuatro clases restantes ocurren con pronombres independientes en una frase. [23]
Los prefijos de sujeto y los enclíticos de objeto se añaden a un verbo para marcar la persona y el número tanto del sujeto como del objeto respectivamente.
Ejemplo:
El siguiente ejemplo demuestra el uso de algunos de los pronombres personales anteriores en contexto.
tauhi
ellos
Hola
su
madre
permanecer
hola -nonogo-ge- ni .
3PL -preparar- TRV - 3SG
'Prepararon su residencia.' Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Tawala distingue entre posesión enajenable e inalienable .
La posesión enajenable se construye mediante un pronombre posesivo independiente que marca la persona y el número del poseedor .
Ejemplo: Los siguientes ejemplos demuestran el uso de algunos de los pronombres personales anteriores en contexto.
Ley
persona
Hola
POSIBLE . 3PL
Tan
jardín
Hola-dewa-hola.
3PL -hacer- 3PL
'La gente hizo sus jardines.'
La posesión inalienable se construye añadiendo un enclítico pronominal al sustantivo poseído.
Ejemplo: El siguiente ejemplo demuestra el uso de algunos de los pronombres personales anteriores en contexto.
polo
cerdo
ae- na
pierna- POSS . 3SG
'La pata de cerdo.'
