stringtranslate.com

Documento de identidad (Portugal)

La tarjeta de identidad portuguesa ( en portugués : Cartão de cidadão , CC ) ( lit. ' tarjeta de ciudadano ' ) es un documento de identidad emitido por el Gobierno de Portugal a sus ciudadanos. La tarjeta reemplaza varios documentos anteriores, incluidos el Bilhete de Identidade (BI; Tarjeta de Identidad), la tarjeta de la Seguridad Social, la tarjeta del Servicio Nacional de Salud, la tarjeta del contribuyente y la tarjeta de registro de votante, [2] en una tarjeta segura. La Tarjeta Ciudadana se emitió por primera vez en las Azores a mediados de 2006. Sin embargo, a partir de 2017, las BI continuaron emitiéndose en algunos casos. [3]

Es obligatorio tener la tarjeta a partir de los veinte días después del nacimiento. [4]

La tarjeta de ciudadano también es un documento de viaje válido en toda Europa , incluido el Reino Unido en algunos casos, [5] y excepto Bielorrusia , Rusia y Ucrania, así como Egipto , territorios franceses de ultramar , Georgia , Montserrat (máximo 14 días), Turquía y en viajes organizados a Túnez . Sin embargo, para ingresar a Egipto se requiere una visa a través del sistema de visa electrónica o al llegar (se requiere una foto de pasaporte a la llegada).

En marzo de 2024, se anunció que las nuevas tarjetas de identificación biométricas compatibles con la UE y la OACI ( Reglamento (UE) 2019/1157), [6] con capacidad sin contacto, se emitirían a partir del 10 de junio de 2024. [7] En junio de 2024, el gobierno portugués comenzó a emitir la tarjeta de identidad biométrica a sus ciudadanos. [8]

Requisitos para la fotografía de la Tarjeta Ciudadana

La fotografía es tomada por el sistema que se utiliza para emitir la Tarjeta Ciudadana.

Objetivos

El objetivo principal de la implantación de la nueva tarjeta fue reducir el número de documentos separados que los ciudadanos deben presentar en sus relaciones con las distintas instituciones del Estado. La CC es una tarjeta inteligente con un chip de almacenamiento de datos capaz de almacenar datos personales cifrados. Según el gobierno portugués, este dispositivo garantiza su privacidad: por ejemplo, la información médica almacenada no puede ser accedida por funcionarios con acceso a la base de datos financieros del ciudadano, para evitar el abuso de poder en la obtención de datos y proteger la privacidad de los ciudadanos.

Otro problema con el Billete de Identidad era que se falsificaba con frecuencia. Además de introducirse el nuevo y más seguro CC, a partir de 2008 los documentos de identidad ya no podían ser emitidos por los consulados portugueses como antes; los documentos de identidad sólo podían emitirse en Lisboa (aunque se solicitaban en otros lugares). [9]

Otros documentos de identidad

En muchas circunstancias, el pasaporte o el carné de conducir todavía se pueden utilizar como documento de identificación. Sin embargo, las autoridades portuguesas exigen la "tarjeta de identidad" o "tarjeta de ciudadanía". Los extranjeros, incluidos los nacionales de la Unión Europea , deben llevar un pasaporte o una tarjeta de identidad válida de su país de origen y mostrarla siempre que lo requieran las autoridades. Sin embargo, en el futuro, como parte de Simplex + 2018, llegará una nueva "tarjeta de ciudadanía" (cartão de cidadão) para los extranjeros que residen en Portugal, que incluirá la identificación fiscal, la seguridad social y el sistema nacional de salud. [10]

Apariencia

Reverso de un Cartão de Cidadão emitido a un ciudadano brasileño en virtud del Acuerdo de Porto Seguro
Reverso de un Cartão de Cidadão expedido a favor de un apátrida

La tarjeta tiene un tamaño y una apariencia similares a los de una tarjeta de crédito y contiene información variada sobre el titular de la tarjeta.

El frente de la tarjeta

El reverso de la tarjeta

En el chip

Titulares en Macao

Macao , antigua colonia portuguesa, aún cuenta con más de 168.000 residentes con tarjeta de ciudadanía portuguesa, que les otorga los mismos derechos que a las personas que viven en Portugal continental. Esto significa que los titulares en Macao pueden viajar y trabajar libremente en el espacio Schengen y beneficiarse de la asistencia social en Portugal.

La nacionalidad portuguesa se puede heredar, por lo que el número de ciudadanos portugueses en Macao no ha experimentado un descenso significativo desde la transferencia de soberanía . Esto contrasta con el pasaporte británico (de ultramar) para residentes de Hong Kong, que ofrece derechos limitados y no otorga residencia en el Reino Unido . Si bien la constitución de Portugal evita hacer distinciones entre sus ciudadanos [ cita requerida ] , la ley del Reino Unido permite tales clasificaciones.

Los residentes de Macao con nacionalidad portuguesa suelen conservarla principalmente porque el pasaporte portugués permite viajar sin visado a más de 191 países o regiones. En cambio, el pasaporte de la Región Administrativa Especial de Macao otorga acceso sin visado a solo 144 países o regiones.

Los titulares de tarjetas de ciudadanía en Macao pueden renovarlas en el Consulado General de Portugal en Macao y Hong Kong, que se encuentra en el centro de la península de Macao . En el caso de estos titulares de tarjetas, el número de identificación fiscal, el número de seguridad social y el número de salud tienen una cruz (X) marcada en el reverso de la tarjeta si nunca han obtenido esos números.

Emisión a nacionales brasileños

Desde la celebración del Estatuto de Igualdad entre Brasil y Portugal ( Estatuto da Igualdade entre Brasil e Portugal ) entre las dos naciones en Porto Seguro el 21 de abril de 2001, se considera que los ciudadanos portugueses y brasileños tienen derechos y privilegios idénticos en ambos países. En consecuencia, un nacional brasileño puede solicitar y obtener una Tarjeta de Ciudadano en el mismo estilo que se expediría a un nacional portugués, excepto que en el campo "Nacionalidade" (nacionalidad) aparece "BRA" para indicar la ciudadanía brasileña del portador, y en el reverso de la tarjeta aparece la observación adicional "CIDADÃO BRASILEIRO AO ABRIGO DO TRATADO DE PORTO SEGURO - CIUDADANO BRASILEÑO BAJO EL ACUERDO DE PORTO SEGURO".

Además, debido a que la ciudadanía brasileña por sí sola no es suficiente para permitir a una persona hacer uso de las disposiciones de la Unión Europea para la libertad de movimiento personal , estas Tarjetas Ciudadanas están marcadas "NÃO SERVE DE DOCUMENTO DE VIAGEM / NOT VALID AS A TRAVEL DOCUMENT", en lugar de la zona legible por máquina que se encontraría en una tarjeta de ciudadano portugués. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Visitar el Reino Unido como ciudadano de la UE, el EEE o Suiza". GOV.UK . 27 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  2. ^ "Início - ePortugal.gov.pt" . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
  3. ^ "Bilhete de Identidade para cidadão português residente no estrangeiro - renovação" [Bilhete de Identidade para ciudadano portugués residente en el extranjero]. Portal do Cidadão (en portugues). 3 de marzo de 1994 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
  4. ^ "Solicitar la primera Tarjeta Ciudadana - ePortugal.gov.pt". eportugal.gov.pt . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  5. ^ "Visitar el Reino Unido como ciudadano de la UE, el EEE o Suiza". GOV.UK . 27 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2023 .
  6. ^ "EUR-Lex - 32019R1157 - ES - EUR-Lex". eur-lex.europa.eu . Consultado el 13 de septiembre de 2019 .
  7. ^ Ferreira, Lusa, Marta Leite (15 de marzo de 2024). "O novo modelo contactless do cartão de cidadão é apresentado hoje. O que já sabemos". PÚBLICO (en portugués) . Consultado el 16 de marzo de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ Pinto, Pedro (10 de junio de 2024). "Portugal: há um novo Cartão de Cidadão a partir de hoy". Pplware (en portugués europeo) . Consultado el 10 de junio de 2024 .
  9. ^ "Consulados deixam de emisión bilhetes de identidade em 2008" [La oficina consular en el extranjero ya no emitirá Bilhete de Identidade en 2008]. Diario Digital (en portugues). 7 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 23 de octubre de 2017 .
  10. ^ "Portugal lanza un Cartão de Cidadão para expatriados que viven en Portugal como parte del Simplex + 2018". 14 de junio de 2018.
  11. ^ Documento: PRT-BO-03001 Base de datos PRADO del Consejo de la Unión Europea

Enlaces externos