stringtranslate.com

Tapices de Amnistía-Sís-Pinton

Los tapices Art for Amnesty-Sís-Atelier Pinton son una colección en curso de tapices conmemorativos gigantes diseñados por el artista Peter Sís y creados por el fabricante de tapices francés Ateliers Pinton para Art for Amnesty, el programa global de participación de artistas de Amnistía Internacional . [1] [2] [3] [4] [5]

Tapices

El fundador de Art for Amnesty, Bill Shipsey, encargó once tapices diseñados por Peter Sís .

Hombre volador

El primer tapiz, "El hombre volador" en honor al dramaturgo, disidente y entonces presidente checo Václav Havel, fue encargado en 2012. Tras la muerte de Havel en diciembre de 2011, el amigo de muchos años de Shipsey, el artista checo Peter Sís , creó una ilustración en memoria de Havel para la portada del periódico checo Hospodářské noviny , en conmemoración de Havel. Poco después comenzó una campaña en línea para nombrar al aeropuerto de Praga como el "Aeropuerto Václav Havel". Cuando esta tuvo éxito y el gobierno checo decidió nombrar el aeropuerto en honor de Havel, a Shipsey se le ocurrió la idea de transformar la imagen de Sís en un tapiz conmemorativo gigante para exhibirlo en el aeropuerto. [6] [7]

Este tapiz fue financiado por simpatizantes destacados de Amnistía Internacional: los músicos Bono , Edge, Peter Gabriel , Sting y Yoko Ono . Los tapices fueron tejidos a mano por Ateliers Pinton, el famoso taller de tejido de tapices de Felletin-Aubusson, Francia. [8] [9]

El tapiz resultante, de 4 x 5 metros, muestra una imagen impactante de una bandada de pájaros blancos, con la forma de un hombre, sobre un fondo azul intenso. Debajo de él se encuentra la silueta del Castillo de Praga y del río Moldava. Uno de los pájaros del centro lleva un corazón rojo, un símbolo que Havel utilizaba con frecuencia al firmar su nombre. [10]

Karel Schwarzenberg , entonces ministro de Asuntos Exteriores checo y amigo de Havel desde hacía mucho tiempo, elogió el tapiz diciendo: "Václav Havel se habría alegrado de recibirlo. Por supuesto, se habría alegrado aún más si hubiera sabido que este maravilloso regalo en su memoria había sido financiado por co-artistas, personas con el mismo pensamiento y talento que él. Sé lo feliz que estaba de conocer a cualquier artista, ya fuera extranjero o de la República Checa, que viniera a Praga y lo visitara. Esa era su vida. Eran su gente". [10]

El tapiz del Hombre Volador cuelga actualmente en la Terminal 2 del Aeropuerto Václav Havel de Praga.

De lo maravilloso

El segundo tapiz, Out of the Marvellous (Fuera de lo maravilloso) , fue creado en honor al Premio Nobel de Literatura, poeta irlandés y partidario de Amnistía Internacional durante mucho tiempo, Seamus Heaney . Este tapiz también tiene como tema el vuelo. En él, se muestra a Heaney volando sobre Irlanda, usando un libro gigante de su poesía como paracaídas. [11]

El nombre "Out of the Marvellous" (Fuera de lo maravilloso) proviene del poema de Heaney "Lightenings viii" (Relámpagos viii). Los versos del poema están entretejidos en el fondo de la obra de arte. El tapiz tardó cinco meses en tejerse en Felletin y mide 4 por 4,5 metros. Fue presentado por uno de sus patrocinadores, el cantante Paul Simon , en abril de 2014, y cuelga en la terminal 2 del aeropuerto de Dublín. [12]

El músico The Edge , otro de los patrocinadores del tapiz junto con su compañero de banda Bono , dijo: "Seamus Heaney fue una inspiración para nuestra banda, así como para políticos, artistas, soñadores y todos los que están en el medio, de todos los rincones del mundo. Me encanta la idea de que las palabras de este gran poeta, y el hermoso tapiz de Sís, enviarán a los viajeros de Irlanda y más allá a salvo en su camino 'fuera de lo maravilloso'". [11]

Submarino amarillo

En julio de 2015, un tercer tapiz monumental, en memoria del músico y activista John Lennon y en agradecimiento a su esposa Yoko Ono y su generosidad hacia Amnistía Internacional, fue presentado en el Museo Nacional de Inmigración de Ellis Island en el puerto de la ciudad de Nueva York. Muestra a Manhattan como un submarino amarillo con una pequeña figura de John Lennon asomándose desde el submarino amarillo, haciendo su famoso signo de la paz. [13] [14] El tapiz tiene 7,3 metros de ancho y 3 metros de alto. Fue pagado por Bono , Edge y Jimmy Iovine .

Madiba Volador

En diciembre de 2015, se inauguró y dedicó un cuarto tapiz monumental, de 6 x 3 metros, en el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo. Esta obra de arte rinde homenaje al líder antiapartheid y expresidente sudafricano Nelson Mandela . Se titula Flying Madiba y se inauguró el 10 de diciembre de 2015, Día Internacional de los Derechos Humanos . [15] El tapiz, algo similar a Flying Man , representa una figura volando sobre Sudáfrica. [16] Este tapiz fue financiado por Bono , Edge, Sting, Peter Gabriel y John Legend .

El hombre volador II

En julio de 2016, Pinton creó un quinto tapiz de gran tamaño, y un segundo en honor a Vaclav Havel, como una versión modificada del diseño original de Sís. [17] Este tapiz fue financiado por los filántropos y mecenas de arte checos Karel Janecek y Libor Winkler. Este tapiz está destinado en última instancia a la sala de reuniones principal del edificio Vaclav Havel del Parlamento Europeo en Estrasburgo cuando se complete su renovación en la primavera de 2017. Mientras tanto, el tapiz estará de gira y se exhibirá en el Museo Nacional Checo y Eslovaco en Cedar Rapids, Iowa; en el Bohemian National Hall en la ciudad de Nueva York; y en el Centro de Arte Contemporáneo DOX en Praga. Las dimensiones del tapiz son 3 metros de largo y 2 metros de alto.

Tapices de Martin Luther King

En noviembre de 2017 , se presentaron tres tapices Pinton diseñados por Sís en honor a Martin Luther King Jr. y al movimiento por los derechos civiles en los EE. UU. en el Instituto de Derechos Civiles en Birmingham, Alabama, el Museo Nacional de Derechos Civiles en Memphis, Tennessee y el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos en Atlanta, Georgia. [18]

Tapiz de abubilla

En julio de 2016 se terminó un pequeño tapiz (de dos metros cuadrados) que representa al pájaro abubilla. El tapiz fue creado en memoria del abogado iraní y defensor de la democracia Abdorrahman Boroumand, quien fue asesinado a puñaladas en la entrada de su apartamento en París en 1991 por agentes de la República Islámica de Irán.

Pedro Sis

Peter Sís es un ilustrador y escritor de libros infantiles nacido en Chequia y estadounidense que ha recibido numerosos premios. Ganó la medalla Hans Christian Andersen en 2012 por su gran legado de ilustraciones de libros infantiles y ha ganado ocho veces el premio al mejor libro ilustrado del New York Times. [19]

También ha sido galardonado con el Caldecott Honor de la American Library Association por las ilustraciones de su libro de 1996, Starry Messenger , el libro de 1998 Tibet: Through the Red Box y su obra de 2007, The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain . Este último libro también recibió la Medalla Sibert de la ALA en 2008 al libro informativo más distinguido para lectores jóvenes. Ha recibido el Boston Globe-Horn Book Award cuatro veces: por Komodo (1993), A Small Tall Tale From the Far Far North (1994), Tibet: Through the Red Box (1999) y The Wall: Growing Up Behind the Iron Curtain (2008).

Ganó el premio Deutscher Jugendliteraturpreis por Tíbet: a través de la caja roja .

Sís ganó el Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín Occidental de 1980 por un cortometraje de animación. También ganó el Gran Premio de Toronto y el Premio Águila de Oro de Cine .

En 2012, cuando se presentó Flying Man en el aeropuerto de Praga en memoria de Havel, Sís explicó su diseño a Radio Praga . Dijo: "Miras al cielo, ves una bandada de pájaros, ves a alguien que puede inspirarte por un segundo, y luego los pájaros vuelan en diferentes direcciones y luego la persona desaparece, como desapareció Václav Havel... Crecí cuando él estaba activo con Charter 77 y sus actividades en Helsinki. Al mismo tiempo, pensábamos que nos gustaba el rock'n'roll y que también estábamos en la oposición. Pero solo después de todos estos años me di cuenta de que deberíamos haberlo escuchado más, de que era increíblemente valiente e inteligente en lo que estaba haciendo". [10]

Talleres Pinton

Los talleres Pinton han creado tapices de gran calidad en Felletin-Aubusson, Francia, desde 1867. [9] Utilizan telares Basse-lisse  [sv] que permiten a los tejedores crear tapices a gran escala. Todas las fibras e hilos de Pinton se tiñen en casa; tienen una colección de 10.000 tonos de hilo. Cada tapiz de Pinton lleva consigo una firma "bolduc", una etiqueta que describe la alfombra o tapiz y su número de edición. [8] Pinton fue responsable de tejer las obras originales de Léger , Miró , Calder , Delaunay y otros, a partir de la década de 1950.

Referencias

  1. ^ "El Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo presenta un tapiz gigante en memoria de Mandela". Amnistía Internacional (Comunicado de prensa). 10 de diciembre de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  2. ^ "Artistas de todo el mundo financian un gigantesco monumento en el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo dedicado a Nelson Mandela". Amnistía Internacional (Comunicado de prensa). 17 de julio de 2015. Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  3. ^ "Se presenta el tapiz de Heaney en el aeropuerto". Belfast Telegraph . 23 de abril de 2014 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  4. ^ Trakin, Roy (25 de abril de 2014). «Paul Simon elogia al poeta irlandés y presenta un tapiz de Amnistía Internacional en el aeropuerto de Dublín (vídeo)». The Hollywood Reporter . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  5. ^ "Amnistía Internacional y Pinton y Peter Sis". Pinton . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  6. ^ Dar, Mahnaz (17 de junio de 2014). "El autor Peter Sís vuela alto con tapices de aeropuerto". School Library Journal . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  7. ^ Heller, Steven (21 de enero de 2013). "Tapiz en el aeropuerto". Impresión . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  8. ^ ab "Tapiz artístico". Pinton . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  9. ^ ab "French-LifeStyle - Ateliers Pinton - Tapices y alfombras raros". French-LifeStyle . 16 de julio de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2016 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  10. ^ abc Willoughby, Ian (12 de octubre de 2012). «Arte homenaje financiado por estrellas de rock internacionales presentado en el aeropuerto Václav Havel». Radio Prague International . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  11. ^ ab Carty, Ed (24 de abril de 2014). "Out of the marvellous". The Irish News . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  12. ^ Seamus Heaney homenajeado en el aeropuerto de Dublín. Aeropuerto de Dublín. 24 de abril de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2016 – vía YouTube.
  13. ^ Bono y Yoko Ono dedican tapiz de Ellis Island en honor a John Lennon – video. The Guardian . 30 de julio de 2015 . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  14. ^ Adeniyi, Luqman (30 de julio de 2015). «John Lennon homenajeado con un tapiz de 'Yellow Submarine' en Ellis Island». Billboard . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  15. ^ Harrison, Aletta (10 de diciembre de 2015). «Se presentó el 'Flying Madiba' en el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo». Eyewitness News . Consultado el 16 de agosto de 2016 .
  16. ^ "Se presentó el tapiz conmemorativo de Mandela en el aeropuerto de Ciudad del Cabo". Agencia Anadolu . Johannesburgo. 12 de noviembre de 2015 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  17. ^ "El tapiz 'Flying Man II' se estrena mundialmente en el NCSML". Museo y Biblioteca Nacional Checo y Eslovaco . 1 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de noviembre de 2017 .
  18. ^ Heller, Steven (27 de noviembre de 2017). «Tapices por los derechos civiles». Impresión . Consultado el 15 de septiembre de 2020 .
  19. ^ "Premios Hans Christian Andersen 2012". IBBY: Consejo Internacional de Libros para Jóvenes . Consultado el 16 de agosto de 2016 .