Un muffin top (también muffin-top ) es un término del argot que se usa normalmente para describir la grasa corporal de una persona que se extiende horizontalmente sobre los bordes de la cintura de pantalones o faldas ajustados, visible cuando hay un espacio entre la prenda superior e inferior. El término es una referencia a la forma en que se ve un muffin cuando se ha horneado en un molde para muffins , de modo que la parte superior del muffin se extiende horizontalmente sobre y alrededor de la parte superior del molde o envoltura.
El término "muffin-top" se originó como argot australiano a mediados de 2003, [1] pero desde entonces se ha vuelto popular en otros países de habla inglesa. Su uso también se ha adoptado en muchos países no angloparlantes de Europa occidental, como Alemania y Francia. Es posible que se haya popularizado por primera vez gracias al programa de televisión australiano Kath & Kim . [2] El diccionario australiano Macquarie nombró a "muffin-top" la palabra del año en 2006; [3] la American Dialect Society lo nombró uno de los términos nuevos "más creativos" ese mismo año. [4] El Oxford English Dictionary agregó el término a su edición en línea revisada en marzo de 2011. [5]
Según William Safire , escribiendo en The New York Times Magazine , "Muffin-top llena un vacío léxico" y "describe el rollo de carne sobrante que se derrama principalmente en el frente, pero posiblemente por todos lados". [6]
En 2007, la moda de los pantalones y faldas de cintura baja había perdido terreno frente a las prendas de cintura alta, lo que hizo que los michelines fueran menos omnipresentes. [2]
