Los tanka de Fuzhou ( dialecto de Fuzhou : 曲蹄; romanizado en foochow : Kuóh-dà̤ ; chino simplificado :福州疍民Hók-ciŭ Dáng-mìng; 江妹仔 Gĕ̤ng-muói-giāng; 曲蹄婆 Kuóh-dà̤-bò̤), o gente del barco , son originarios de Fujian , China . Una rama del pueblo tanka , tradicionalmente vivían en sampanes en el curso inferior del río Min y la costa de Fuzhou en la provincia de Fujian la mayor parte de sus vidas y han sido reconocidos oficialmente como chinos han desde 1955. [1]
Existen varias opiniones diferentes sobre el origen de los tankas de Fuzhou. La teoría dominante cree que los tankas de Fuzhou son descendientes de los Baiyue de la antigüedad. [1] Como rama del pueblo tanka, los tankas de Fuzhou han estado en el sur de China durante más de 2000 años. [2] Su nombre fuzhoués "Kuóh-dà̤" (曲 蹄) es un término despectivo utilizado por los fuzhouanos en tierra, que puede traducirse literalmente como " patas arqueadas " y podría provenir de la forma arqueada de sus piernas causada por vivir durante mucho tiempo en las cabinas bajas de sus barcos. [3] [4]
El antropólogo de la Universidad Amoy, Ling Hui-hsiang, escribió sobre su teoría de que los tanka de Fujian son descendientes de los baiyue. Afirmó que Guangdong y los tanka de Fujian descienden definitivamente de los antiguos pueblos baiyue ('pai yueh') y que pueden haber sido antepasados de la raza malaya . [5]
Los tanka de Fuzhou hablan ahora el dialecto de Fuzhou , que es ampliamente utilizado por la mayoría de la población de Fuzhou en esta región. El mandarín también ha sido introducido a muchos de ellos a través de la educación obligatoria nacional . Sin embargo, tuvieron su propia lengua en la historia, pero la abandonaron gradualmente.
En la dinastía Ming , muchos de ellos ya podían hablar el dialecto de Fuzhou u otras lenguas Min orientales . [6]
Tradicionalmente, los tanka de Fuzhou vivían en barcos la mayor parte de su vida. Fueron severamente discriminados por los residentes de Fuzhou que vivían en la tierra. Su vida dependía de la pesca y el transporte en ferry, y la mayoría de ellos seguían siendo pobres y sin educación. Los tanka de Fuzhou tenían una rica tradición de música folclórica , especialmente la llamada y la respuesta . También tenían diferentes puntos de vista sobre la castidad y el nuevo matrimonio de los chinos han que vivían en la tierra. El sexo prematrimonial y el nuevo matrimonio no estaban restringidos en su sociedad. Debido a la política discriminatoria impuesta por la mayoría han que vivía en la tierra, los tanka de Fuzhou se vieron obligados a vestirse de manera humilde para mostrar su inferioridad ante los residentes de la tierra. [4]
En la segunda mitad del siglo XIX, muchos tankas ya se habían convertido al catolicismo romano . Algunos de estos tankas católicos se trasladaron a tierras bajo la protección de la Iglesia católica.
En la era republicana, el igualitarismo étnico estaba garantizado por ley. Desde la década de 1950, los funcionarios de la ciudad comenzaron a reasentar a los habitantes de Fuzhou Tanka en viviendas en tierra firme. Como resultado, se construyeron muchas aldeas de Fuzhou Tanka a lo largo del río Min y la costa. Hoy en día, la mayoría de los habitantes de Fuzhou Tanka han abandonado su vida tradicional en el agua y los matrimonios mixtos son comunes. Sus tradiciones, como la música folclórica de Fuzhou Tanka , también están amenazadas. [1] [7] [8]
Antes de su aceptación, los habitantes de la China continental trataban a los tanka de Fuzhou como mezquinos e inferiores. No se les permitía vivir en la tierra, recibir educación, vestir ropa de seda ni trabajar en el gobierno o el ejército. En algunas zonas, incluso se les prohibía caminar por la tierra, pues de lo contrario se enfrentaban a amenazas de muerte.
Desde el siglo XVIII se han hecho varios intentos para levantar la discriminación contra el pueblo tanka, pero fue recién en la era de la República Popular China que todas las políticas discriminatorias fueron eliminadas por completo. [4] [7] Antes de la fundación de la República Popular China, a los "gitanos del mar" no se les permitía desembarcar ni casarse con la gente que vivía a lo largo de la playa. [ cita requerida ]
Antes del siglo XIX, muchos habitantes de Fuzhou Tanka practicaban el taoísmo y adoraban a Mazu , Linshui y otros dioses y diosas. A finales del siglo XIX, muchos habitantes de Fuzhou Tanka se convirtieron al catolicismo romano . Recibidos, protegidos y asistidos por la Iglesia Católica Romana en Fuzhou a través del Protectorado de misiones , algunos de ellos pudieron construir viviendas sencillas en la tierra.
En la actualidad, la mayoría de los habitantes de Fuzhou Tanka son católicos romanos y constituyen una porción significativa de la Arquidiócesis Católica Romana de Fuzhou . [9]
Los Tanka de Fuzhou tienen apellidos diferentes a los Tanka de Guangdong. [10]
Los registros de Qing indican que "Weng, Ou, Chi, Pu, Jiang y Hai" (翁, 歐, 池, 浦, 江) eran apellidos de Fuzhou Tanka. [11]
Los registros de Qing también indicaron que los apellidos de Tanka en Guangdong consistían en "Mai, Pu, Wu, Su y He" (麥, 濮, 吴, 蘇, 何); alternativamente, algunas personas afirmaron que Gu y Zeng (顧, 曾) como apellidos Tanka. [12]
"Qué pueblo moderno son los Pai Yueh"...,...¿Es posible entonces que exista una relación entre los Pai Yueh y la raza malaya?...Hoy en día, en los estuarios fluviales de Fukien y Kwangtung, hay otro pueblo Yueh, los Tanka ("gente de los barcos"). ¿Es posible que algunos de ellos hayan abandonado las tribus Yueh y se hayan embarcado en los mares? (1936: 117)
que se haya producido un cambio de apellidos por alguna razón desconocida, o a menos que los "nombres del agua" no sean los nombres reales de los habitantes de los barcos de Fujian, parecería que el pueblo Dan carecía de apellidos de estilo chino en la época en que se creó la rama de Fujian.
翁 ('viejo pescador'), Ou 歐, Chi 池 (estanque), Pu 浦 (orilla del río), Jiang 江 (río) y Hai 海 (mar). Ninguno de esos apellidos es muy común en China y algunos son muy raros.
El diccionario geográfico de la prefectura de Huizhou incluso afirma que no hay otros apellidos de los boat people, mientras que otros también agregan Gu 顧 y Zeng 曾 para hacer siete.
