Tambores en la noche ( en alemán : Trommeln in der Nacht ) es una obra del dramaturgo alemán Bertolt Brecht . Brecht la escribió entre 1919 y 1920, y recibió su primera producción teatral en 1922. Es de estilo expresionista de Ernst Toller y Georg Kaiser . La obra, junto con Baal y In the Jungle , ganó el Premio Kleist de 1922 (aunque se asumió ampliamente, tal vez porque Drums fue la única obra de las tres que se había producido en ese momento, que el premio había sido otorgado a Drums). solo); Como resultado, la obra se representó en toda Alemania. [2] Brecht afirmó más tarde que sólo lo había escrito como una fuente de ingresos. [3]
Tambores en la noche es una de las primeras obras de Brecht, escrita antes de convertirse en marxista , pero ya es evidente la importancia de la lucha de clases en el pensamiento de Brecht. Según Lion Feuchtwanger , la obra se tituló originalmente Espartaco . [4] Karl Liebknecht y Rosa Luxemburg de la Liga Espartaquista —que desempeñaron un papel decisivo en el " levantamiento espartaquista " en Berlín en enero de 1919— habían sido secuestrados, torturados y asesinados recientemente por soldados del Freikorps .
La obra de Brecht gira en torno a Anna Balicke, cuyo amante (Andreas) se fue a luchar en la Primera Guerra Mundial. La guerra ya terminó, pero Anna y su familia no han sabido nada de él durante cuatro años. Los padres de Anna intentan convencerla de que él está muerto y que debería olvidarlo y casarse con un rico fabricante de materiales de guerra, Murk. Anna finalmente acepta este acuerdo, justo cuando Andreas regresa, después de haber pasado los años perdidos como prisionero de guerra en algún lugar remoto de África. Creyendo que el pobre proletario Andreas no puede proporcionarle a Anna el tipo de vida que el burgués Murk puede ofrecerle, los padres de Anna la animan a cumplir su acuerdo. Finalmente, Anna deja a Murk y a sus padres y, en el contexto del levantamiento espartaquista, busca a Andreas. En la escena final se reencuentran; Al sonido de "un grito blanco y salvaje" proveniente de los edificios del periódico de arriba, se alejan juntos.
La obra dramatiza muchos de los agravios de los espartaquistas en su levantamiento. Los soldados que regresaban del frente sintieron que habían estado luchando por nada y que les habían robado lo que tenían antes de partir. Murk, el especulador de la guerra que no luchó y que en cambio hizo una fortuna con la lucha, y que intenta robar a la prometida del soldado, simboliza ese sentimiento de la clase trabajadora de haber sido engañada.
Tambores en la noche , una "comedia en cinco actos de Bertolt Brecht ", se estrenó en el Kammerspiele de Múnich , que se inauguró el 29 de septiembre de 1922. Otto Falckenberg , director del Kammerspiele y renombrado defensor de los nuevos y controvertidos dramas en la Alemania de Weimar , La dirección y la escenografía fueron de Otto Reigbert y el reparto incluía a Erwin Faber (como invitado del Teatro Nacional de Múnich, Residenztheater) en el papel principal de Andreas Kragler, Max Schreck (como Glubb), Hans Leibelt , Kurt Horwitz. y María Koppenhöfer .
La obra recibió otra producción en el Deutsches Theatre de Berlín, también dirigida por Falckenberg, que se estrenó el 20 de diciembre de 1922, con un elenco de actores destacados que entonces se encontraban en Berlín, entre ellos Alexander Granach como el soldado Andreas Kragler. [5]
Falckenberg, que era el director del Kammerspiele junto con Benno Bing, dirigió la obra de una manera que ahora no reconoceríamos como "brechtiana", utilizando las poses angulares y contorsionadas típicas del teatro del expresionismo . [6] De manera similar, el diseño de Reigbert consistía en líneas angulares y retorcidas y perspectivas en escorzo (similares a las utilizadas en El gabinete del Dr. Caligari en 1920). [7] "El sentido de la ironía de Brecht fue malinterpretado", sugiere Meech; estaba "lejos de estar contento con el resultado". [8]
En los diseños para la producción de Munich se pueden encontrar elementos expresionistas , o quizás elementos "realistas-expresivos" (según Erwin Faber ) [9] . La representación de Reigbert para la escenografía del Acto V de Tambores en la noche , por ejemplo, contiene una figura de pie junto al puente que se parece mucho a la figura de Edvard Munch (también de pie junto a un puente) en su pintura de 1893, El grito. .
Según Erwin Faber , a quien Brecht había pedido para interpretar el papel principal de Andreas Kragler, un soldado alemán que regresa a casa después de la guerra: