7 Khoon Maaf ( trad. 7 asesinatos perdonados ; leído como " Saat Khoon Maaf "), estrenada internacionalmente como Siete pecados perdonados , es una película de comedia negra en idioma hindi de 2011 [4] dirigida, coescrita y coproducida por Vishal Bhardwaj . La película está protagonizada por Priyanka Chopra en el papel principal, con Vivaan Shah , John Abraham , Neil Nitin Mukesh , Irrfan Khan , Alexander Dyachenko , Annu Kapoor , Naseeruddin Shah y Usha Uthup en papeles secundarios. La película cuenta la historia de una femme fatale , Susanna Anna-Marie Johannes, una mujer angloindia que causa seis muertes en una búsqueda interminable de amor. Ella era una mujer real y vivía en Bengala. Su tumba está situada en Chuchura , ciudad del distrito de Hooghly.
7 Khoon Maaf es una adaptación del cuento "Los siete maridos de Susana" de Ruskin Bond . Después de que Bhardwaj vio la posibilidad de un guion en el cuento, le pidió a Bond que desarrollara la historia para una adaptación cinematográfica. Bond amplió su cuento de 4 páginas a una novela corta de 80 páginas, y más tarde Bhardwaj coescribió el guion con Matthew Robbins . La banda sonora de la película fue compuesta por Bhardwaj y Gulzar escribió la letra. La fotografía principal comenzó en Cachemira antes de mudarse a Coorg , donde se realizó una filmación extensa.
7 Khoon Maaf se estrenó el 18 de febrero de 2011 con gran éxito de crítica, con grandes elogios dirigidos a la actuación de Chopra. [5] [6] La película ganó ₹ 33 crore (US$ 4,0 millones) por su recorrido de taquilla y derechos de televisión, música y video casero frente a un presupuesto de producción de ₹ 15 crore (US$ 1,8 millones). Se estrenó en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín , recibiendo varios galardones en ceremonias de premios en toda la India.
En los 57º Premios Filmfare , 7 Khoon Maaf recibió 4 nominaciones y ganó 2 premios: Mejor Actriz (Críticos) (Chopra) y Mejor Cantante Femenina de Playback ( Usha Uthup y Rekha Bhardwaj por "Darling").
7 Khoon Maaf cuenta la historia de una mujer angloindia , Susanna Anna-Marie Johannes ( Priyanka Chopra ), que asesina a todos sus maridos. Susanna intenta encontrar el amor, pero cada una de las seis o siete veces, los defectos de su marido resultan fatales. La historia está narrada por Arun Kumar ( Vivaan Shah ), un patólogo forense de su esposa, Nandini ( Konkona Sen Sharma ). Arun conoce a Susanna, quien era su rica benefactora, desde su infancia, y estaba secretamente enamorado de ella. Susanna había perdido a su madre cuando era una bebé y a su padre algunos años después. Sus padres le habían dejado una gran herencia y el último deseo de su padre era que se casara con el mayor Edwin Rodriques.
El primer marido de Susanna, Edwin Rodriques ( Neil Nitin Mukesh ), es un mayor del ejército celoso y posesivo. Incapacitado tras perder una pierna, sospecha que la bella Susanna le será infiel y descarga su ira en ella. Aunque Susanna tolera la crueldad de Edwin, no puede perdonarle por cegar a su fiel mozo de cuadra mudo , Goonga Chacha (Shashi Malviya), con un látigo. Edwin acaba convirtiéndose en la comida del animal durante un viaje de caza de panteras cuando Susanna lo empuja con la ayuda de su fiel criada Maggie Aunty ( Usha Uthup ), el mayordomo Galib Khan ( Harish Khanna ) y el mozo de cuadra Goonga Chacha.
El segundo marido de Susanna, Jamshed Singh Rathod ( John Abraham ), que se rebautiza como Jimmy Stetson después de su matrimonio, es un cantante cuyo defecto es su glotonería. Jimmy tiene éxito y abusa de su fama: roba canciones, tiene aventuras con otras mujeres y consume drogas. Susanna intenta que deje su adicción, pero cuando continúa en secreto, uno de los fieles sirvientes de Susanna se deshace de él con una sobredosis de heroína . Los investigadores de la policía encuentran huellas cerca de su cuerpo, lo que indica que una persona con seis dedos es el asesino, pero Susanna usa su encanto para desviar las sospechas.
El tercer marido de Susanna, Mohammed Wasiullah Khan (también conocido como Musafir) ( Irrfan Khan ), es un poeta reflexivo y de voz suave durante el día y un sadomasoquista por la noche, que tortura a Susanna en la cama. Susanna intenta cubrir sus moretones, pero sus sirvientes no pueden soportar verla maltratada. Una fatídica noche, Susanna seduce a Khan y lo lleva a la nieve, donde finalmente es enterrado vivo en una tumba nevada de Cachemira por Maggie y Galib Khan.
Su cuarto marido, Nikolai Vronsky ( Alexander Dyachenko ), es un espía ruso que lleva una doble vida y que está encantado con ella. Aunque inicialmente ella rechaza su deseo de casarse y dice que solo quiere seguir enamorada, decide probar suerte una vez más y acepta casarse con él. Envía a Arun a una universidad médica en Rusia para que complete sus estudios. Por desgracia, Arun encuentra a Nikolai en Rusia con su primera esposa y sus dos hijas y le envía fotografías secretas de ellas a Susanna, de lo que se arrepiente más tarde porque se considera responsable de la muerte inminente de Nikolai. Susanna también descubre un documento que confirma su sospecha de que él es un espía, algo que él había negado anteriormente. Cuando ella lo confronta, él intenta encubrirlo diciendo que la mujer con la que estaba en Rusia era su compañera agente. Susanna se niega a creerle. Luego procede a arrojar el documento a un pozo en el que alberga a sus serpientes mascotas. Nikolai, sin saberlo, entra al pozo con la esperanza de recuperar el documento, y se encuentra con su muerte inevitable.
Su quinto marido, Keemat Lal ( Annu Kapoor ), es un inspector de policía que la ha protegido de ser procesada a cambio de favores sexuales. Keemat Lal la había protegido de ser procesada por el asesinato de Nik a cambio del documento de Nik y un favor sexual, pero continuó acudiendo a Susanna para tener relaciones sexuales. Susanna luego se casa con él después de que su primera esposa le da el divorcio, pero solo con la intención de deshacerse de él para siempre. Su dependencia de Viagra entonces demuestra su perdición; una fatídica noche, Susanna mezcla una sobredosis de la droga en la bebida de Lal, matándolo. En este punto, Arun regresa de Rusia como médico. Cuando Susanna intenta seducirlo, Arun la abandona, llevándose a Goonga con él. Es la gota que colma el vaso para Susanna cuando se entera de que Arun ahora está casado con Nandini y tiene un hijo; e intenta suicidarse con una sobredosis de pastillas para dormir.
Modhusudhon Tarafdar ( Naseeruddin Shah ) es un médico bengalí que rescata a Susanna de su intento de suicidio y la somete a una dieta basada únicamente en hongos. Aunque ella no quiere casarse con él, él la convence con la promesa de que será la única heredera de su propiedad, ya que no quiere que su ex esposa y su hija puedan reclamarla en caso de que él muera. En realidad, en bancarrota, él intenta envenenarla en su afán por su herencia. Cuando su mayordomo Galib muere a causa de los hongos venenosos, Susanna le dispara a Tarafdar durante una partida de ruleta rusa .
Desesperada, Susanna prende fuego a la casa en otro intento de suicidio, ya que las pastillas para dormir ya le habían fallado una vez, había olvidado las balas en la planta baja y no aprobaba una muerte por ahorcamiento. Pero cuando el fuego llega a su dormitorio, cambia de opinión y huye de la mansión en llamas. Su criada, la tía Maggie, muere en el intento de rescatar a Susanna.
Algún tiempo después, la esposa de Arun, Nandini, descubre que Arun mintió sobre su paradero y sospecha que la está engañando con Susanna. En el laboratorio forense, Arun descubre que el cuerpo es de la tía Maggie y no de Susanna, pero la declara muerta para devolverle el favor de educarlo. Va a Pondicherry en busca de Susanna. Beben juntos y Susanna le dice que se va a casar una vez más y lo invita a la boda del día siguiente. Más tarde se revela que Susanna decidió convertirse en monja , convirtiendo en efecto a Jesucristo , representación del amor y la bondad, en su séptimo y último esposo. Luego confiesa sus siete pecados al padre de la iglesia ( Ruskin Bond ) y se siente en paz.
Mientras tanto, Nandini entra en pánico cuando Arun no regresa en 2 días como había prometido y alerta a la policía. Ellos se disponen a buscarlo. Nandini finalmente se reúne con Arun y él le asegura que Susanna está muerta y que los sentimientos que tenía por ella desaparecieron hace mucho tiempo y promete no volver a dejar a Nandini.
La idea de 7 Khoon Maaf surgió cuando Ruskin Bond envió su libro que consistía en una colección de cuentos a Vishal Bhardwaj . [7] Le intrigó el título de un cuento de 4 páginas llamado "Los siete maridos de Susana", y pensó que tenía potencial para una novela y una película. Bhardwaj dijo: "Me dije a mí mismo por qué una mujer tendría siete maridos y luego me enteré de que también los mata. Me enganché de inmediato. Me recordó a una película muy antigua, Las siete esposas de Barba Azul (1926)". [8] Bhardwaj sugirió la historia a un compañero director, que estaba buscando una buena historia. Sin embargo, después de leer el cuento, el director lo descartó diciendo que no tenía potencial para una película. Después de leer la historia dos veces, se sintió aún más confiado sobre la posibilidad de una película. [9] Bhardwaj, que previamente había adaptado la novela de Bond El paraguas azul a una película , decidió adaptar el cuento para la pantalla. [10] Bhardwaj luego le pidió a Bond que convirtiera la historia en una novela corta, señalando que solo Bond podía desarrollar bien los personajes, a lo que accedió. [11] Bond amplió la historia en una novela corta de 80 páginas, que luego se convirtió en un guion en hindi de 200 páginas. Bhardwaj coescribió el guion con Matthew Robbins .
Bhardwaj señaló que mantuvo el tema de Bond, pero incorporó sus propios elementos para hacer de la película una comedia oscura. Dijo: "Anteriormente me había tomado libertades con Shakespeare. Naturalmente, cuando adaptas una historia, tu visión también aparece en ella. Pero me he mantenido fiel a su esencia". [8] Incluyó a Keemat Lal (que interpreta a un oficial de policía en todas las historias de Bond), aunque el personaje no está en la historia original. Bhardwaj decidió incluirlo en la película como un homenaje a Bond, explicando que se tomó libertades con los nombres y rasgos de los personajes. [8] [12] Bond también tuvo que idear métodos indios para matar a los maridos, lo que le pareció desafiante: "El desafío fue idear siete formas ingeniosas en las que ella pudiera matar a sus maridos sin ser sospechosa. Y lo hace con éxito, hasta casi el final". [12]
Priyanka Chopra fue la elección original de Bhardwaj para el papel de Susanna después de trabajar con la actriz en Kaminey (2009): [13] Dijo que Chopra "es la mejor actriz de su generación en este momento... Como director, tenía tanta confianza en ella que sentí que nadie más podría interpretar este papel tan brillantemente como ella lo haría". [14] Mohanlal fue elegido como uno de los maridos de Susanna en la película; [15] sin embargo, abandonó el proyecto para concentrarse en películas de Malayalam. [16] El actor fue reemplazado por Annu Kapoor en el papel del inspector Keemat Lal. [17] El actor paquistaní Shamoon Abbasi se ofreció a interpretar uno de los papeles del marido. Sin embargo, se negó a hacerlo debido al rodaje de su película Waar (2013). [18] John Abraham, Naseeruddin Shah, Neil Nitin Mukesh y Vivaan Shah también fueron elegidos para papeles secundarios fundamentales. Los directores Karan Johar e Imtiaz Ali fueron contactados para interpretar a 2 de los siete maridos, pero al parecer rechazaron la oferta. [19] [20] Usha Uthup fue elegida como la criada de Susanna en la película. [21] Konkona Sen Sharma fue confirmada para un cameo. [22]
Durante la producción, la película sufrió 2 cambios de nombre. El proyecto se tituló inicialmente Seven , que se convirtió en Ek Bataa Saat , y finalmente 7 Khoon Maaf . En la película, el personaje de Chopra tiene entre 20 y 65 años, y se utilizó maquillaje protésico para su apariencia a diferentes edades. [23] Bhardwaj contrató al artista de efectos especiales de maquillaje de Hollywood Greg Cannom , quien hizo el maquillaje para El curioso caso de Benjamin Button (2008) para crear siete looks para el personaje. [24] Chopra encontró que el período más desafiante fue el de la mujer de 65 años. [25] La actriz dijo: "Las prótesis tuvieron que jugar un papel importante, pero estoy feliz de haberme esforzado porque el resultado es realmente fabuloso. Tuve que tener mucho cuidado de no hacer cosas que dañaran el maquillaje". Para que Chopra pareciera auténtica, el equipo de maquillaje usó las fotos de la madre y la abuela de Chopra para crear su apariencia. [26] Tuvo que ganar 5 kg de peso para adaptarse a su personaje envejecido. [27]
La fotografía principal comenzó en marzo de 2010 con Chopra e Irrfan Khan en Cachemira. Las ubicaciones incluyeron Shalimar Bagh y Dal Lake en Srinagar . [28] [29] [30] El elenco y el equipo recibieron cobertura de seguridad de dos niveles por parte de la Fuerza de Policía de Reserva Central (CRPF) y la Policía de Jammu y Cachemira, debido a los disturbios en el valle. [31] La película también se rodó en Gulmarg , Delhi [32] [33] y Coorg , que incluyó un rodaje extenso en los bosques. [34] [35] Otras ubicaciones fueron Puducherry , Mumbai , Hyderabad y en Rusia . [36] [37] [38] Durante el rodaje, a Chopra se le prohibió comer y beber mientras se ponía el maquillaje protésico (que tardó 5 horas en aplicarse). [39]
La banda sonora y las canciones de la película fueron compuestas por Vishal Bhardwaj , con letras de Gulzar . Su banda sonora contiene siete canciones y 2 versiones repetidas. La banda sonora fue lanzada digitalmente a través del servicio de Internet Ovi (Nokia) el 24 de enero de 2011, y a través de CD el 25 de enero de 2011. La canción "Darling" está basada en la canción popular rusa " Kalinka ", y contiene varias palabras en ruso (uno de los maridos de Susanna era ruso). "Kalinka" está acreditada en la portada del álbum. [40] "Tere Liye", cantada por Suresh Wadkar , no fue utilizada en la película.
El avance y el tráiler de la película se lanzaron el 24 de diciembre de 2010 con una respuesta positiva de los críticos, que elogiaron toda la presentación y los diálogos de Chopra en particular: " Duniya ki har biwi ne kabhie na kabhie toh yeh zarur socha hoga, ki main apne pati se hamesha hamesha ke liye chutkara kaise paun " ("Toda esposa en el mundo entero debe haber pensado alguna vez en su vida en cómo deshacerse de su marido para siempre"). [41] Después del lanzamiento del avance y el tráiler, Chopra promocionó la película apareciendo con siete hombres (vestidos de novios) en el estudio de Radio Mirchi FM. [42] La sucesión de matrimonios y funerales se ilustró en un evento promocional de la película, donde Chopra apareció como una novia católica con un vestido de novia sosteniendo un ramo. Poco tiempo después reapareció como una viuda de luto, para los funerales de sus maridos. [42] [43]
Para enfatizar el tema de la película, Chopra presentó un kit de prensa con las "siete maneras de perder a tu pareja" para los periodistas en una promoción del Día de San Valentín . El kit contenía una cuerda, una jeringa, un cuchillo, una botella de veneno, una bolsita de cianuro de potasio, un picahielos y un blíster de Viagra, que se basaba en la forma en que Susanna mataba a sus maridos en la película. [44] En febrero de 2011, Penguin Books publicó un libro titulado Susanna's Seven Husbands como edición de coleccionista que incluía la novela corta, el cuento y el guion de la película. [45]
La película se proyectó en el 61º Festival Internacional de Cine de Berlín como parte de su estreno mundial en la sección Panorama del festival . [46] En el Palacio Friedrichstadt (un teatro de Berlín), unas 2.500 personas vieron la película en la última noche del festival, dando al director y a los nueve miembros del reparto y del equipo presentes una ovación de pie cuando aparecieron en el escenario. [46] 7 Khoon Maaf estaba originalmente previsto para su estreno el 21 de enero de 2011, pero se pospuso un mes para evitar conflictos con Dhobi Ghat, protagonizada por Aamir Khan . [47] La película se estrenó el 18 de febrero de 2011 en unas 700 pantallas de toda la India. [48] Reliance Home Entertainment lanzó 7 Khoon Maaf en DVD en marzo de 2011 en todas las regiones en un formato NTSC de un solo disco. [49] Las versiones en Blu-ray y Video CD se lanzaron al mismo tiempo. [50]
Indiagames , una subsidiaria de UTV , también lanzó un videojuego móvil para acompañar el lanzamiento de la película. [51]
7 Khoon Maaf recibió una gran aclamación de la crítica tras su estreno. [5] Aniruddha Guha, del Daily News and Analysis, calificó la película con un 4 (sobre 5) y escribió: "Para un cineasta que ha establecido su dominio del oficio desde hace mucho tiempo, 7 Khoon Maaf es la única manera de avanzar: va más allá y te lleva a un viaje cinematográfico que quizás no experimentes en una película hindi durante mucho tiempo". Elogió la actuación de Chopra: "Priyanka Chopra asume un personaje del que la mayoría de sus contemporáneos se alejarían y lo representa de una manera que solo ella puede hacerlo. Para una mujer con tantos matices como Susanna, Chopra tiene la oportunidad de interpretar el papel de su vida. Y Bhardwaj se asegura de que brille como nunca antes". [52] El servicio de noticias Indo-Asian News Service calificó la película como una "ganadora" de Vishal Bhardwaj, calificándola con 4 de 5: "Anotemos un ganador absoluto para el equipo Vishal Bhardwaj-Priyanka Chopra. Crean una visión coherente de una crisis matrimonial inconcebible". [53] Zee News también calificó la película con 4 de 5: "Vishal Bhardwaj lo vuelve a hacer. El cineasta inconformista ha vuelto a tejer magia con su último éxito de taquilla Saat Khoon Maaf, que presenta a Priyanka Chopra en un personaje nunca antes visto". [54]
Nikhat Kazmi, del Times of India, le dio a la película una calificación de 3,5 (sobre 5), describiéndola como "seria, sensible y conmovedora", "una experiencia cinematográfica completamente nueva" y elogiando la actuación de Chopra: " 7 Khoon Maaf sin duda terminaría siendo un hito en la carrera de Priyanka Chopra. La actriz muestra un dominio exquisito sobre un personaje complejo que es definitivamente una novedad en el cine indio. Ella realiza un retrato sutil y comedido de una mujer solitaria y agraviada que quería amor y solo amor de la vida". [55] Mayank Shekhar del Hindustan Times le dio a 7 Khoon Maaf 3 de 5 estrellas, señalando que la película fue elaborada en torno a escenas fuertes y efectivas: muchas de ellas, de corte limpio y clínico, muchas de ellas inmediatamente convincentes, y recomendó no perderse la película parcialmente cautivadora. [56] Taran Adarsh de Bollywood Hungama le dio a la película 3 estrellas, diciendo que " 7 Khoon Maaf es una película oscura que tiene su cuota de positivos y negativos. Sin embargo, la película se encontrará con diversas reacciones: a algunos les gustará, mientras que otros la aborrecerán. La película atraerá más a los críticos/columnistas y al circuito de festivales". [57] [58] [59]
En taquilla, la película se estrenó con pocas ventas de entradas en toda la India (su estreno coincidió con la Copa Mundial de Críquet de 2011 ). [2] Recaudó ₹ 14 crore (US$ 1,7 millones) durante su primera semana. [60] Al final de su recorrido de taquilla nacional, la película ganó aproximadamente ₹ 20 crore (US$ 2,4 millones), un rendimiento inferior al de su presupuesto de producción de ₹ 15 crore (US$ 1,8 millones). [2] [3] Obtuvo ₹ 13 crore (US$ 1,6 millones) adicionales por la venta previa al lanzamiento de los derechos de música, televisión y vídeo doméstico. Sus productores informaron de que la aventura fue un éxito comercial. Siddharth Roy Kapur (director ejecutivo de UTV Motion Pictures) dijo: " 7 Khoon Maaf ha funcionado bien para nosotros comercialmente debido a una combinación de presupuesto de producción ajustado, gasto optimizado en impresiones y publicidad y una estrategia de preventa que nos ayudó a eliminar el riesgo de la película a través de las ventas de video doméstico, música, derechos satelitales y cinematográficos incluso antes del estreno". [61]
7 Khoon Maaf recibió varias nominaciones y ganó varios premios, y Chopra ganó la mayoría de sus nominaciones a Mejor Actriz. Recibió 4 nominaciones en los 57th Filmfare Awards y ganó 2 premios: Mejor Actriz (Críticos) (Chopra) y Mejor Cantante Femenina de Playback ( Usha Uthup y Rekha Bhardwaj por "Darling"). En los Screen Awards de 2012 , la película recibió 5 nominaciones y Chopra ganó el premio al Mejor Actor en un Papel Negativo . En los Producers Guild Film Awards de 2012 , 7 Khoon Maaf recibió 6 nominaciones y ganó 3 premios: Mejor Cinematografía, Mejor Dirección de Arte y Mejor Diseño de Vestuario .
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}