El castillo de agua de Taman Sari , también conocido como Taman Sari ( javanés : ꦠꦩꦤ꧀ ꦱꦫꦶ ), es el sitio de un antiguo jardín real del Sultanato de Yogyakarta . Se encuentra a unos 2 km al sur dentro de los terrenos de Kraton , Yogyakarta , Indonesia . Construido a mediados del siglo XVIII, el Taman Sari tenía múltiples funciones, como zona de descanso, taller , zona de meditación , zona de defensa y escondite. [2]
Taman Sari constaba de cuatro áreas distintas: un gran lago artificial con islas y pabellones ubicados en el oeste, un complejo de baños en el centro, un complejo de pabellones y piscinas en el sur y un lago más pequeño en el este. Hoy en día sólo el complejo de baños central está bien conservado, mientras que las otras zonas han sido ocupadas en gran parte por el asentamiento de Kampung Taman .
Desde 2017, el centro histórico de la ciudad de Yogyakarta, incluido Taman Sari, ha sido incluido como sitio provisional del Patrimonio Mundial . [3]
El nombre Taman Sari proviene de las palabras javanesas taman , que significa "jardín" o "parque" y sari , que significa "hermoso" o "flores". De ahí que el nombre Taman Sari signifique zona de un hermoso jardín adornado con flores. Un antiguo artículo lo describía como un "castillo de agua" ( holandés : waterkasteel ); Al cerrar las compuertas, el complejo quedaría completamente sumergido en agua, dejando a la vista las estructuras altas. [4] [5]
La construcción de Taman Sari comenzó durante el reinado del sultán Hamengkubuwono I (1755-1792), el primer sultán del sultanato de Yogyakarta , y se completó en la época del sultán Hamengkubuwono II . Sin embargo, el lugar de construcción ya era conocido como un lugar de baño llamado Pacethokan Spring desde el reinado de Sunan Amangkurat IV (1719-1726). [6] [7] Según Kitab Mamana en Yogyakarta Kraton, el líder del proyecto para la construcción de Taman Sari fue Tumenggung Mangundipura. Había viajado dos veces a Batavia para conocer la arquitectura europea, razón por la cual la arquitectura de Taman Sari tiene marcas de estilo europeo. [8] Taman Sari fue construido tres años después del Acuerdo de Giyanti como lugar de descanso del sultán Hamengkubuwono I. El complejo consta de alrededor de 59 edificios [9] que incluyen una mezquita, cámaras de meditación, piscinas y una serie de 18 jardines acuáticos y pabellones rodeados de lagos artificiales. El complejo se utilizó eficazmente entre 1765 y 1812. [10]
El regente de Madiun , Raden Rangga Prawirasentika, participó en la financiación de la construcción de Taman Sari. Prawirasentika también suplicó al sultán que se liberara de la obligación fiscal de Madiun. Ofreció otras formas alternativas de pago. El sultán aceptó su propuesta. En 1758, el sultán encargó al regente que supervisara la fabricación de ladrillos y diversos complementos, que servirían para construir un hermoso jardín. El sultán quería un lugar donde poder pasar un rato para relajarse después de muchos años de guerras que acababa de vivir. Raden Tumenggung Mangundipura, bajo la supervisión de Raden Arya Natakusuma (quien más tarde se convirtió en Sri Pakualam II), fue responsable de la construcción. La construcción se inició en el año 1684 de Java (1758 d.C.). Después de descubrir el tamaño del complejo, Raden Rangga Prawirasentika se dio cuenta de que el coste habría sido mayor que los impuestos. Renunció al proyecto y fue reemplazado por el Príncipe Natakusuma, quien continuó el proyecto hasta su finalización. [11] [12]
La invasión británica del Kraton de Yogyakarta provocó la destrucción de partes considerables del complejo en 1812. [13]
La construcción de Taman Sari terminó con la finalización de las puertas y los muros. Un memet sengkalan (un cronograma javanés ) [14] [15] en la puerta occidental ( Gedhong Gapura Hageng ) marca el año con las palabras javanesas Lajering Kembang Sinesep Peksi , que denota el año javanés de 1691 o alrededor de 1765: lajering , 'núcleo' para 1; kembang , 'flor' para 9; sinerep , 'chupar' o 'beber' para 6; peksi , 'pájaro' por 1; la frase puede leerse como "pájaros recogiendo el néctar de la flor". El relieve alrededor de este memet sengkalan muestra pájaros extrayendo miel de árboles floridos.
El mantenimiento de Taman Sari se abandonó poco después de la muerte de Hamengkubuwono I, en parte porque las elaboradas obras hidráulicas eran muy difíciles de mantener. Los jardines quedaron descuidados y los edificios sufrieron algunos daños durante la Guerra de Java de 1825-1830. [6]
El complejo del palacio quedó fuera de uso tras un terremoto en 1867 , que destruyó varios edificios y drenaron las fuentes de agua. Con el tiempo, los ocupantes ilegales comenzaron a habitar el sitio, rodeando las ruinas de los pabellones abandonados y llenando los lechos vacíos de los lagos. [6]
A principios de la década de 1970 se hicieron esfuerzos de restauración. Sólo el complejo balneario ha sido completamente restaurado. [6]
El manuscrito de Serat Rerenggan menciona la historia de Demang Tegis, un portugués del que se dice que fue uno de los arquitectos de Taman Sari. Según el manuscrito, un hombre extraño apareció repentinamente en Mancingan Village (un nombre de localidad en la costa sur de Java, cerca de Parangtritis ). Con nariz larga, tez blanca y un idioma extranjero, los aldeanos sospechaban que la persona era una especie de espíritu o hada del bosque. Lo presentaron al actual sultán, Hamengkubuwono II. Al parecer, el sultán encontró interés en la persona y tomó al extraño como su sirviente. Habían pasado algunos años y el hombre finalmente había aprendido a hablar en javanés . Según él, se trataba de un portugués (o en javanés, Portegis ) que quedó varado tras un naufragio. También afirmó haber sido constructor de casas, por lo que el sultán le ordenó erigir una fortaleza. Satisfecho por el trabajo del hombre, el sultán le otorgó el título de demanda . A partir de entonces esa persona fue conocida como Demang Portegis o Demang Tegis. [dieciséis]
Existe una controversia sobre si Demang Tegis fue en realidad el arquitecto de Taman Sari, ya que el diseño se parece a un híbrido de estilos javanés y holandés, más que portugués. PJ Veth, en Java – Libro III, página 631 escribió: "La investigación local dice que [la arquitectura de Taman Sari] fue diseñada por un ingeniero español o portugués, que quedó varado en su barco hundido en la playa sur. Sin embargo, [la arquitectura ] que muestra fuertemente el carácter javanés contradice esto". [17] La evidencia sobre Demang Tegis sigue sin ser concluyente, sin embargo, la arquitectura de Taman Sari impulsó a varios expertos portugueses en arquitectura y patrimonio cultural a examinar Taman Sari en 2001. [10] [18]
La suposición generalizada de la influencia europea en el diseño de Taman Sari también ha sido cuestionada por la investigación de Hélène Njoto-Feillard de la Universidad de Pantheon-Sorbonne , presentada en un documento de conferencia de 2003. Al analizar el contexto histórico y el estilo arquitectónico del complejo, la conclusión es que lo más probable es que los creadores sean javaneses locales. La ausencia de cualquier mención de la participación europea en la construcción de Taman Sari en las descripciones históricas holandesas se presenta como evidencia adicional en apoyo de esta hipótesis. [9]
Taman Sari se puede dividir en cuatro áreas. La primera zona es el lago artificial Segaran situado en el oeste. La segunda zona es un complejo balneario en el sur del lago Segaran, llamado complejo balneario Umbul Binangun. La tercera área, ahora completamente desaparecida, es la piscina Pasarean Ledok Sari y Garjitawati, ubicada en el sur del complejo de baños. La cuarta área es el lado este de la primera y segunda área, que se extienden hacia el este y hacia el complejo sureste de Magangan.
La zona del lago Segaran fue el complejo principal de Taman Sari durante su época. Este complejo constaba de un lago artificial llamado Segaran ('mar artificial') con algunas construcciones situadas en islas artificiales en medio de un lago. Los edificios están conectados por un túnel submarino. Fue utilizado como punto de partida para que la familia real llegara a las piscinas de Taman Sari en un barco. Hoy en día, el lago Segaran ya no se puede ver porque el agua fue drenada y el lecho del lago ahora está lleno de asentamientos humanos. El túnel submarino, que ahora está bajo tierra después de que el agua se haya ido, todavía existe y se puede acceder a él. [9] [19] [20]
En medio de Segaran había una isla artificial conocida como Isla Kenongo (javanés: Pulo Kenongo ). Debe su nombre a los árboles de cananga que una vez cubrieron la isla. En esta isla hay una estructura de una sola planta llamada edificio Kenongo (javanés: Gedhong Kenongo ), ahora en ruinas. [9] [19] [20]
En el lado sur de la isla Kenongo hay una hilera de pequeños edificios llamados Tajug . Estos edificios se utilizaron originalmente como salidas de aire para el túnel ubicado debajo del lago. Este túnel, construido en 1761, [21] era una forma alternativa de llegar a la isla Kenongo además de en barco. También en el lado sur de la isla Kenongo hay otra isla artificial llamada Isla Cemethi (javanés: Pulo Cemethi ) o Isla Panembung (javanés: Pulo Panembung ). Es una estructura de una sola planta para que el sultán medite, o algunos decían, un escondite para la familia real durante un ataque. Otro nombre para esta isla es Sumur Gumantung, porque en el lado sur de esta isla hay un pozo que cuelga sobre el suelo. A este lugar sólo se podía llegar a través del túnel submarino. El edificio de la isla Cemethi también está en ruinas. [19] Una leyenda dice que existe un túnel secreto que conecta el palacio con el mar del sur ( Océano Índico ) donde Nyai Roro Kidul o la Reina del Sur tiene su palacio. [22] La Reina sobrenatural se convierte en la esposa espiritual del Sultán de Yogyakarta durante muchas generaciones. [20] [23]
En el lado oeste de la isla Kenongo hay otra estructura circular de un piso que forma otra isla artificial en el pasado llamada Gumuling Well ( Sumur Gumuling ). A estos edificios de una sola planta sólo se puede acceder a través del túnel submarino. El edificio fue utilizado como mezquita. Una hornacina en la pared de este edificio servía como mihrab . El área central de este edificio es una plataforma elevada donde se encuentran cuatro escaleras, y luego desde la plataforma, una escalera llega al primer piso. En el nivel del suelo de esta plataforma hay una pequeña piscina que se utilizaba para las abluciones rituales musulmanas . [9] [10] [20]
La segunda zona está situada al sur del antiguo lago artificial de Segaran. Aunque esta zona no era el punto focal de Taman Sari, es la zona mejor conservada del complejo y actualmente es la atracción turística más popular. Se accede al área a través de dos puertas en el lado este y oeste, cada una de estas puertas conduce al centro del complejo, primero a un patio interior de forma octogonal en el este y el oeste, y luego cada uno de estos patios conduce a un complejo balneario central en el centro. [19] [20]
Hay dos puertas que conducen al complejo de baños, la occidental llamada Gedhong Gapura Hageng y la oriental llamada Gedhong Gapura Panggung. Ambas puertas están decoradas con adornos de pájaros estilizados y follajes en flor. [9] [19] [20]
La entrada oeste, Gedhong Gapura Hageng, se utilizaba anteriormente como entrada principal al complejo de baños. La fachada este de la puerta todavía es visible hoy, pero la fachada oeste está bloqueada por asentamientos. La construcción de esta puerta se terminó en 1691 año javanés (alrededor de 1765 d.C.). La entrada este, Gedhong Gapura Panggung, todavía funciona como puerta y ahora es la entrada principal para turistas. La entrada este es un edificio con cuatro escaleras, dos en el lado oeste y dos en el lado este. Cuatro nagas alguna vez decoraron esta puerta, ahora solo quedan dos nagas. El edificio fue terminado en 1684 según el calendario javanés (alrededor de 1758 d.C.). [9] [19] [20]
Cada una de las puertas conduce a un patio de forma octogonal. La puerta occidental conduce a un patio cerrado occidental de forma octogonal. En el pasado, en el centro de este patio había un edificio llamado edificio Lopak-lopak (javanés: Gedhong Lopak-lopak ). [19] [20]
La puerta oriental también conduce a un patio cerrado de forma octogonal. Tiene un diseño similar al patio Gedhong Lopak-lopak , pero dentro de él hay cuatro pabellones conocidos como Gedhong Sekawan . Estos pabellones fueron utilizados como lugar de descanso de la familia real. [19] [20]
Los patios octogonales oriental y occidental conducen al complejo de baños central.
Umbul Pasiraman, también conocido como Umbul Binangun o Umbul Winangun, es un complejo de baños para la familia real. El complejo balneario es un espacio cerrado rodeado de estructuras altas. Consta de tres piscinas decoradas con manantiales en forma de setas y grandes maceteros. [19] [20]
En el complejo balneario hay dos edificios. El edificio más al norte sirvió como lugar de descanso y vestuario para las hijas y concubinas del sultán. En el lado sur de este edificio hay una piscina conocida como Umbul Muncar. La piscina está dividida en dos por un camino central (conocido como Blumbang Kuras) que corre de este a oeste. El siguiente edificio al sur es un edificio con una torre en el centro. El ala derecha del edificio se utilizó como vestuario del sultán, el ala este como lugar de descanso. La torre central era utilizada por el sultán para observar a sus hijas y concubinas bañándose en la piscina. [19] [20]
Al sur de este edificio se encuentra la tercera piscina que fue utilizada únicamente por el sultán y sus concubinas. En aquella época sólo se permitía la entrada a este complejo balneario a las mujeres y al sultán. [19] [20]
En el sureste y noreste de Gedhong Gapuro Panggung hay dos edificios conocidos como Gedhong Temanten. Los edificios fueron utilizados antiguamente por la guardia del castillo. Según el estudio arqueológico, en el lado sur de este edificio había otro edificio y un jardín cuyos restos ya no se pueden ver y están llenos de asentamientos. [19] [20]
Se trata de una zona que se sitúa al sur del complejo balneario, pero no quedan restos visibles. Según una reconstrucción del sitio, este complejo constaba del complejo de Pasarean Dalem Ledok Sari y el complejo de piscinas de Garjitawati con varios pabellones y un jardín. Pasarean Dalem Ledok Sari es la única parte del complejo que todavía está protegida. Pasarean Dalem Ledok Sari probablemente fue utilizado como lugar de meditación para el sultán, o algunos dijeron como lugar de reunión para el sultán y sus concubinas. En el centro del edificio también había un dormitorio para el sultán, por debajo del cual corría agua. También había una cocina, un cuarto de telares, un almacén, dos piscinas para los sirvientes y un jardín. [19] [20]
El cuarto complejo es la parte del complejo Taman Sari que prácticamente no tiene restos visibles, salvo un antiguo puente colgante y restos de un muelle. La descripción de esta zona se obtiene de una reconstrucción realizada a partir del boceto del ejército inglés de 1812 del kratón de Yogyakarta . Esta área se extiende unos 600 metros al este de la zona del lago Segaran. Esta área consistía en otro lago artificial al sureste del complejo Magangan hacia el noreste del complejo Siti Hinggil Kidul. En medio de este lago artificial hay otra isla artificial llamada Isla Kinupeng (javanés: Pulo Kinupeng ). En el centro de la isla se encontraba un edificio, conocido como edificio Gading (javanés: Gedhong Gading ). [20] [24]
Este lago artificial está conectado con el lado este del lago Segaran a través de un canal de 380 metros de largo que corre de este a oeste. El canal tenía unos 20 metros de ancho y hay dos cuellos de botella que se cree que son el lugar donde alguna vez estuvo un puente colgante . Uno de los puentes ahora está ubicado en la calle que conecta el complejo de kraton de Magangan con Kamandhungan Kidul. Aún se puede reconocer el trazado del puente, aunque el puente en sí ha desaparecido. En el lado oeste del puente colgante hay un muelle que fue utilizado por el sultán como punto de partida para su viaje al estanque Taman Sari en su barco real. [20] [24]
El canal limita al sur y al norte con un jardín, ahora ubicado en el lado oeste del complejo de kraton de Kamanghungan Kidul y Siti Hinggil Kidul. Hoy en día, todos estos canales, puentes, lagos y jardines han estado llenos de asentamientos locales; el jardín se convierte en Kampung Ngadisuryan, el lago se convierte en kampung Segaran. [20] [25]
Hoy en día, el área alrededor del complejo del castillo de Taman Sari está ocupada por un asentamiento llamado Kampung Taman con 2.700 habitantes. La comunidad es conocida por su batik y sus tradiciones artesanales de pintura. También se encuentra en esta zona el Mercado Tradicional Ngasem ( Pasar Ngasem ), que albergó durante mucho tiempo el mercado de aves más grande de Yogyakarta (hasta que el mercado de aves se trasladó a PASTY en Jl. Bantul en 2010), y la mezquita Sokotunggal, una Mezquita única construida a principios del siglo XX con un solo pilar que se diferencia de la arquitectura tradicional javanesa habitual. [6]
Medios relacionados con Taman Sari (Yogyakarta) en Wikimedia Commons