Tahir Efendi Gjakova (1770–1850 [1] o 1835 [2] ), también conocido como Tahir Efendi Boshnjaku o El Gran Efendi ( en albanés : Efendiu i Madh ), fue un líder religioso albanés de la región de Yakova en Kosovo , así como uno de los bejtexhinj albaneses más conocidos . [2] Vivió y sirvió como clérigo en Yakova. [3] Su obra más conocida, Emni Vehbije (La ofrenda), se publicó con alfabeto árabe en Estambul en 1835. [2] Una reimpresión de la misma con alfabeto latino se realizó en 1907 en Sofía , Bulgaria . [1]
Tahir Efendi también es conocido como Tahir Efendi Boshnjaku (el Bosnio ) debido a su lugar de nacimiento, el pueblo de Lukare cerca de Yeni Pazar , en ese entonces parte del Sanjak de Novi Pazar del Eyalet de Bosnia del Imperio Otomano , región de Sandzak ( Serbia moderna ). Era descendiente del clan Saraçi, parte de la tribu Kastrati . También es conocido como el Gran Efendi porque fue el primer müderris de la Pequeña Madrasa de Gjakova, ubicada en el barrio "Mahmud Pasha". Comenzó el puesto justo después de terminar sus estudios en Estambul en 1807. También se desempeñó como imán , poeta, misionero y educador.
Tahir Efendi también fue un jeque de la orden Bayramiye del sufismo . [1]
Su obra poética más conocida , Emni Vehbije , escrita en albanés gheg noroccidental , contiene consejos y recordatorios en el contexto de las leyes morales islámicas. [3] Fue terminada y publicada inicialmente en 1835 en Estambul. [4] Setenta y dos años después (1907), fue publicada con el alfabeto latino , adaptado por el müderris Ismail Haxhi Tahir Gjakova. Fue publicada por la sociedad "Bashkimi" [5] e impresa en la editorial "Mbrothësia" del activista albanés Kristo Luarasi . Tahir Efendi escribió poesía también en turco , persa y árabe . [1]
Precedió sus versos con metros árabes: una forma de Raml ( Failatun, failatun, failat [6] ), seguida por la basmala , la hamdala y la "Alabanza del Profeta" ( Peygamber ). También se citan muchas citas de los versículos coránicos y de los hadices del Profeta , que producen diversos efectos. Varias de sus obras se han perdido, mientras que algunos de los versículos árabes o persas se descubrieron en las últimas décadas. [2] Una obra suya encontrada recientemente es Hyda Rabbem (Dios es mi Señor), escrita en letra, en lengua otomana y que data de 1832. Se conservan solo tres copias, dos de las cuales fueron copiadas por Bajram Jusuf Doli, mientras que una por Muhamed Tahir Jaka, también de Gjakova. [7] También es de particular interés el dialecto Gjakovar del idioma albanés gheg que utilizó.