stringtranslate.com

Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau

Mirando hacia el cráter de Maungawhau/Monte Edén
Mapa interactivo que muestra la ubicación de los 14 Tūpuna Maunga

Los Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau (montañas ancestrales de Auckland ) son 14 conos volcánicos que tienen un gran significado histórico, espiritual, ancestral y cultural para los 13 iwi y hapū maoríes de Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau (también conocido como el Colectivo Tāmaki), quienes los poseen desde 2014. [1] [2]

Propiedad y gestión

El lado sur de Pukewīwī / Puketāpapa / Monte Roskill, con extensas terrazas históricas maoríes visibles

En 2014, la Escritura de Reparación Colectiva Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau se convirtió en ley. A través del acuerdo del Tratado de Waitangi entre la Corona y el Colectivo Tāmaki, la propiedad de los 14 Tūpuna Maunga pasó al colectivo. [3] [4]

La legislación especificaba que la tierra se mantendría en fideicomiso "para el beneficio común de Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau y el resto de la gente de Auckland". El fideicomiso Tūpuna Taonga es la entidad jurídica creada para recibir la reparación cultural sobre los maunga en nombre del colectivo, con el objetivo principal de "la protección duradera y el uso apropiado de los Tūpuna Maunga para las generaciones futuras". [3] [5]

La Autoridad Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau, o Autoridad Tūpuna Maunga (TMA), es la organización de co-gobernanza establecida para administrar los 14 Tūpuna Maunga. La TMA está compuesta a partes iguales por miembros del Colectivo Tāmaki y del Consejo de Auckland , junto con un representante de la Corona (sin derecho a voto). El Consejo de Auckland administra el Tūpuna Maunga bajo la dirección de la TMA. [1] [5] La Autoridad Tūpuna Maunga tiene 13 miembros: dos son designados por los rōpū Marutūāhu, Ngāti Whātua y Waiohua Tāmaki; seis son designados por el Consejo de Auckland; y un solo miembro sin derecho a voto es designado por el Ministro de Artes, Cultura y Patrimonio . [6]

En 2022, tras una disputa legal sobre los planes de la TMA de talar árboles exóticos en Ōwairaka/Monte Alberto , el Tribunal de Apelación determinó que la autoridad y el consejo habían actuado ilegalmente al no solicitar la consulta pública. [7] [8] Al solicitar permiso para apelar ante la Corte Suprema , el presidente de la TMA, Paul Majurey, señaló que era "la primera vez que los tribunales han podido considerar los poderes de una entidad de cogobernanza creada a través de un acuerdo de Te Tiriti o Waitangi". [9]

Colectivo

Maungakiekie / One Tree Hill, con terrazas maoríes históricas y un obelisco visible

Los 13 iwi y hapū del colectivo Tāmaki, por rōpū son:

Maunga

Maungauika / North Head con los flancos de la isla Rangitoto y el golfo de Hauraki más allá.

Los 14 Tūpuna Maunga, a los que se refieren el Ayuntamiento de Auckland y la TMA, [5] [1] son:

La montaña Māngere y las tierras del norte de Maungakiekie/One Tree Hill siguen siendo propiedad de la Corona, pero se administran a través de la TMA. [1] [2]

Nombres legales

Acuarela de 1845 de la cumbre de Maungakiekie/One Tree Hill, con su único árbol pōhutukawa o tōtara , que le dio al maunga su nombre en inglés.

Con la aprobación de la Ley de Reparación de 2014, 11 de los 14 Tūpuna Maunga recibieron nombres oficiales.

Tres son oficialmente nombres únicos maoríes:

Ocho son nombres oficialmente duales maoríes e ingleses:

Debido a dificultades para resolver más de un nombre maorí, tres de los 14 Tūpuna Maunga conservaron sus nombres en inglés en la Ley, pero no tienen nombres oficiales:

Leyenda e historia

Acuarela de 1845 de Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura / Monte Alberto, con terrazas estriadas excavadas por los maoríes para ocupación y defensa. La mayoría fueron destruidas posteriormente por la explotación de canteras. [15]

La leyenda maorí Tāmaki pūrākau describe la creación del campo volcánico de Auckland , incluido el Tūpuna Maunga, como una creación de Mataaho (el guardián de los secretos de la tierra) y su hermano Rūaumoko (el dios de los terremotos y los volcanes), hecha como castigo contra una tribu de patupaiarehe (seres sobrenaturales) que vivían en las cordilleras Waitākere , quienes usaron magia mortal de la tierra para derrotar a un grupo de guerra de patupaiarehe de las cordilleras Hunua . [2] [16] [17]

Para los maoríes, los Tūpuna Maunga eran lugares importantes utilizados para el asentamiento, la agricultura, las batallas, los matrimonios, el nacimiento y el entierro. [2] La mayoría estaban ocupados por importantes (fortificaciones) maoríes antes del asentamiento de Pākehā , sus laderas y cumbres modificadas mediante excavaciones a mano, probablemente a lo largo de varias generaciones, para formar terrazas, zanjas, bancos y pozos, para vivir, cultivar un huerto y defenderse. Muchos de estos restos cultural y arqueológicamente significativos aún son visibles, sin embargo, después de 1840, algunos fueron fuertemente alterados mediante la extracción de materiales de construcción, especialmente escoria . Hoy en día, se conservan como monumentos y parques preciados. [18] [19]

Uso y planes

Fosos kūmara históricos en Ōhinerau / Mount Hobson.

El Plan de Gestión Integrada de la TMA [20] orienta la gestión futura de Tūpuna Maunga, elaborado con juntas de gobierno local y comunidades que capturan y mejoran las cualidades únicas de cada maunga. También enumera las actividades que se llevan a cabo actualmente en cada maunga. En 2022, estas incluyen:

La TMA publica un Plan Operativo Tūpuna Maunga anual, como lo exige la Ley de Reparación Colectiva Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau de 2014, que describe el trabajo que el consejo emprenderá durante el próximo año, según lo indicado por la TMA. [21]

Acceso vehicular

Fotografía de la barrera de la carretera Mount Wellington/Maungarei
Barrera en la base de la carretera de acceso en Maungarei / Mount Wellington.

De 2016 a 2019, debido a la importancia espiritual y cultural de los maunga para los maoríes y por la seguridad de los peatones, las carreteras que llevan a la cima de seis de los maunga se cerraron permanentemente a la mayoría de los vehículos motorizados, incluidas las motocicletas y los scooters. Los peatones, ciclistas y personas con movilidad reducida aún pueden utilizar las carreteras de la cima.

Los seis maunga cuyas carreteras fueron cerradas son:

Experiencias de los visitantes

En 2019, el salón de té de estilo misión española de 1926 en Maungawhau/Monte Edén se convirtió en el Whau Café y el Centro de Experiencia para Visitantes Te Ipu Kōrero o Maungawhau/Monte Edén. El centro muestra la historia geológica y cultural maorí del maunga. [25]

En 2020, se abrieron pasarelas alrededor del borde del cráter Maungawhau/Monte Edén, para proteger las pā tūāpapa (terrazas) y rua kūmara (pozos de almacenamiento de kūmara) en las laderas superiores de la cumbre. Las vistas desde la pasarela hacia el cráter profundo y sobre la ciudad de Auckland son espectaculares. [25]

Restauración de vegetación nativa

Árboles maduros de pūriri y pōhutukawa que crecen en Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura / Mount Albert. Más de la mitad de la copa de los árboles actuales son nativos. [26]

Como parte de un gran plan de obras para restaurar el maunga, incluida la vegetación nativa y los hábitats de vida silvestre nativos, la TMA planeó plantar más de 74.000 nuevos árboles y arbustos nativos en ellos para 2021. En 12 meses durante 2018-2019, se plantaron 19.000 de estos en el Tūpuna Maunga. [27]

La TMA planea eliminar 345 árboles exóticos y plantar 13.000 nuevos árboles y plantas autóctonas en Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura / Mount Albert . Muchos de los árboles exóticos están clasificados como especies de plagas o malezas según la Estrategia Regional de Gestión de Plagas de Auckland. El trabajo también tiene como objetivo preservar y mejorar las líneas de visión entre los maunga de Auckland. El trabajo contó con el consentimiento de los recursos , el apoyo de ecologistas, arboristas, el Ayuntamiento de Auckland, el Consejo de Árboles, Forest and Bird y el Colectivo Tāmaki. [28] [26]

En noviembre de 2019, un grupo de manifestantes bloqueó la eliminación de árboles exóticos, expresando su preocupación por la fauna y la flora exóticas y autóctonas. [29] En diciembre de 2020, el Tribunal Superior determinó que tanto la TMA como el Ayuntamiento de Auckland habían actuado de manera legal, permitiendo que los planes de restauración de los árboles nativos siguieran adelante. [30] [31] [32] En marzo de 2022, el Tribunal de Apelación determinó que el plan de la TMA infringía la Ley de Reservas y no consultaba adecuadamente al público. En consecuencia, el Consentimiento de Recursos fue "anulado". En junio, el Tribunal Supremo se negó a escuchar una solicitud de la TMA para apelar la decisión. La TMA señaló que "el Tribunal de Apelación no se pronunció en contra de la eliminación de árboles, sino del proceso legal que debía seguirse". [31] [32]

Control de plagas

En 2022, la TMA recibió un aumento de financiación de 3 millones de dólares para trabajar con el Departamento de Conservación/Te Papa Atawhai para eliminar las plagas en Tūpuna Maunga durante los siguientes tres años, creando 39 puestos de trabajo a tiempo completo y permitiendo que la flora y la fauna nativas florezcan. [33]

Ocho Tūpuna Maunga visibles en una vista panorámica desde Maungawhau / Mount Eden.

Referencias

  1. ^ abcde Council, Auckland. "Importancia e historia de Tūpuna Maunga". Auckland Council . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  2. ^ abcde "Ngā Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau". www.maunga.nz . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  3. ^ ab "Ley de reparación colectiva Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau de 2014 n.º 52 (al 12 de abril de 2022), Ley pública - Legislación de Nueva Zelanda". www.legislation.govt.nz . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  4. ^ Thomas, Ben (13 de noviembre de 2019). "¿Quién es realmente el dueño de Ōwairaka?". The Spinoff . Consultado el 27 de noviembre de 2022 .
  5. ^ abc "Ngā Kōrero". www.maunga.nz . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  6. ^ "Ley de reparación colectiva Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau de 2014 No 52 (al 12 de abril de 2022), Membresía de la Ley Pública 107 - Legislación de Nueva Zelanda". www.legislación.govt.nz . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  7. ^ Jacobson, Adam (3 de marzo de 2022). "Eliminación de árboles en Ōwairaka/Mt Albert: el Tribunal de Apelaciones falla a favor de los manifestantes". Stuff . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  8. ^ Anderson, Ryan (28 de junio de 2022). «Eliminación de árboles en Ōwairaka/Mt Albert: la autoridad de Maunga pierde la candidatura a la Corte Suprema». Stuff . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  9. ^ Jacobson, Adam (30 de marzo de 2022). "Eliminación de árboles en Ōwairaka/Mt Albert: la autoridad de Maunga solicita una apelación ante la Corte Suprema". Stuff . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  10. ^ "Detalle del nombre del lugar: Ōwairaka". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Junta Geográfica de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  11. ^ "Detalle del nombre del lugar: 54562". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Junta Geográfica de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  12. ^ "Detalle del nombre del lugar: 54563". Diccionario geográfico de Nueva Zelanda . Junta Geográfica de Nueva Zelanda . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  13. ^ "Ley de reparación colectiva Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau de 2014 n.º 52 (al 12 de abril de 2022), Ley pública - Legislación de Nueva Zelanda". www.legislación.govt.nz . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  14. ^ "Nombres maoríes para los conos volcánicos". NZ Herald . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  15. ^ Consejo, Auckland. "Recorridos por el patrimonio de Ōwairaka - Mt Albert". Consejo de Auckland . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  16. ^ "Mataaho". maori.org.nz . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  17. ^ Pegman, David M (agosto de 2007). "Los volcanes de Auckland" (PDF) . Ayuntamiento de Manukau . Centro de educación de la montaña Mangere. Archivado desde el original (PDF) el 24 de marzo de 2012. Consultado el 6 de octubre de 2021 .
  18. ^ Centro, Patrimonio Mundial de la UNESCO. «Campos volcánicos de Auckland». Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  19. ^ "Volcanic Auckland". New Zealand Geographic . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  20. ^ "Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau, Plan de Gestión Integrada" (PDF) . Autoridad Tūpuna Maunga. 19 de julio de 2022.
  21. ^ "Plan Operativo de Tūpuna Maunga 2022/23" (PDF) . Autoridad Tūpuna Maunga. 19 de julio de 2022.
  22. ^ Hill, Marika (16 de enero de 2016). "Ya se están realizando trabajos para bloquear el camino a la cima del Monte Edén a los automóviles antes de que se implemente la prohibición". Stuff . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  23. ^ "Owairaka, el sexto y último maunga, cerrado a los coches". tewahanui.nz . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  24. ^ Consejo, Auckland. "Cambios en el acceso de vehículos en Tūpuna Maunga". Consejo de Auckland . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  25. ^ ab "Boardwalk Empire: Nuevo capítulo para el histórico volcán Mt Eden". NZ Herald . Consultado el 18 de julio de 2022 .
  26. ^ ab "Árboles de Ōwairaka/Monte Albert". waateanews.com . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020 . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  27. ^ "Se plantarán casi 75.000 árboles y arbustos autóctonos en los conos volcánicos de Auckland". 1 Noticias . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  28. ^ "Árboles de Ōwairaka/Monte Albert". waateanews.com . Archivado desde el original el 4 de enero de 2020. Consultado el 4 de enero de 2020 .
  29. ^ "Conozca a los activistas que intentan impedir que se planten árboles nativos en el monte Albert". Newshub . Consultado el 4 de enero de 2020 .
  30. ^ "La guerra por los árboles en Ōwairaka y Mt Albert llega al Tribunal Superior mientras los ciudadanos de Auckland se enfrentan a la Autoridad de Tūpuna Maunga". The New Zealand Herald . Consultado el 23 de diciembre de 2020 .
  31. ^ ab Jacobson, Adam (3 de marzo de 2022). "Eliminación de árboles en Ōwairaka/Mt Albert: el Tribunal de Apelaciones falla a favor de los manifestantes". Stuff.
  32. ^ ab "La lucha entre los árboles de Ōwairaka y Mt Albert da un giro completo". NZ Herald . Consultado el 12 de julio de 2022 .
  33. ^ Perich, Bronson; Reportero, Te Karere. "El control de plagas es el foco del aumento de la financiación de la autoridad maunga de Auckland". 1 News . Consultado el 19 de julio de 2022 .

Enlaces externos