Tía Tigre o Tía Tigresa ( chino :虎姑婆; pinyin : Hǔ Gūpó ; Pe̍h-ōe-jī : Hó͘-ko͘-pô ) es un cuento popular taiwanés con muchas variaciones. La historia gira en torno a un espíritu tigre en la montaña que se convierte en una anciana, secuestra a niños por la noche y los devora para satisfacer su apetito. A menudo se utiliza para convencer a los niños de que se duerman rápidamente. La versión más conocida fue compilada por el escritor taiwanés Wang Shilang, donde la historia se desarrolla en un asentamiento hakka en Taiwán. [1] [2]
Un espíritu de tigre debe comerse a algunos niños para convertirse en humano, por lo que desciende de las montañas en busca de niños para comer. [3] Después de bajar de la montaña, se esconde afuera de una casa y escucha a escondidas, sabiendo que la madre va a salir y que solo hay un par de hermanos en la casa, por lo que se convierte en una tía para engañar al niño para que abra la puerta. y entrando a la casa. Durmiendo hasta la medianoche, la tía Tigre se comió al hermano menor e hizo un sonido de masticación. La hermana le pregunta a tía Tiger qué estaba comiendo cuando lo escucha. La tía Tiger dice que solo está comiendo maní y luego le arroja un trozo del dedo del hermano a la hermana. La hermana tranquilamente finge ir al baño y luego se esconde en el árbol afuera de la puerta. Cuando la tía Tigre se entera y se va a comer a la hermana, esta le pide astutamente a la tía Tigre que le hierva una olla con agua caliente (de lo contrario, será aceite caliente), y le pide a la tía Tigre que cuelgue el agua caliente en el árbol porque ella Quiere saltar sola a la olla. Cuando la tía Tigre cuelga el agua caliente del árbol con una cuerda, la hermana le pide a la tía Tigre que cierre los ojos y abra la boca. Luego, vierte el agua hirviendo en la garganta de la tía Tigre, matando al tigre. [4] Una variación es que hay dos niñas que son hermanas en lugar del combo de hermano y hermana. [5]
También se pueden encontrar historias similares en China en las que la tía es un lobo o un oso. [6] También hay historias con tramas similares que circulan en Corea del Sur , Japón , Vietnam y otros países, similares a la historia de Caperucita Roja en Europa . [7] Además, una historia de este tipo con dos niños y un adulto que intenta asesinarlos también se encuentra en Hansel y Gretel en los cuentos de hadas de Grimm . En Corea del Sur, hay un cuento popular llamado Janghwa Hongryeon jeon con una trama similar. El propósito de este tipo de historias puede ser advertir a los niños que no crean a extraños que aprovechan la ausencia de los adultos para entrar a las casas y secuestrar a los niños. [8]
El folclorista y erudito chino Ting Nai-tung estableció una segunda clasificación tipológica de los cuentos populares chinos (la primera fue de Wolfram Eberhard ) y resumió un tipo de cuento que indexó como el número 333C, "La abuela tigre". En este tipo de cuento, una criatura que se alimenta de niños (ogresa, tigre o lobo) [9] finge ser una pariente mayor de los niños y les hace una visita después de que su madre se va. A la ogresa se le permite entrar en la casa de los niños, devora a uno de ellos, pero el superviviente escapa a otro lugar. [10] [11] En ese sentido, el investigador Juwen Zhang indicó que el tipo 333C, "Abuela lobo", es un ejemplo de tipos de cuentos chinos locales que no figuran en el índice internacional ATU . [12]
El cuento también ha sido comparado con el cuento europeo Caperucita Roja , [13] clasificado en el índice internacional como tipo ATU 333, [14] [15] [16] y con El lobo y los niños (cuento tipo ATU 123) . [17] [18] [19]
El Servicio de Televisión Pública y S4C coprodujeron una animación en arcilla sobre esta historia. En 2000, ganó el 1er Premio del Jurado Infantil en la categoría de Animación Televisiva en el 17º Festival Internacional de Cine Infantil de Chicago . [20]
La canción infantil de la tía Tiger llamada "Auntie Tigress" se incluyó en el álbum de música pop lanzado por la cantante taiwanesa Wawa en 1986.
En el episodio final de "La abuela tigre", la ogresa (generalmente un tigre o un lobo) es asesinada...
La abuela tigre", una versión china de "Caperucita Roja", transmite un mensaje similar. (...) En el episodio final de "La abuela tigre", la ogresa (generalmente un tigre o un lobo) es asesinada, tal como el lobo es asesinado por el cazador en la versión de los hermanos Grimm de "Caperucita Roja".
Caperucita Roja es el cuento tipo 333, el "Glotón", y es conocida en China, Corea y Japón como "Tía Abuela Tigre".
De manera similar, hay un cuento asiático sobre niños que son visitados por un tigre devorador de hombres disfrazado de su tía. Aunque este cuento comparte motivos tanto con Caperucita Roja (ATU 333) como con El lobo y los niños (ATU 123), en realidad son tres cuentos separados...
Et il se retrouve en Extrême-Orient, dans des versiones d'un conte bien connu en Chine, Corée, Japon, Le Tigre et les Enfants, qui, par le sujeto et nombre de motivos, parecen aparentes aux contes du Petit Chaperon rouge et de La Chèvre et les Chevreaux.[Se pueden encontrar en el Lejano Oriente versiones de un cuento muy conocido en China, Corea, Japón, El tigre y los niños , que por su temática y número de motivos parece estar relacionado con el cuento Caperucita Roja. Caperucita y La Cabra y sus Cabritos .]
El cuento chino tipo 333C, La abuela tigre, resumido en A Type Index of Chinese Folktales (1978) de Nai-Tung Ting, presenta una curiosa combinación de El lobo y los niños (AT 123, Grimm #5) y El glotón (Rojo). Caperucita) (AT 333, Grimm #26).