Ronald Tudor Symond MC nació en Liverpool , Inglaterra, en diciembre de 1895, segundo hijo del abogado Elwy Davies Symond, y murió a la edad de 51 años de un ataque cardíaco en Londres en febrero de 1947. Es notable por su membresía en los círculos vanguardistas, modernistas , literarios y artísticos de la margen izquierda de París en la década de 1930.
Symond pasó su juventud en Sefton Park , Liverpool, y asistió al Liverpool College , donde fue capitán del equipo de cricket First Eleven en julio de 1913. "Ha sido un capitán popular y enérgico. Un bate realmente bueno, con un estilo espléndido y muchos golpes anotadores. Ha lanzado bien en ocasiones y es un fildeador brillante en cualquier posición. Debería llevar al College a grandes victorias la próxima temporada" [1] Esto sentó las bases para un interés de por vida en el cricket .
A la edad de 19 años, en 1915, Symond se alistó y sirvió en la infantería durante tres años en el norte de Francia, en el frente occidental , durante la Primera Guerra Mundial. Alcanzó el rango de teniente en el 6.º Batallón del Regimiento de Liverpool y fue galardonado con la Cruz Militar en abril de 1918.
En aquella época, un «ataque con bombardeo» significaba un ataque con granadas de mano .
Luego fue transferido al Royal Flying Corps , que se convirtió en la Royal Air Force en agosto de 1918, y realizó entrenamiento en Inglaterra, regresando a Francia cuando la guerra estaba terminando. Renunció a su cargo en 1921. [3]
El hermano mayor de Symond, Stuart, fue destinado al Cuerpo de Ametralladoras y su hermano menor, John, al Cuerpo de Tanques . Ambos hermanos sobrevivieron a la guerra, pero John resultó herido después de una semana en el frente y sirvió en Gran Bretaña hasta 1921. [4]
El 26 de febrero de 1940, Ronald Symond se alistó nuevamente (en la Segunda Guerra Mundial). Fue transferido al Cuerpo de Inteligencia el 15 de julio de 1940 [5] y alcanzó el rango de capitán . Sirvió hasta 1945. [6] El Cuerpo de Inteligencia fue reconstruido formalmente en julio de 1940, tras haber sido disuelto después de la Primera Guerra Mundial.
Ronald Symond residió en Francia e Inglaterra entre 1919 y 1939, se volvió bilingüe y fue una figura menor entre los escritores expatriados que vivían en París en ese período. Por lo tanto, fue miembro de la Generación Perdida . Fue activo en la crítica literaria y publicó en la revista literaria parisina Transition , que fue editada por Eugene Jolas , quien consideraba a Symond como uno de sus amigos, junto con Stuart Gilbert . [7] Los tres organizaron un "Taller internacional sobre la creación órfica" en 1932. [8]
En marzo de 1932, Symond publicó su traducción [9] de Mr. James Joyce et son nouveau Roman 'Work in Progress' , de Louis Gillet . [10] Más tarde, en 1935, Gillet se convirtió en miembro de la Académie française , ocupando el 'Escaño 13' de los 40 escaños.
Symond escribió una crítica literaria de Work in Progress de James Joyce , mientras se publicaba en transición y antes de que se publicara en su forma final como Finnegans Wake . En abril de 1934 publicó una reseña crítica, The Third Mr. Joyce; Comments on 'Work in Progress' . [11] [12]
Fue firmante, junto con Eugene Jolas, de un manifiesto de escritores expatriados residentes en París en los años 30, titulado La poesía es vertical .
Ronald Symond escribió dos libros de no ficción durante los años de entreguerras:
Antes y después de la Segunda Guerra Mundial, hasta su muerte en 1947, Symond trabajó como corresponsal deportivo para The Daily Mail , cubriendo partidos de cricket y rugby . Informó sobre al menos un partido de prueba de cricket en el que jugó el australiano Don Bradman , con quien se encontró en 1938, cuando llegó al Press Box. [13] La cobertura de Symond de The Ashes en 1938 fue sindicada en numerosos periódicos de Australia. [14] [15] Murió de un ataque cardíaco a la edad de 51 años.