Eugene Jolas (1894-1952) fue un escritor, traductor y crítico literario franco-estadounidense.
Nació en Union City (Nueva Jersey, EE.
UU.), pero creció en Lorraine, Francia, a donde su familia regresó cuando él tenía dos años de edad.
Junto con su mujer, Maria Jolas, y Elliot Paul, fundó en París, en 1927, la influyente revista literaria transition (en minúscula).
En París , Eugene Jolas conoció a James Joyce, y apoyó mucho su "obra en progreso" (que luego se titularía Finnegans Wake), obra que Jolas entendió representaba a la perfección las ideas contenidas en su manifiesto, publicado en 1927 en la citada revista transition.