stringtranslate.com

Código Civil Suizo

El Código Civil suizo ( SR/RS 210 , en alemán : Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB) , en francés : Code civil suisse (CC) , en italiano : Codice civile svizzero (CC) , en romanche : Cudesch civil svizzer ) es una parte de la segunda parte (SR/RS 2) del derecho interno suizo ("Derecho privado - Administración de justicia civil - Ejecución") que regula el derecho codificado que rige en Suiza y las relaciones entre individuos. Fue adoptado por primera vez en 1907 (entró en vigor el 1 de enero de 1912). [1] [2] [3]

Fue influenciado en gran medida por el código civil alemán y en parte por el código civil francés , pero la mayoría de los estudiosos del derecho comparado (como K. Zweigert y Rodolfo Sacco ) sostienen que el código suizo deriva de un paradigma distinto del derecho civil. [4] [5] [6]

Historia e influencias

Adoptado el 10 de diciembre de 1907 (y por lo tanto conocido formalmente como Código Civil Suizo del 10 de diciembre de 1907 ), y en vigor desde 1912. Fue creado por Eugen Huber , fue posteriormente traducido a los otros dos idiomas nacionales (en ese momento el romanche no era oficial) por Virgile Rossel y Brenno Bertoni para francés e italiano, respectivamente. [ cita requerida ]

El Código Civil de la República de Turquía es una versión ligeramente modificada del código suizo, adoptado en 1926 durante la presidencia de Mustafa Kemal Atatürk como parte de las reformas progresivas y la secularización del gobierno. [7] El código suizo también influyó en los códigos de varios otros estados, como Perú . [8]

En 1911 se adoptó el Código de obligaciones suizo (SR 22) [9] , considerado la quinta parte del Código civil suizo, convirtiéndose así en el primer código civil que incluía el derecho comercial. [10] [11]

Contenido

El Código Civil suizo contiene más de dos mil artículos. [11] Su primer artículo establece que:

1 La ley se aplica según su tenor literal o interpretación a todas las cuestiones jurídicas para las que contiene una disposición.
2 A falta de disposición, el tribunal decidirá conforme al derecho consuetudinario y, a falta de éste, conforme a la norma que hubiera establecido como legislador.
3 Al hacerlo, el tribunal se ajustará a la doctrina y a la jurisprudencia establecidas.

Véase también

Referencias

  1. ↑ «SR 21 Zivilgesetzbuch» (sitio web oficial) (en alemán, francés e italiano). Berna, Suiza. 10 de septiembre de 1916. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  2. ↑ «SR 210 Código Civil Suizo del 10 de diciembre de 1907 (Versión al 1 de enero de 2016)» (sitio web oficial). Berna, Suiza: Consejo Federal Suizo. 10 de septiembre de 1916. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  3. ^ Código Civil Suizo del 10 de diciembre de 1907 (vigente a partir del 1 de enero de 1912); Traducido por Robert P. Shick, AM, LL.B., Miembro del Colegio de Abogados de Filadelfia; Anotado por Charles Wetherill, AB, LL.D., Miembro del Colegio de Abogados de Filadelfia; Corregido y Revisado por Eugen Huber, Dr. Jur., Rer. Pub. et Phil., Profesor de Derecho, Universidad de Berna; Alfred Siegwart, Dr. Jur., Profesor de Derecho Suizo, Universidad de Friburgo; Gordon E. Sherman, Ph.B., LL.B., Miembro de los Colegios de Abogados de Nueva York y Nueva Jersey. Boston, EE. UU.: The Boston Book Company . Consultado el 28 de noviembre de 2016 – vía Internet Archive.
  4. ^ Stoffel, Walter A. (1987). "Informes nacionales, Suiza". En Knapp, Viktor (ed.). Enciclopedia internacional de derecho comparado . Vol. I. Tübingen y Dorderecht, Boston, Lancaster: JCB Mohr (Paul Siebeck) y Martinus Nijhoff Publishers. pág. S-186.
  5. ^ Zweigert, Konrad, Profesor de Derecho, Universidad de Hamburgo; Director, Instituto Max Planck de Derecho Privado Extranjero e Internacional; Kötz, Hein, MCL (Mich.); Profesor de Derecho, Universidad de Konstanz (1977). Introducción al Derecho Comparado; Traducido del alemán por Tony Weir, Fellow del Trinity College, Cambridge . Vol. I: El marco. Ámsterdam, Nueva York, Oxford: North Holland Publishing Company. págs. 166–177.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  6. ^ Rabel, Ernst (1950), "Derechos privados de la civilización occidental: Parte III. Los códigos civiles alemán y suizo", Louisiana Law Review, vol. 10, págs. 271–275 , consultado el 29 de noviembre de 2016
  7. ^ Zweigert, Konrad, Profesor de Derecho, Universidad de Hamburgo; Director, Instituto Max Planck de Derecho Privado Extranjero e Internacional; Kötz, Hein, MCL (Mich.); Profesor de Derecho, Universidad de Konstanz (1977). Introducción al Derecho Comparado; Traducido del alemán por Tony Weir, Fellow del Trinity College, Cambridge . Vol. I: El marco. Ámsterdam, Nueva York, Oxford: North Holland Publishing Company. págs. 176–177.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  8. ^ "Código civil suizo". Encyclopædia Britannica . Consultado el 19 de enero de 2009 .
  9. ↑ «SR 22 Obligationenrecht» (sitio web oficial) (en alemán, francés e italiano). Berna, Suiza: Consejo Federal Suizo. 10 de septiembre de 1916. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  10. ^ "SR 220 Ley federal sobre la modificación del Código civil suizo (quinta parte: el Código de obligaciones)" (sitio web oficial). Berna, Suiza: Consejo Federal Suizo. 10 de septiembre de 1916. Consultado el 14 de septiembre de 2016 .
  11. ^ ab Frédéric Koller (13 de septiembre de 2016). "Quand la Suisse inspira la modernización del derecho chino". Le temps (en francés). Lausana, Suiza . Consultado el 14 de septiembre de 2016 .

Enlaces externos


  • en
  • a
  • mi