El derecho suizo es un conjunto de normas que constituyen el derecho en Suiza .
Existe una jerarquía de niveles políticos que refleja el carácter jurídico y constitucional de Suiza.
La ley federal ( ‹Ver Tfd› alemán : Bundesrecht , francés : Droit fédéral , italiano : Diritto federale ) consta de las siguientes partes: [1]
Según la Constitución Federal vigente (SR 101 art. 1, 3) y el principio de subsidiariedad (Suiza) (SR 101 art. 5a) y el Título 3 Confederación, Cantones y Comunas (SR 101), los cantones de Suiza " son soberanos, salvo en la medida en que su soberanía esté limitada por la Constitución Federal. Ejercen todos los derechos que no están conferidos a la Confederación " y " el principio de subsidiariedad debe observarse en la asignación y ejecución de las tareas estatales ". [4]
El derecho interno ( ‹Ver Tfd› alemán : Landesrecht , francés : Droit interne , italiano : Diritto interno , romanche : Dretg naziunal ) consta de las siguientes partes: [3]
Algunos aspectos importantes son:
El gobierno federal publica los instrumentos jurídicos en tres publicaciones oficiales principales:
Las tres publicaciones se publican en los tres idiomas oficiales de Suiza: alemán , francés e italiano . Las ediciones en los tres idiomas tienen la misma validez. Las publica la Cancillería Federal de Suiza en forma de suplementos semanales para carpetas de hojas sueltas . Desde 1999, también están disponibles en Internet en formato PDF (así como en HTML en el caso de la SR/RS). [ cita requerida ]
El Código Civil Suizo (SR 21) fue adoptado el 10 de diciembre de 1907 (estado al 1 de enero de 2016, SR 210) y ha estado en vigor desde 1912. Fue influenciado en gran medida por el código civil alemán y en parte por el código civil francés , pero la mayoría de los académicos de derecho comparado (como K. Zweigert y Rodolfo Sacco ) argumentan que el código suizo deriva de un paradigma distinto de derecho civil.
El Código Penal suizo (SR 311) del 21 de diciembre de 1937 (versión al 1 de julio de 2016, SR 311.0) se remonta a un proyecto de 1893 de Carl Stooss y está en vigor desde 1942.
Entre los cambios notables en la legislación penal suiza anterior se encuentra la abolición de la pena capital en Suiza y la legalización de los actos homosexuales entre adultos (hasta 1990, la edad de consentimiento para los actos homosexuales permaneció fijada en 20 años, en comparación con los 16 años para los actos heterosexuales).
El código ha sido revisado en numerosas ocasiones desde 1942. La revisión más reciente (de 2010), en vigor desde 2007, introdujo la posibilidad de convertir las penas de prisión cortas (menos de un año) en multas, calculadas sobre la base de una tasa diaria que debe establecerse en función de la "situación personal y económica del condenado en el momento del veredicto", con un límite máximo fijado en 3000 CHF por día de la pena. Prácticamente todas las penas de prisión inferiores a un año se han convertido desde entonces en multas, y las penas condicionales ( libertad condicional ) en multas condicionales. Esto ha causado controversia porque el resultado es que los delitos más leves no punibles con prisión siempre resultan en multas incondicionales, mientras que los delitos más graves ahora a menudo resultan en multas condicionales que no necesitan ser pagadas en absoluto. [6] El Consejo Federal en octubre de 2010 anunció su intención de volver al sistema anterior, y todos los grandes partidos expresaron al menos un apoyo parcial. [7]
Las versiones en romanche e inglés no son legalmente vinculantes y están incompletas.
Las versiones en romanche e inglés no son legalmente vinculantes y están incompletas.
Esta traducción se ofrece únicamente con fines informativos y no tiene fuerza legal.
Las versiones en romanche e inglés no son legalmente vinculantes y están incompletas.
