Swintayla Marie Cash Canal (nacida el 22 de septiembre de 1979) es una ex jugadora de baloncesto profesional estadounidense que jugó profesionalmente durante 15 temporadas [1] en la Asociación Nacional de Baloncesto Femenino (WNBA). Actualmente [2] se desempeña como vicepresidenta de operaciones de baloncesto y desarrollo de equipo para los New Orleans Pelicans . Una prolífica anotadora y reboteadora, así como una hábil manejadora de balón y defensora, ayudó a liderar al equipo de baloncesto femenino de la Universidad de Connecticut a títulos nacionales en 2000 y 2002. En su segunda temporada en la WNBA, llevó a Detroit Shock a su primer título de la WNBA . En 2015, fue nombrada analista de estudio para MSG Networks cubriendo los juegos previos y posteriores a los juegos de los New York Knicks , así como el programa semanal de entrenadores. En 2017, Cash fue nombrada directora de desarrollo de franquicias para New York Liberty . [3] Cash fue incluido en el Salón de la Fama del Baloncesto Naismith Memorial el 9 de septiembre de 2022. [4]
Cash es una de las 11 mujeres que han recibido una medalla de oro olímpica, un campeonato de la NCAA, una medalla de oro en la Copa Mundial de la FIBA y un campeonato de la WNBA.
Cash nació en McKeesport, un suburbio de Pittsburgh , y fue criada por su madre, Cynthia. Tiene dos hermanos llamados Stephen y Kevin Menifee y una hermana, Angelique Menifee. Organiza campamentos y clínicas de baloncesto a través de su empresa, Swin Cash Enterprise LLC , y participa en eventos benéficos a través de la WNBA . Cash se casó con su novio de toda la vida, Steve Canal, en Atlanta, Georgia.
Cash asistió a la escuela secundaria McKeesport Area High School en McKeesport , donde participó en muchas actividades. Probó béisbol, atletismo y porristas. También participó en obras escolares. [5] Cash es mejor conocida por sus habilidades en el baloncesto, lo que le valió un lugar en el equipo nacional All-American de la WBCA . Participó en el WBCA High School All-America Game , donde anotó catorce puntos y ganó los honores de MVP. [6] [7]
Cash fue una All-American en la Universidad de Connecticut (UConn). Ganó el Campeonato de Baloncesto Femenino de División I de la NCAA con los UConn Huskies en 2000 y 2002. También ayudó a llevar a UConn a una temporada invicta de 39-0 en 2002. Swin fue miembro de la clase inaugural (2006) de incorporados al programa de reconocimiento " Huskies of Honor " del baloncesto femenino de la Universidad de Connecticut . [8]
Cash fue seleccionada por Detroit Shock en el draft de la WNBA de 2002 , segunda en general. [9] Después de liderar el resurgimiento de Shock en la segunda mitad de su temporada de novato, llevó a Detroit Shock a su primer título del Campeonato de la WNBA en 2003. [10] Jugó en el Juego de las Estrellas de la WNBA de 2003 y ganó la medalla de oro con el equipo de baloncesto femenino de EE. UU . en los Juegos Olímpicos de 2004. [11]
En la temporada baja, Cash ha aparecido como analista de estudio en NBA Fastbreak de ESPN (según ESPN.com ) y durante los Juegos Olímpicos de Beijing de 2008, alternó con Teresa Edwards en la presentación de comentarios en el juego para la presentación de NBC del torneo de baloncesto femenino desde los estudios de transmisión de la cadena en Nueva York. Swin apareció (como ella misma) en la película Bring It On: All or Nothing . [12]
Cash recibió el premio Dapper Dan Sportswoman of the Year , otorgado a quien muestra excelencia en el área de Pittsburgh . [13] También fue honrada junto con Sidney Crosby y Dan Rooney .
Cash dejó Detroit para la temporada 2008 después de "luchar por construir una relación consistente con el entrenador en jefe de Detroit Shock, Bill Laimbeer ". El 19 de febrero de 2008, Cash fue traspasado a Seattle Storm por la cuarta elección en el draft de la WNBA de 2008. [14] Las Shock seleccionaron a Alexis Hornbuckle con su elección de draft. [15] Cash junto con Sue Bird y Lauren Jackson ayudaron a Storm a ganar su segundo campeonato en 2010. [16] El 2 de enero de 2012, en quizás la noticia de traspaso más importante de la WNBA hasta el momento, Cash fue traspasada, junto con Le'Coe Willingham , a Chicago Sky uniéndose a la All-Star Sylvia Fowles .
Cash ha estado sufriendo de una hernia de disco durante más de dos años, [17] una lesión que sufrió mientras ayudaba a las Detroit Shock a ganar el campeonato de la WNBA en 2006. En 2009, regresó a Connecticut para liderar la Conferencia Oeste sobre la Conferencia Este en Mohegan Sun en Uncasville , Connecticut . Lideró a todas las anotadoras con un récord de All-Star de 22 puntos en una victoria de 130-118. El máximo anterior fue de 20 por la ex compañera de equipo de Cash en Detroit, Deanna Nolan , en 2005. [18]
Cash fue invitada al campo de entrenamiento de la Selección Nacional Femenina de Baloncesto de los Estados Unidos en el otoño de 2009. [19] El equipo seleccionado para jugar en el Campeonato Mundial FIBA 2010 y los Juegos Olímpicos de 2012 suele ser elegido entre estas participantes. Al finalizar el campo de entrenamiento, el equipo viajará a Ekaterimburgo, Rusia, donde competirá en el Torneo Internacional UMMC Ekaterimburgo 2009. [19]
Cash fue uno de los veinte jugadores nombrados para el equipo nacional. Doce de este grupo serán elegidos para representar a los EE. UU. en el Campeonato Mundial de 2010 y en los Juegos Olímpicos de 2012. [20]
Cash fue seleccionada para ser miembro del equipo nacional que representó a los EE. UU. en los Campeonatos Mundiales celebrados en septiembre y octubre de 2010. El equipo fue entrenado por Geno Auriemma . Debido a que muchos miembros del equipo todavía jugaban en la WNBA hasta justo antes del evento, el equipo solo tuvo un día de práctica con todo el equipo antes de partir hacia Ostrava y Karlovy Vary , República Checa. Incluso con una práctica limitada, el equipo logró ganar sus primeros juegos contra Grecia por 26 puntos. El equipo continuó dominando con márgenes de victoria superiores a 20 puntos en los primeros cinco juegos. Varias jugadoras compartieron los honores de anotación, con Cash, Angel McCoughtry , Maya Moore , Diana Taurasi , Lindsay Whalen y Sylvia Fowles terminando como máximas anotadoras en los primeros juegos. El sexto juego fue contra la invicta Australia: EE. UU. saltó a una ventaja de 24 puntos y EE. UU. prevaleció 83-75. Estados Unidos ganó sus dos partidos siguientes por más de 30 puntos y luego se enfrentó al equipo anfitrión, la República Checa, en el partido por el campeonato. El equipo estadounidense tenía solo una ventaja de cinco puntos en el medio tiempo, que se redujo a tres puntos, pero los checos nunca se acercaron. El equipo estadounidense ganó el campeonato y la medalla de oro. Cash promedió 8,6 puntos por partido. [21]
Cash fue nombrada como una de las integrantes del equipo nacional para representar al equipo de Baloncesto de los Estados Unidos en el partido WNBA versus USA Basketball. [22] Este partido reemplaza el partido normal de las Estrellas de la WNBA por el de las Estrellas de la WNBA versus USA Basketball, como parte de la preparación para el Campeonato Mundial Femenino de la FIBA que se llevará a cabo en la República Checa durante septiembre y octubre de 2010. [23]
Cash fue una de las 21 finalistas de la lista del equipo olímpico de baloncesto femenino de EE. UU. Las 20 jugadoras profesionales de baloncesto, más una jugadora universitaria (Brittney Griner), fueron seleccionadas por el Comité de selección de jugadoras del equipo nacional femenino de baloncesto de EE. UU. para competir por la lista final que representará a los EE. UU. en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. [24] Cash formó parte de la lista final y jugó para el equipo estadounidense que ganó la medalla de oro olímpica de 2012. [25]
En la ceremonia de graduación de mayo de 2011, el Washington and Jefferson College le otorgó a Cash un título honorífico de Doctora en Servicio Público en honor a su labor benéfica. Cash es la fundadora de la organización benéfica Cash for Kids, con sede en Pensilvania. [26]
Cash fue despedida por New York Liberty el 11 de mayo de 2016. El 24 de mayo de 2016, se informó que Cash había vuelto a firmar con Liberty por el resto de la temporada. Fue elegible de inmediato para el partido contra Atlanta Dream ese día.
El 7 de junio de 2016, Cash anunció que se retiraría al final de la temporada 2016. [27]
Cash es una defensora de la violencia con armas de fuego y la brutalidad policial . En 2016, la Asociación la multó con 500 dólares, junto con sus compañeras de equipo y jugadoras de otros dos equipos de la WNBA, por usar camisetas de calentamiento que decían "#BlackLivesMatter " y "# Dallas5 ", ambas como referencias a la violencia con armas de fuego. [28] [29] [30] En una sesión informativa posterior al partido tras el incidente, Cash declaró:
Creo que es una vergüenza que sigamos viendo a gente que quiere convertir este movimiento en algo violento. Cinco policías dieron su vida intentando proteger un movimiento pacífico. Y en este país, creo que es posible reunirse pacíficamente y protestar contra la injusticia. Así que hasta que el sistema se transforme, no podemos quedarnos sentados y actuar como si no hubiera un problema aquí en Estados Unidos. [31]
Ella dijo que parte de lo que la motivó a tomar una postura contra la violencia policial fueron las historias de la época del Movimiento por los Derechos Civiles que le contaba su abuela. Ella reconoce que la brutalidad policial es un aspecto del activismo racial, y teme que debido a que la policía puede matar a personas desarmadas sin enfrentar arrestos, pueda ocurrir una regresión a las leyes y prácticas anteriores a los Derechos Civiles para las personas negras. [31] Además, su hermano, Kevin Menifee, fue presuntamente golpeado por agentes de policía, quienes le rompieron la nariz. [32]